Online-Bibliothek

... bl. ornare atque instruere. – es ist etw. nötig , opus est alqd ... ... , quod od. cur (es ist ein Grund vorhanden, es ist zweckmäßig, ich halte ... ... macht sich n., daß etc., s. (oben) »es ist nötig«.

... , quae, quod non opus est (nicht notwendig, nicht nötig zum Bedarf). – supervacaneus (überflüssig). – vanus (eitel, vergeblich, z.B. Furcht, metus). – es ist unn., diese zu nennen, eos nihil attinet nominare. – ...

... maxime necessarius: das Notwendigste sagen, maxime necessaria dicere. – es ist n., ne cessarium est; s. auch »es ist nötig« unter »nötig«: etwas n. machen, alqd exigere (von einer Sache, s. nötig a. E.). – Adv . (= notwendigerweise) ...

allenfalls , I) etwa: fortasse. – forte (nur in ... ... – wenn allenfalls, si forte. – II) wenn der Fall eintritt, wenn es nötig ist od. sein sollte: si accĭderit od. evenerit; si res ita ...

unumgänglich , necessarius (notwendig, dringend). – pernecessarius (sehr notwendig). – es ist un. (nötig), necesse od. (ganz) pernecesse est. – Adv . necessario.

pressiert sein , multis occupationibus distineri. – es pressiert , res dilationem non recipit (die Sache leidet keinen Aufschub); maturato opus est (es ist Eile nötig).

... licet mihi mit Infin. (es ist mir vergönnt; folgt noch ein Adjektiv mit »sein«, so ... ... sein, civi Romano licet esse Gaditanum). – fas est (es ist nicht wider Rech tu. Pflicht, Ggstz. nefas est; ... ... od. habeo quod mit folg. Konj. (es ist Ursache vorhanden, ich habe Ursache). ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a) es ist sein Eigentum: est alqd alcis. – alqs possidet alqd (er ... ... zu ihrer Natur, pars eorum naturae est. – b) nötig sein, opus esse. – requiri. ...

erachten , existimare. censere (dafürhalten ... ... habe für dienlich erach tet, mihi visum est utile; placitum est nobis (es hat mir beliebt): ich habe für nötig erachtet, mihi faciendum putavi: es ist leicht zu e., in promptu est. – Erachten , das, ...

... bei Erzählung von ungewöhnlichen Ereignissen): für mich ist das Wort gar nicht mehr da, id verbum in omne tempus ... ... praes. esse auch mit dem Nbbgr., daß man, wenn es nötig sei, Beistand leisten wolle; dah. verb. praesentem esse atque ...

... – cessare (aus Trägheit etc. sich säumig zeigen, säumen, es an sichkommen lassen). – morari. ... ... mit folg. Infin.: man darf nicht z., nulla mora est (es ist kein Verzug); maturato opus est (es ist Eile nötig): man zauderte nicht, anzugreifen, mora dimicandi nulla est facta ...

... mihi necesse est od. non necesse habeo mit Infin. (es ist nicht nötig, daß ich etc., z. B. neminem ... ... nihil est, nihil habeo, quod mit folg. Konj. (es ist kein Grund vorhanden, daß etc., z. B. non ...

... erfordert werden, auch opus esse (nötig sein): die Zeit erfordert es, tempus ita fert: wenn es die Umstände erfordern, si ... ... si tempus postulaverit; pro rerum statu od. condicione. – es ist das erste E., daß etc., ...

... non metuenda timere; umbras timere: wenn es die Not erfordert, wenn es not tut, im Fall der N. ... ... usus fuerit. si opus fuerit si quid facto opus est (wenn es nötig sein sollte, im Fall der Rot); si res poposcerit ...

... Ort in der Ei. befestigen, tumultuario opere alqm locum communire: es ist Ei. nötig, properato od. maturato opus est; velocitate opus est (es ist Geschwindigkeit nötig): Ei. haben, festinare (z.B. sie versichern, sie ...

... wenn es dir recht ist, si tibi placet (wenn es dir gefällt); si tibi ... ... gemäß: rectus. – iustus (gerecht). – es ist nicht halb r., vix rectum est: ... ... ipso (zu seiner Zeit, gerade zu der Zeit, wo es nötig ist); ad tempus (im rechten Augenblick): das geht ...

... secundum fidem et religionem (z.B. testimonium dicere). – es ist die Pfl. jmds., zu etc., ... ... bloße est alcis = es schickt sich für jmd., es gereicht ihm zum Ruhme etc.). – ... ... (vorschreiben) od. monere (einschärfen), ut etc. – es ist meine Pfl., meum officium od. ...

... bezeichnet, das jmd. bei etwas hat = es ist von Interesse, es ist nötig für etc., ref. den reellen Vorteil, den ... ... vestrā interest oder refert: es ist dem Cäsar daran gelegen, Caesaris interest (z.B. ...

... usus est alqā re (es bedarf einer Sache, die Umstände machen etwas nötig, es ist etwas zweckdienlich, ersprießlich, z. B. ich bedarf [brauche] ... ... etwas Verlangen tragen; v. lebl. Subjj. = etw. verlangen; nötig machen, z. B. ubi ...

... est; utcumque res se habet; es geschehe sooft es nur wolle, quotiescumque est: sie mögen kommen soviel ihrer nur wollen, quotcumque veniunt: es geschehe wie es wolle, quomodocumque fit. wohin (gehen ... ... Umschreibung: in eo est, ut etc. (es ist auf dem Punkte, daß ich etc.), ...