Online-Bibliothek

... Exzeß , rixa (der Zank mit Worten, bei dem es leicht zu Tätlichkeiten kommt). – scelus (schlimmer Unfug, Verbrechen). – politische Exzesse. libidines. – oft kam es auch zu Exzessen, saepe etiam res ad manus atque ad pugnam ...

Rauferei , pugna (Kampf übh.). – rixa (Hader, bei dem es zu Tätlichkeiten kommt).

Dienstzeit , eines Soldaten, militiae tempus. stipendiorum tempus (z.B. ist zu Ende, finitum est: es kommt deine D., militiae tuae od. stipendiorum tuorum tempus venit). – ...

... , Prügel) – rixa (Hader, Zank, wobei es zur Prügelei kommt). – pugna (Kampf mit Fäusten etc.). – ... ... anfangen, rixam ciere, contrahere, facere. – oft kam es auch zu Schlägereien, saepe etiam res ad manus atque ad pugnam ...

... gewissermaßen , quodam modo, auch, wenn es dazu dient, einen Ausdruck zu mildern, durch ut ita dicam ... ... quo modo od. quo pacto (ich weiß nicht, wie es kommt); quasi (gleichsam); quasi quidam, auch bl. ...

Rede , I) das Vermögen zu reden, Sprache etc. ... ... tanti est. – die R. kommt, fällt auf etwas oder auf jmd., sermo incĭdit in alqd ... ... re. mentio fit alcis rei od. de alqa re (übh. es geschieht Erwähnung): die R. ...

... und von dort erst, sei es auf kurze od. längere Zeit, zu uns gekommen). – externus ... ... ). – adventicius (was aus dem Auslande zu uns kommt, wie Waren, Vögel etc., Ggstz. ... ... – novus (neu). – mirus (auffallend, wunderbar). – es kommt mir etwas fr. vor, mirum alqd mihi videtur; miror ...

... Pronomens im erforderlichen Genus u. Numerus gegeben; zu Anfang eines Satzes wenn es sich auf etwas Vorhergehendes bezieht ... ... ut ne (wo ne jedesmal vor den Begriff zu stehen kommt, den es verhütet). – damit nicht jemand oder damit niemand, ...

... . im B., aus der Villa zu gehen, egrediens e villa: ich war im B. zu verreisen, iter facturus eram: ... ... verkehrte Begriffe von etw. haben, prava de alqa re sentire: es kommt viel darauf an, welche Begriffe du vom Tribunate hast, plurimum ...

... . des allgem., mit Abl. des allgem. oder bestimmten Preises (es kommt mich zu stehen, bes. uneig.); in alqa re consumo ... ... ? od. quanti hoc emptum? (wie hoch kommt dich dieses zu stehen? fragt man den ... ... gekostet, bellum multos homines absumpsit. – es koste, was es wolle, s. »um jeden ...

bewußt , I) bekannt: notus. – Auch kann es im Latein. zuw. durch ... ... . Sache, res ista: mache, daß die b. Sache zu Ende kommt, tu ista confice. – so viel mir bewußt ist ... ... u. Infin. (im Gedächtnisse haben). – es ist mir wohl b., bene memini (absol.): soviel ich ...

... ist wahrscheinlich, klar, deutlich, offenbar, ausgemacht, wahr, es erhellt, es ist nützlich, billig, ... ... ut getrennt unmittelbar vor den Begriff zu setzen ist, den es verhütet; z. B. daß ich dieses durchaus nicht täte (suchte er zu bewirken, zu verhüten etc.), ut hoc ne facerem. ...

... ?): wie steht die Sache? quo modo res se habet?: wie kommt es nur, daß etc.? quī tandem fit, ut etc.?: wie ... ... gerere. – oder manmuß andere Wendungen gebrauchen, z.B. man muß es wie die Ärzte machen, medicorum ratio od ...

... mit einem Anliegen zu jmds. Ohren): sich etwas zu O., zu Herzen gehen lassen, ... ... praetervehitur od. superfluit aures: es kommt, gelangt, dringt etw. zu meinen Ohren, audio alqd ... ... aures meas pervenit od. permanat (es dringt etwas zu meinen Ohren, z.B. eine Stimme, ...

... etc., praeterea promisit: dazu ist es auch nicht einmal notwendig, tum etiam ne necessarium quidem est. – dazu kommt noch, huc od. eo accedit m. folg. ut ... ... , Neigung, Fähigkeit: ad id; ad eam rem. – Doch wird es auch hier häufig durch einen bloßen ...

spät , serus (zu spät wachsend, eintretend, z.B ... ... als gewöhnlich). – vesperi (abends). – zu spät, sero; post tempus: allzu spät, ... ... späte Nacht hinein, ad od. in multam noctem: es ist zu sp., serum est; sero est. – später , ...

... man eingeht auf die Gefahr hin, den kürzeren zu ziehen; daher dimicatio auch u. bes. = Kampf mit Gefahren ... ... dimicatio adversus alqm (z.B. adv. elephantum): ein K. zu Lande, proelium terrestre: ein K. zu Wasser. zur See, ...

immer , semper (zu allen Zeiten, allezeit, von jeher ... ... – immer wieder, identidem (zu wiederholten Malen, z.B. cupere videre alqd); etiam ... ... übersetzt oder durch solere umschrieben, z.B. er kommt (fast) immer zu spät, plerumque sero venit: ich gehe immer ...

... ent. fernteste, im Ggstz. zu citimus, dem diesseits nächsten, und zu medius, dem mittleren, und zu primus, dem ersten; ... ... (der hinterste, der nach allen den übrigen Vorhergehenden kommt, im Ggstz. zu primus, princeps; bildl. = der schlimmste ...

... . od. auf jmd., alci (bereit stehen, um jmd. zu empfangen, auf jmd. passen, z.B. alci ante ostium). – ... ... auf eine andere Zeit w. lassen, alqm differre in aliud tempus: es läßt jmd, auf sich warten, mora est ...