herüberschlagen , vom Feuer. traicere, in etw., in alqd, od. zu jmd., ad alqm.
wiederausbrechen , I) v. tr. revomere. vomitu reddere ( ... ... – II) v. intr. * denuo ignes evomere (von neuem Feuer speien, v. Vulkanen). – * denuo exardescere (von neuem entbrennen, bildl ...
unauslöschbar, -löschlich , inexstinctus (eig. u. bildl., z.B. Feuer, Name). – indelebilis (unvertilgbar, bildl., z.B. Name). – inexpiabilis. implacabilis (bildl., unversöhnbar, z.B. Haß). – sempiternus (bildl., ewig, z.B ...
unverbrennbar, unverbrennlich , invictus ignibus (vom Feuer unbesiegbar). – igni inviolabilis od. inviolatus (vom Feuer nicht verletzbar). – unv. sein, ignibus non absumi; igni resistere.
Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... im Kriege und in der Fremde, bellica peregrinaque mors: der T. im Feuer, s. Feuertod: der T. am Kreuze, s. Kreuzestod. – das ...
oft , saepe. saepenumero (oft, gehen auf die Verschiedenheit der ... ... .B. er war oft in Rom, erat Romae frequens: er befiehlt oft Feuer anzuzünden, crebros ignes fieri iubet. – od. durch Verba frequentativa, z ...
Haar , I) einzelnes Haar, im Plur. die Haare: pilus ... ... darin gefunden, cui dolet meminit (d.i. ein gebranntes Kind scheut das Feuer, Cic. Mur. 42): er hat mehr Schulden als Haare auf dem ...
Kind , I) menschliches Wesen, ohne Rücksicht auf Geschlecht u. Alter ... ... , repuerascere (von alten Leuten). – Sprichw., ein gebrannt K. fürchtet das Feuer, cui dolet, meminit (Cic. Mur. 42).
Herr , dominus (Gebieter, dah. auch Eigentümer, u. als ... ... Leidenschaften H. bleiben, continere omnes cupiditates. – man wurde H. über das Feuer, vis flammae oppressa est. – einer Sache nicht H., impotens alcis ...
weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... so lebat, somnus amplexus est: der Glanz der Sonne ist besser als alles Feuer, weil sie in der unermeßlichen Welt so weit und breit strahlt, solis ...
Lärm , strepitus (lautes Geräusch). – turba (Unruhe, ... ... Feindes); clamare. clamitare (laut schreien); incendium oder ignem conclamare (Feuer rufen); ad arma conclamare (zu den Waffen rufen, Alarm blasen): viel ...
legen , ponere (im allg.). – locare. collocare ( ... ... ): etwas an die Sonne l., alqd exponere in sole: Holz an das Feuer l., s. anlegen no. II, 1: etwas vor Augen ...
heben , I) in die Höhe bewegen: A) eig.: tollere ... ... II) wegnehmend entfernen: A) eig.; z.B. einen Topf vom Feuer h., tollere ollam. – ich will dir das Bündel von der Schulter ...
Frost , frigus (die Kälte, insofern sie Frost verursacht, Ggstz ... ... . – frostig , frigidus (kalt. auch uneig. = ohne Wärme, Feuer, z.B. Redner [fr. in dicendo], Scherz, Brief). – ...
Backe , die, Backen , der, bucca, Dimin. ... ... genarum crassitudo. – die Backen aufblasen, buccas inflare: mit vollen Backen das Feuer anblasen, ignem oris pleni spiritu accendere: mit beiden Backen essen (kauen), ...
setzen , I) v. tr.: A) in eine ... ... litterarum formis describere, z.B. ein Buch, librum. – d) Feuer setzen, lignis succensis saxa putrefacere (nach Liv. 21, 37, ...
werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... . dimittere alqd in furnum (z.B. scripta sua): etw. ins Feuer w., alqd mittere in ignem; alqd inicere flammis (z.B. ...
laufen , I) v. leb. Wesen: ... ... – wider- od. gegeneinander l. (anlaufen), inter se concurrere: durchs Feuer l., currere per flammam: für jmd. durchs Feuer l., maxima pericula subire pro alqo: zu jmd. l., currere ...
Himmel , caelum (im allg). – Olympus (der ... ... H. aufsteigen (v. Pers.), in caelum attolli (z.B. im vollen Feuer, plurimo igne) od. ascendere; in caelum od. ad deos ...
nähren , nutrire (Nahrungsmittel geben, Nahrung reichen, damit etwas wachse ... ... militem; übtr., unterhalten, nicht aufhören lassen, z.B. die Krankheit, das Feuer, den Krieg, einen Streit, jmds. Liebe, Wut etc.). – sustentare ...
Buchempfehlung
Diese Ausgabe fasst die vier lyrischen Sammelausgaben zu Lebzeiten, »Gedichte« (1841), »Neue Gedichte« (1850), »Lyrisches und Episches« (1855) und »Neueste Gedichte« (1870) zusammen. »Letzte Gedichte« (1895) aus dem Nachlaß vervollständigen diese Sammlung.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
442 Seiten, 16.80 Euro