Online-Bibliothek

schreien , clamare (im allg., intr . u. ... ... tr ., vereint schreien, von mehreren; dann schreiend bekanntmachen, ausrufen, z.B. Feuer! Feuer! incendium). – proclamare (schreiend bekanntmachen, bes. v. Präko ...

... Anzünden etwas zu vernichten). – Feuer a. ignem accendere; ignem facere (ein Feuer anmachen, z. B. ignes fieri prohibuit, ließ kein Feuer im Lager anzünden): Feuer am Feuer a., ignem ab igne capere: ein Licht a., ... ... ., taedas accendere od. inflammare (z. B. am Feuer des Ätna, iis ignibus, qui ...

erwärmen , tepefacere (lauwarm machen, von der Sonne). – ... ... erwärmen). – fovere (durch innere oder tierische Wärme bähen). – sich am Feuer e., igni admoto artus refovere. – Erwärmung , calor (Wärme ...

anmachen , I) an etwas anfügen: affigere alqd alci rei od. ad alqd (mit Nägeln etc. befestigen). – aptare, accommodare ... ... , verdünnen). – condire (schmackhaft machen, würzen), – III) = anzünden (Feuer, Licht), w. s.

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... rei famam comprimere od. supprimere. – d) entstehen, ausbrechen, s. Feuer. – II) hin reichend, genug haben: a) übh.: habere in ...

wegnehmen , auferre (übh. tragend hinwegnehmen, mit sich ... ... wegnehmen, im Sinn des gänzlichen Entfernens, z.B. ollam [den Topf vom Feuer]; dah. auch = wegräumen, zerstören). – surripere (heimlicherweise wegnehmen, - ...

hinreißen , abripere (fortreißen, eig.). – rapere (fortreißen, ... ... reißen, bildl. = einnehmen, fesseln). – hingerissen werden, sich hinreißen lassen (vom Feuer der Einbildungskraft), provehi (v. Redner); effundi (v. ...

ersticken , I) v. intr. suffocari; spiritu intercluso exstingui. ... ... sata, überwuchern u. ersticken). – exstinguere. restinguere (löschen, was brennt, Feuer etc.; dann, was gleichs. brennt, z.B. Aufruhr etc.). – ...

auswerfen , I) durch Werfen herausbringen: excutere (z. B. ... ... evomere. eructare (speiend von sich geben, ausspeien; dah. auch von Vulkanen, Feuer au., ignem ev., flammas er.). – Dinge, die unter das Volk ...

entzünden , inflammare (in Flammen setzen; übtr. bei Krankheiten, ... ... anfangen zu brennen); ignem od. flammam concipere. ignem comprehendere (Feuer fangen); flammis comprehendi od. corripi (von den Flammen ergriffen werden). ...

anschlagen , I) v. tr.: 1) an etwas ... ... alqd. – angeschlagen sein, venalem pendēre. – 3) durch Schlagen hervorbringen: Feuer a., s. Feuer no. I. – 4) die Zahl oder den Wert berechnen, ...

verschonen , parcere mit folg. Dat. (z.B. urbi ... ... , mich mit diesem Geschäft zu v., petii veniam huius muneris. – vom Feuer verschont bleiben, incendio non absumi: von Abgaben verschont bleiben, eximi de ...

unterlegen , supponere (darunter hinlegen). – on bicere (darunter ... ... alci rei od. sub alqd. – Holz unt., s. (das Feuer) unterhalten: Pferde unt., equos disponere (Relais aufstellen); subinde mutare equos ...

ausbrennen , I) v. tr; z. B. von der Sonne recht ausgebrannt werden, solis ardoribus exuri (v. ... ... brennen, z. B. die Lampe ist ausgebrannt, lucerna exusta est: das Feuer ist ausgebrannt, consumptus ignis exstinguitur.

unterhalten , u. zwar: I) unterhalten, d. i. darunter ... ... sich tragen, hegen, z.B. inimicitias, amicitias cum alqo). – das Feuer unt., flammam materiā alere; alimenta igni dare; materiam igni praebere ...

1. bereiten , parare. comparare. apparare (in Bereitschaft halten, ... ... . B. jmdm. Unglück, Verderben, Untergang). – etw. auf (über) dem Feuer b., coquere, concoquere alqd. – jmdm. den Weg b., adventui ...

absichtlich , sciens, prudens, auch verb. prudens et sciens. ... ... nicht a., s. absichtslos. – a. schaden, consilio nocere: a. Feuer anlegen, doloincendium facere: a. geschehen, consulto et cogitatum fieri: ...

durchbrechen , I) v. tr.: 1) eine Öffnung ... ... pere ex alqa re (herausbrechen, z.B. ex Aetnae vertice, v. Feuer), u. per alqd (z.B. per stationes od. praesidia ...

aufschwingen , sich, I) eig.: a) aufsteigend; z. B. ... ... v. Dichter od. Gedicht). – impetum sumere (einen Anlauf nehmen, v. Feuer der Gedanken). – evolare (einen Aufflug nehmen, v. der Rede). ...

hinübersprengen , zu etc., equo citato vehi ad etc. – ... ... – traicere ad od. in alqd (hinüberschlagen [w. s.], v. Feuer). – von einem müden Pferde auf ein frisches h., in equum recentem ...