Online-Bibliothek

gütig , benignus (der Gesinnung und der Tat nach). – beneficus (wohltuend, mildtätig). – liberalis (freigebig, s. d.). – comis (zuvorkommend, gefällig). – humanus (menschenfreundlich, leutselig). – clemens (glimpflich). – ...

... (manierlich, artig). – benignus (gütig, z.B. responsum, invitatio). – blandus (schöntuend, schmeichelnd, ... ... ); auch belle (z.B. negare); u. benigne (gütig, z.B. respondere); u. blande (schmeichelnd, z.B ...

gutmütig , s. gütig, gutherzig, gutwillig. – Gutmütigkeit , s. Güte, Gutherzigkeit, Gutwilligkeit.

liebreich , humanus (artig, leutselig). – comis (zuvorkommend, gefällig). – benignus (gütig, freundlich gesinnt). – dulcis (süß-, zärtlich, freundlich). – affabilis (freundlich im Gespräch). – l. Wesen, Benehmen, humanitas: comitas; ...

... . – munificus (Gaben verabreichend, mildtätig). – benignus (gütig der Gesinnung u. der Tat nach). – liberalis (freigebig). – ... ... . – Adv . munifice (mildtätig). – benigne. liberaliter (gütig, freigebig). – II) = wohltuend, w. s.

mildtätig , beneficus. munificus. – benignus (gütig übh.). Adv. benigne. – Mildtätigkeit , beneficentia. voluntas benefica. munificentia. – benignitas (Güte übh.).

freundlich , comis (zuvorkommend, gefällig). – humanus (liebreich, ... ... urbanus (manierlich, artig, höflich). – officiosus (dienstfertig). – benignus (gütig, freundlich gesinnt). – liberalis (zuvor. kommend, von freundlicher Gesinnung zeugend, ...

nachsichtig, -sichtsvoll , indulgens, Adv indulgenter (andern gern etw. ... ... schonend, gnädig verfahrend, z.B. Richter). – benignus, Adv .benigne (gütig, leutselig, z.B. Richter, Beurteiler, Zuhörer). – facilis in accipienda ...

gut , bonus (tüchtig, tauglich in physischer und moralischer Hinsicht, ... ... utilis et salutaris. – honestus (moralisch gut, ehrbar). – benignus (gütig aus Neigung u. Herzensgüte). g. Essen, cibi lauti: g. ...

... Bedingungen stellen). – mit Güte, s. gütig ( Adv. ). – in Güte, in der Güte ... ... worden), decīdere cum alqo. – sehr viel Güte! s. »sehr gütig« unter »gütig ( Adv. ) «. – jmdm. eine G. ...

meinen , I) glauben, dafürhalten: credere usw. die Synon. ... ... (mit jmd. nicht feindselig verfahren). – alci benigne facere (gegen jmd. gütig verfahren, z.B. benigne sibi a populo Romano factum esse, quod etc ...

geneigt , inclinatus ad alqd (hingeneigt zu etwas. z.B. ... ... Gunst etc. strebt). – alci amicus (jmdm. befreundet). – propitius (gütig gesinnt, bes. von den Göttern, selten von Menschen). – benevolus ( ...

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... z.B. remissior iudex). – placidus (ruhig, friedlich). – benignus (gütig, guttätig aus Neigung u. Herzensgüte). – beneficus (wohltätig, ...

umgehen , I) v. tr. um gehen : ... ... . armorum). – β) gegen jmd. od. etwas verfahren; z.B. gütig mit jmd. umg., liberaliter habere alqm: schonend mit jmd. umg., ...

dankbar , gratus, absol. od. gegen etc., erga ... ... memor piusque (auch für etw., pro alqa re). – benignus (übtr., gütig = ergiebig, Ggstz. malignus; z. B. materia). – d ...

gefällig , I) Gefallen erweckend: gratus. iucundus (angenehm, w ... ... facilis (willfährig, v. Pers. u. deren Wesen). – benignus (gütig von Gemüt u. in der Tat). – comis (zuvorkommend). – ...

benehmen , I) v. tr. demere. adimere. – auferre ... ... ., permagni hominis est sie se adhibere in tanta potestate, ut etc.: sich gütig gegen jmd. b., alqm liberaliter habere: sich hart gegen jmd. b ...

... hospitio recipere domum; hospitaliter excipere: jmd. freundlich, gütig au., benigne od. benigno vultu excipere ... ... indigne ferre; aegre pati (z. B. damnum); male interpretari: gütig, mit Wohlwollen au., benigne interpretari (auch eine Rede, eine Schrift u. dgl.); benigne audire (gütig anhören): nachsichtig au., in mitiorem partem od. mollius interpretari; ...

behandeln , I) sich mit etw. beschäftigen: tractare alqm od ... ... tractare, habere, gut, schlecht etc., bene, male etc. – jmd. gütig b., liberaliter habere od. tractare alqm: mit Achtung, honorifice ...

freigebig , largus (der, der reichlich von dem Seinen gibt ... ... er beim Geben edle Beweggründe und Zwecke hat). – beneficus. benignus (ersteres gütig durch die Tat; letzteres gütig der Gesinnung nach, aber häufig für benef. gesetzt. Vgl. Cic. ...