Online-Bibliothek

Deich , agger; moles et agger. – einen D. aufführen, aggerem exstruere; molem opponere fluctibus (gegen die Fluten).

Meerenge , eurīpus (εὔριπος), rein lat. fretum (sofern sich in derselben die Brandung, das Ebben und Fluten des Meeres bemerklicher macht als im offenen Meere). – fauces angustae od. ...

Brandung , aestus (das Fluten des Meeres übh.). – fluctus cautibus od. in litus illisi (an die Felsen od. an das Ufer angeschlagene Wogen). – litus, in quod se maximo cum sono fluctus illidit (als Uferstelle, wo das Meerbrandet ...

Gewässer , aquae. – undae (Wellen). – fluctus (Fluten). – amnis (Strom). – ein wildes G., torrens.

aufwallen , aestuare. exaestuare (v. den brandenden Fluten, v. gärenden Stoffen etc., übtr. v. Pers.). – effervescere (siedend aufbrausen, v. Wasser etc.; übtr., v. Pers.). – aestu fervēre (wallen u. sieden, vom Meere).

fortreißen , I) eig., mit sich s., secum rapere od ... ... der Flucht von der Masse mit fortgerissen werden, turbā auferri. – von den Fluten fortgerissen werden, auferri impetu amnis (v. Pers.); auferri fluctibus, ...

Flut , accessus maris. aestūs commutatio (wenn vorher von der ... ... lacrimarum. – Flutbett , fossa (z.B. Rheni). – fluten , aestuare (eig. u. bildl.). – exaestuare (eig.). Vgl ...

auswaschen , eluere. abluere (aus-, abspülen: beide abspülend entfernen; aber el. auch = ausspülend reinigen, z. B. patinas). – colluere (bespülen, ... ... litoris attriti). – exedere (ausfressen, z. B. rupes, v. den Fluten).

herumtreiben , I) v. tr. agitare. – im Kreise ... ... iactari. – II) v. intr. ; z.B. auf den Fluten h., fluitare. – zwischen Wogen herumtreibend , vagus inter undas. ...

entgegenarbeiten , obviam ire. occurrere (entgegenwirken, einem Unternehmen etc., ... ... facere oder stare cum alqo). – entgegenbauen , obmoliri. – den Fluten e., molem opponere fluctibus; moles atque aggeres obicere fluctibus. – entgegenbellen ...