Online-Bibliothek

Kraft , die, vis (im allg., sowohl von der physischen ... ... , nervos incīdere od. (gänzlich) frangere: soweit die Kräfte reichen, dum vires suppetunt: soviel meine schwachen Kräfte vermögen, quantum nostra valebit infirmitas. ...

... u. zwar: a) beim Imperativ etc.: modo; dum; z.B. er mag immer kommen, veniat modo: bleib immer, mane dum: sage es im mer, die dum. – Bei Bitten durch ein eingeschobenes quaeso, bei Aufmunterungen durch ...

lange , I) eine lange Zeit: diu; longum tempus; ... ... : es würde zu lange dauern, longum est (z.B. exspectare, dum veniat od. bl. eum ex spectare): es ist l. her, ...

Regen , der, I) eig.: pluvia. – imber (ein ... ... aqua pluendo crescit: im R., beim R., in imbri; per imbrem; dum pluit: unter sehr starkem R., im ärgsten R. wohin gelangen, maximo ...

Anker , I) eig. u. bildl.: ancora. – den ... ... bleiben (von Schiffenden), in ancoris commorari; in ancoris exspectare, mit folg. dum (bis): die Anker lichten, ancoras tollere: den A. kappen, ...

Eisen , ferrum (auch = eiserne Waffe, ... ... muß das Ei. schmieden, solange es noch warm ist, utendum est animis, dum spe calent (Curt. 4, 1 [5], 29); matura, dum lubido manet (Ter. Phorm. 716): Not bricht Ei., ...

atmen , I) v. intr. ... ... tenuem spirare animam (v. Sterbenden): so lange ich atme (= lebe). dum quidem spirare potero; dum animā spirabo meā; dum spiro; dum anima est. – II) v. tr.: 1) mit ...

Geburt , I) aktiv = das Gebären, partus. – II ... ... bei der (bei meiner, deiner, seiner) G., in nascendi initio; nascens; dum nascor (z.B. matrem amitto). – vornehme, hohe G., ...

Stunde , I) Zeitteil: a) im allg.: hora. – ... ... , multa iam dies erat: während er dies erzählte, verging eine St., dum haec dicit, hora abiit: die St. kann ich nicht genau angeben, ...

anders , I) Adv.: aliter. – alio modo od. ... ... bedeutet eine Ausschließung: wenn anders , si quidem; si; auch modo dum: wenn a. nicht , nisi; nisi si; nisi forte; nisi ...

Muster , I) eig.: exemplum; exemplar. – das M. ... ... mores disciplinamque): sich jmd. zum M. nehmen, alqm sibi imitan dum proponere; exemplum proponere sibi alqm ad imitandum; alqm exemplum sibi deligere; exemplum ...

lauern , insidiari. in insidiis esse (im Hinterhalt liegen, eig ... ... vom Hinterhalt aus Beobachtungen anstellen). – auf jmd. l., exspectare alqm. exspectare, dum alqs veniat (übh. warten, bis jmd. kommt); alci insidiari ( ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... VII) zur Angabe der Zeit, während der etwas geschieht od. geschah: interea; dum hoc fit. – Doch muß »darüber« in diesem Falle fast immer durch ...

... des Kriegs, bello nondum confecto: oder durch dum mit einem Verbum finitum (s. no. II), z.B. w. des Kriegs, dum bellum geritur. – II) Conj.: dum (während daß etc., indem, gew. mit folg. histor. Präsens). ...

irdisch , I) aus Erde: terrā concretus. – die ird ... ... Kürze des ird. Daseins, brevitas huius spatii: während seines ird. Daseins, dum in terris fuit od. fuerit. – ird. Glückseligkeit, huius vitae ...

Vorfall , casus (zufälliger Vorgang). – res acta od. ... ... letzten V., extrema quae nuper accĭderunt: während dieser V. in Italien, dum haec in Italia geruntur: ich will versuchen, euch von dem V. eine ...

Einfalt , I) Einfachheit: simplicitas (= ungekünsteltes Wesen, rechtschaffener Charakter eines Menschen; vgl. »Aufrichtigkeit«). – sanitas (Schlichtheit des Ausdrucks; vgl. »Einfachheit«). – ... ... Adv. simpliciter. – II) ohne Überlegung und Verstand, s. albern, dumm.

... bis daß etc., nihil alci longius videtur, quam ut oder quam dum etc.: den Tod ruhig e., mortem neglegere. – II) ... ... etc.). – du erwartest vielleicht, daß er sagen werde, exspectas fortasse, dum dicat: ich erwarte sicher, daß etc. (d. ...

versagen , I) versprechen, zusagen: promittere. – sich bei ... ... Kräfte versagen mir, vires me deficiunt: solange mir die Kräfte nicht versagen, dum in officio vires sunt: das Gedächtnis versagt ihm, memoria eum fugit; ...

abwesend , absens. – a. sein, abesse, von ... ... , absentia. – peregrinatio (Aufenthalt außer Landes). – in jmds. A., dum alqs abest; absente alqo. – Uneig., A. des Geistes, Verstandes, ...