Online-Bibliothek

entsprechen , respondere alci rei od. ad alqd – convenire alci rei ... ... alqm od. alqd (der Hoffnung od. Erwartung entspr.). – die Worte entsprechen sich, verba verbis respondent. – Zuw. durch eine Wendung mit qualis ...

erwidern , I) das, was ein anderer gegen uns tut, auch ... ... ihn tun: referre alqd. – respondere alci rei (in gleichem Grade entsprechen, vergelten). – remunerari alqd (gleichs. als Gegendienst wieder erweisen). – ...

Geist , I) flüchtige Substanz, Spiritus: etwa spiritus. – ... ... die unsern »hoher Geist od. Sinn, Energie, Begeisterung, Mut, Stolz'« etc. entsprechen). – ingenium (die natürlichen, intellektuellen Anlagen, bes. die schaffende, erfindende ...

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere alqā re ( ... ... z.B. seine Berufspflicht, officii munus). – respondere, satisfacere alci rei (entsprechen, Genüge tun). – servare (beobachten, z.B. legem). – ...

... befriedigen, exspectationem explere, sustinere ac tueri: der E. jmds. entsprechen, nicht entsprechen, alcis exspectationi respondere, non respondere (z.B. von einer Schrift): nicht ganz der E. entsprechen, nicht ganz nach E. ausgefallen sein, non totum ad animum alci ...

sogleich , statim (stehenden Fußes). – e vestigio (auf ... ... B. einen Befehl sogl. ausführen, non morari imperium: jmds. Hoffnung sogl. entsprechen, non morari spem: da die Pferde nicht sogl. kamen, cum ...

ausfüllen , I) eig.: explere. – complere. implere. replere ... ... seine Stelle, seinen Posten au., loco dignum esse (im allg., seinem Posten entsprechen); officii sui partes implere (in einem einzelnen Fall seine Schuldigkeit vollkommen tun ...

anschlagen , I) v. tr.: 1) an etwas ... ... , bei etw., alci rei. – respondere (der beabsichtigten Wirkung entsprechen). – prodesse, bei etwas, alci rei od. ad alqd; ...

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... . bene od. ad spem od. votis od. male (entsprechen, der Hoffnung, Erwartung, auch v. Früchten). – provenire mit dem ...

... spei od. optatis od. votis respondere (den Wünschen, Hoffnungen entsprechen). – nicht ei., male cedere; non procedere od. succedere: ... ... patri od. parentibus respondere (den Hoffnungen des Vaters od. der Eltern entsprechen). – studiose discere (mit Eifer lernen). – so ...

befriedigen , I) zufriedenstellen: a) übh.: satisfacere (Genüge leisten ... ... probari (jmds. Billigung finden). – respondere alci od. alci rei (entsprechen, v. Pers. und personif. Ggstdn., z. B. vom Glücke). – ...

vereinbar, vereinbarlich, nicht sein , mit etc., sich nicht vereinbaren ... ... ab alqa re. alienum esse alqā re od. ab alqa re (nicht entsprechen, z.B. id abhorret ab eius moribus: u. id alienum ...