Online-Bibliothek

Mißgunst , malignitas (die Abgunst, die andern nichts Gutes gönnt) – malevolentia (Übelwollen). – invidia felicitatis alienae (Neid über ... ... M., voculae (neidisch, z.B. silere): ohne M., fern von M., amotā invidiā.

Untergang , I) eig.: occasus (vom Untergehen aller Himmelskörper). ... ... vom U. befreien, perniciem a patria depellere (sofern es von demselben noch fern ist); patriam ab interitu retrahere (sofern es schon demselben zueilt).

betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. ... ... b., intentis oculis contemplari: in der Nähe b., propter intueri: von fern b., procul spectare od. intueri. – b) uneig., mit ...

persönlich , personalis, Adv .personaliter (als jurist. u. gramm ... ... ) Rücksicht gegen jmd., alcis honoris causā: Leute, die mir p. ganz fern stehen, alienissimi homines: p. tapfer, manu fortis.

Entfernung , I) als Handlung: ablegatio. amandatio (die Wegschickung ... ... in einiger E., procul (nicht nahe); procul ab eo loco (etwas fern, in einiger Entfernung von dem Orte): in weiter E., longo spatio ...

Pfeilregen , sagittarum od. telorum nimbus.velut nubes sagittarum od ... ... velocissimus. pernicissimus (sehr schnell, s. »schnell« über vel. u. pern.). – Adv . missi tormenti modo (nach Art eines abgesendeten Geschosses ...

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... (sich enthalten). – se continere (sichim Zaume halten, sich von Ausschweifungen fern halten). – se cohibere (sich im Zaume halten, sich mäßigen, z ...

durchdringen , I) v. intr.: 1) mit Anstrengung ... ... beide v. Menschen u. Dingen). – exaudiri. ad aures pervadere (von fern gehört werden, zu den Ohren dringen, vom Schalle). – translucere (durchleuchten ...

verständlich , facilis intellectu od. ad intellegendum (leicht einzusehen). ... ... Haufens angepaßt); intellegentia a vulgari non remotus (dem Verständnis des gemeinen Mannes nicht fern liegend); populariter scriptus (wie von einem aus dem Volke geschrieben): v. ...

abgeschieden , umbratilis (in gemächlicher Zurückgezogenheit verbracht). – solitarius ... ... Geräusche der Welt); habere od. agere aetatem procul a re publica (fern vom Staatsleben): seine Jugend in der A. verleben, iuventutem procul a coetu ...

... der Z. leben, procul coetu hominum vivere (fern von Menschen); habere od. agere aetatem procul a re publica (fern vom Staatsleben); remotum a tumultu civitatis aetatem agere (fern vom Geräusch der Welt): ganz in der Z. leben, omni coetu ...