Online-Bibliothek

Klage , I) betrübte Äußerung über widriges Geschick: questus ( ... ... gerichtliche Untersuchung gegen jmd. verlangen); alqm in iudicium adducere. alqm in ius educere. alqm ducere od. educere (jmd. vor Gericht führen); periculum alci creare oder ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... Schlacht) gehen, ziehen, das Heer in den K. führen, exercitum in aciem educere. – jmd. zum K. nötigen, alqm invitum dimicare cogere. – ...

Linie , I) als Ausdehnung in die Länge: 1) im allg ... ... triplicem instruere: mit den Truppen in die L. rücken, copias in aciem educere: die L. vorrücken lassen, aciem promovere: hinter der L. aufstellen ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... etwas mit sich fortnehmen); alqm secum ducere (mit sich führen); alqm secum educere (jmd. mit fortnehmen); alqm secum deducere (jmd. von einem Orte ...

... zücken, z.B. gladium). – e vagina educere, auch bl. educere (aus der Scheideziehen, z.B. ... ... re (im allg.); ex alqa re educere (z.B. gladium e vagina); haurire ex alqa ... ... aus etwas schöpfen, z.B. aquam ex puteo); ex alqo loco educere. ab od. ex alqo loco deducere (aus ...

führen , I) den Gang od. übh. die Bewegung einer Person ... ... wegführen). – deducere (von einem Orte herab oder hinweg wohin führen). – educere (herausführen). aus einem Orte, Lande, ex etc. , od. wohin ...

... ita Crotone excessum est); copias ex urbe educere (die Soldaten aus der Stadt führen, v. Anführer); praesidium ex ... ... bes. von Soldaten); solum vertere (v. Verbannten); copias ex finibus educere (v. Feldherrn). – Bildl., das Feld räumen (müssen), inferiorem ...

rücken , I) v. tr .movere loco suo. – ... ... loco od. ex alqo loco: mit dem Heere, copias ex loco educere od. extrahere. – in das Feld r., s. Feld ...

1. See , die, mare (im allg.). – Oceanus ... ... oder proficisci: mit der Flotte in die S. stechen, in mare educere classem e portu: das Schiff in S. lassen, navem deducere. ...

landen , navem appellere, selten bl. appellere, an etc ... ... portu oder terrā prohiberi: die Truppen l. lassen, copias e navibus educere: jmd. nicht l. lassen, s. »die Landung verwehren« unter » ...

Flotte , classis. – eine F. ausrüsten (u. bemannen), ... ... : mit der F. auslaufen. classem solvere: classe proficisci; naves e portu educere: eine starke F. haben, valere classe; classe magnā navigare (zur ...

steigen , scandere (z.B. bergauf, in adversum). – ... ... (v. Truppen); die Truppen ans Land st, lassen, copias e navibus educere: jmd. nicht ans Land st. lassen, alqm navi egredi prohibere. ...

Schwert , gladius (das Schwert, das bei ben Römern auf ... ... (als letzter Akt der Verteidigung): das Sch. ziehen, zücken, gladium e vagina educere; gladium stringere od. destringere: das Sch. einstecken, gladium condere. ...

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. ... ... od. ex loco (auswandern). – exercitum, praesidium deducere od. educere, absol. od. loco, ab od. ex loco (das ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare ... ... ducere. abducere. deducere (wegführen; ded. bes. auch Kolonisten). – educere (herausführen, z. B. copias e castris). – mit Gewalt, ...

absegeln , navigare coepisse (anfangen in See zu gehen). – ... ... (wenn das Ziel angegeben wird, z. B. in Macedoniam); naves e portu educere. classem deducere (v. Befehlshaber einer Flotte).

... . vom Feldherrn mit den Soldaten); exercitum in expeditionem educere u. bl. exercitum educere (v. Feldherrn): in den Krieg au., ad bellum ... ... Truppen aus der Stadt au. lassen, copias educere ex od. ab urbe; copias ex urbe extrahere: ...

Gefängnis , custodia (Hast, Gewahrsam) – carcer (öffentliches ... ... jmd. aus dem G. führen, alqm e carcere producere; alqm de vinculis educere: jmd. aus dem G. entlassen, alqm ex custodia od. ...

Streifzug , excursio. excursus (Ausflug, Ausfall etc., übh.). – ... ... Einfall der Feinde in ein Gebiet). – einen St. unternehmen, milites in expeditionem educere (vom Feldherrn); excursionem facere (v. den Soldaten). – Streifzüge in ...

aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen ... ... jmd. aufzubringen suchen, petere sanitatem alcis. – b) großziehen: educare; educere. – II) zur Stelle schaffen: a) übh.: conficere. efficere. ...