Online-Bibliothek

aufeinanderfallen , I) einer über den andern fallen: alter super alterum od. (v. mehreren) alius super alium ... ... zusammenfallen, von Festtagen etc.: in idem tempus incĭdere (in dieselbe Zeit fallen). – eodem die celebrari (an demselben Tage gefeiert werden).

... sciam, umquam vidi. E) In allen Fällen steht ut, wenn die Beschaffenheit, der Zweck, die Absicht, Wirkung ... ... Objekt oder bestimmender Zusatz des Hauptsatzes bezeichnet werden soll. In allen diesen Fällen liegt der Begriff der Beschaffenheit zugrunde, mag nun das Wort, ... ... A, B, C, D u. E angeführten Fällen nicht. Nur nach den Verben befürchten, besorgen ...

als , I) Zeitpartikel: ubi (wo, als, bezeichnet den ... ... jeder falschen Bezeichnung durch den ganzen Zusammenhang vorgebeugt ist, und zwar bes. in drei Fällen: α) in stehenden Formeln, z. B. das ist klarer als die ...

Fuß , I) Glied der Menschen und Tiere, eig. u. ... ... vor die Füße werfen, alqd antepedes alcis abicere. – jmdm. zu Füßen fallen, sich jmdm. zu Füßen legen od. werfen, adpedes alcis od. ...

mit , I) Praep., bezeichnet: A) in Verbindung ... ... großer Gefahr, cum od. non sine magno periculo. – In vielen Fällen haben jedoch die Lateiner für solche Ausdrücke eigene Adverbia, z.B. mit Sorgfalt ...

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt ... ... ein Mittel für etwas, remedium adversus (ad) alqd. – In vielen Fällen reicht jedoch nach der Grundbedeutung des Wortes, von dem »für« abhängig ist, ...

nur , I) zur Angabe der Beschränkung: modo (subjektiv = ... ... nur, ubicumque: wo er nur ging, quaqua iret. – In vielen Fällen wird jedoch unser »nur« im Lateinischen gar nicht ausgedrückt, sondern erhellt im ...

Arm , der, I) eig.: brachium (von der Hand ... ... dem Wagen, aus der Sänfte etc.); alqm collapsum excipere (jmd. auffangen beim Fallen); alqm sublevare. alci su bvcuire. inopiam alcis levare (uneig., ihm ...

Tür , ostium (die Türöffnung). – ianua (die Tür ... ... T. und Tor geöffnet, aperto suspicionis introitu: mit der T. ins Haus fallen (bildl.). abrupte cadere in narrationem (v. Erzähler): zwischen Tür u. ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... , alqm manu superare (Ggstz. incendio conficere). – in die H. fallen, α) = (gewaltsam) die Hand hat ten, alci manum inicere ...

... ita sunt (wenn sich dieses so verhält): in beiden Fällen, in utraque re;utroque modo (auf beiderlei Weise): in den meisten Fällen, plerumque (meistens): in allen Fällen, in omnibus rebus (z.B. jmdm. dienen, ... ... eintreten, non potest accĭdere tempus: das trat nur in seltenen Fallen ein, das war nur sel ten ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... W. nehmen, alqm excipere; post alqm verba facere: jmdm. ins W. fallen, alqm interpellare: in die Worte ausbrechen, sie verba facere (also ...

... crudelitas eminet. – in die Augen fallen, sub od. in oculos cadere. in conspectum cadere. sub ... ... videt, intellegit, perspicit (es leuchtet etwas jedem ein): angenehm ins Au. fallen, oculos blande excipere: es springt etw. leicht in die Au., ...

Mann , I) Pers. übh.: homo. – Doch wird ... ... , L. Philippus summā nobilitate et eloquentiā. – oder sie haben in andern Fällen eigene Substantiva, z.B. jener M. der Dedenkzeit, ille deliberator: ...

Zins , I) Steuer: vectīgal. – Z. für ein ... ... Z. überwiegen, übersteigen, verschlingen das Kapital, mergunt usurae sortem: die Z. fallen, fenus deminuitur: die Z. herabsetzen. usuram minuere; leviorem usuram constituere ...

zwar , quidem (z.B. nihil quidem dixisti). – ... ... . superbiae crudelitatique etsi serae, non leves tamen veniunt poenae). – In vielen Fällen drücken die Lateiner zwar ... aber nicht auch durch zwei vergleichende Komparative aus ...

Hals , I) der Menschen und Tiere, collum. – cervix, ... ... dicker Hals, guttur tumidum od. turgidum: jmdm. um den H. fallen, sich jmdm. an od. um den H. werfen, in collum alcis ...

erst , primum (zuerst = zum ersten Male; u. = ... ... erst«, wenn es anzeigt, daß ein Fall oder ein Verhältnis nur nach mehreren andern Fällen od. Verhältnissen, viell. auch gegen Erwartung spät, eintritt). – denique ...

spät , serus (zu spät wachsend, eintretend, z.B. fici: u. gratulatio: u. paenitentia). – serotĭnus (spät ... ... als er wirklich gelebt hat), Thucydides si posterius fuisset: in eine spätere Zeit fallen, inferiorem esse aetate.

Leib , 1) der ganze Körper, bes. im Ggstz. zur ... ... lebendigem L., s. lebendig no. I, a. – vom L. fallen, am L. abnehmen, corpus amittere: am L. zunehmen, corpus ...