Online-Bibliothek

... sidus Vergiliarum; sidus autumnale: unter dem Z. des Krebses geboren sein, in cancro natum esse. – II) Kennzeichen: A) im allg.: ... ... significatio (Andeutung von etwas, z.B. neminem neglegendum esse, in quo aliqua significatio virtu. tis appareat). ...

ehrlich , a) in Ansehung des angenommenen Begriffs von Ehre u. Schande: honestus. – pudīcus (moralisch rein, züchtig, z.B. virgo). – von e. Eltern geboren, parentibus honestis natus: der e. Name, bona fama; bona ...

... einäugig , luscus. cocles (mit einem Auge geboren). – altero oculo (oder lumine) ... ... unum oculum habens (übh. nur ein Auge habend). – unum oculum in media fronte habens. uno oculo in media fronte insignis (ein Auge mitten auf der Stirn habend, von ...

eingeboren , I) einzig geboren: unicus. – II) im Lande geboren, ein Eingeborner , indigĕna od. umschr. in ea od. in illa terra natus (Ggstz. alienigena, advena ... ... loci: die Ei. der Insel, in insula nati; incolae eius insulae.

... , regni successioni destinatus: zur Th. geboren, genitus, ut regnet; in spem regni natus. – Thronfolger , successor regni od. ... ... Thronerbe, Erbprinz, s. d. – jmd. als Th. annehmen, alqm in successionem regni adoptare: sein Th, war Tullus, eum ...

thronfähig , in spem regni natus (mit Hoffnung aufden Thron geboren). – regno aptus. moderando imperio idoneus (zu regieren fähig; dah. »nicht th.«, regno parum aptus; moderando imperio parum idoneus). – successione imperii dignus (der Nachfolge auf dem ...

... – 2) übtr.: a) unbekannt in od. mit etwas, in der Redensart: fremd (ein Fremdling) sein in etwas, in alqa re peregrinum, hospitem, non versatum esse ... ... fr. Gut, res alienae: in fr. Hände kommen, in alienas manus incĭdere: auf fr. ...

... Fragepartikel: ubi? ubinam? quo loco? quo loci? (dieses meist in indirekter Frage, z.B. ... ... auszudrücken, z.B. das Haus, wo ich geboren bin, domus, in qua natus sum: in allen Zugängen, wo man sich nähern konnte, ...

... den Alten auch apud inferos, in der Unterwelt): in eine andere W., illuc: in ... ... das Licht der W. erblicken, in vitam edi: in lucem edi et suscipi; nasci ( ... ... Augen der W. leben, vivere in publico; in maxima celebritate atque in oculis civium vivere: vor ...

... – im E. sein, in miseria esse od. versari; in summa infelicitate versari; iniquissimā ... ... : ins E. geraten, in miseriam od. in calamitatem incĭdere: ins E. stürzen, ... ... tabescere: jmd. ins Elend (in die Verbannung) schicken, alqm in exsilium mittere.

... , – das Kind im M., infans in materno utero latens; infans in utero matris; im Zshg. auch bl ... ... ein Kind im M. töten, partum in ventre necare: fast noch im M. eingesogen werden, paene in utero matris concipi (v. Lastern). – vom M. ...

... . – ei. werden, apud nos, in hac od. in nostra regione gigni od. nasci coepisse ... ... einnisten, von einer Gewohnheit etc.): in einer Familie ei. werden, in familiaribus esse coepisse ( ... ... (wachsen, v. Pflanzen etc.): in einer Familie ei. sein, in familiaribus esse (v. ...

... Wiege der Kindheit = der früheste Aufenthalt, Wohnort). – patria, in qua alqs natus est. urbs patria u. bl. patria ( ... ... dies, quo alqs nascitur od. gignitur (Tag, an dem jmd. geboren wird) – dies, quo alqs natus ...

ehelich , coniugalis. conubialis (die Ehe betr ... ... . iustā uxore natus. iustā matre familias ortus. auch bl. legitimus (in einer rechtmäßigen Ehe, mit einer rechtmäßigen Ehefrau gezeugt, ehelich geboren, rechtmäßig, v. Kindern, Ggstz. paelice ortus, nothus). – e ...

... Lebens) erblicken (d.i. geboren werden), in lucem edi oder suscipi. – an das ... ... und uneig. = kommt weniger in Betracht): die Natur erscheint nirgends in ihrem wahren L., nusquam ... ... alqm od. alqd in summam invidiam adducere: in gleichem L. erscheinen (uneig.), parem ...

... ins Fr. gehen, in aperta prodire. – im Freien, in propa tu lo ( ... ... in curia. z.B. orationem habere); in aperto (in freiem, offenem Felde, z.B. vagari, castra ... ... – sich fr. Gewalt (Hand) lassen oder vorbehalten in etwas od. in betreff einer Sache. de alqa re (de ...

... spatiosus (groß der räumlichen Ausdehnung nach, sowohl in die Länge als in die Breite) – procerus (groß dem ... ... (ersteres »häufig u. in großer Zahl besucht«, letzteres »in Menge besucht«, z.B. g ... ... groß sein oder dastehen in etw., magnum esse in alqa re; clarum esse alqā re ...

... primo natali die (vom ersten Tage der Geburt an); in cunabulis (in der Wiege, z.B. non in cunabulis consulem factum esse); inde ... ... der (bei meiner, deiner, seiner) G., in nascendi initio; nascens; dum nascor (z.B ...

... perfectum oratorem). – nasci (eig. geboren werden, zur Welt kommen; daher seinen Anfang nehmen, entstehen, entspringen etc ... ... appetit aestas: es wird Nacht. nox imminet. – Bei Ermunterungen in Frageform steht quin mit Indikat. des Präsens, z.B. werden ...

... alci od. cum alqo (zur Bezeichnungeines und desselben Prädikats in bezug auf zwei verschiedene Personen), z.B. dieses, obgleich es ähnlich ... ... ebendaher , indidem; ex eodem loco: ebendaher gebürtig wie jmd., in eadem cum alqo terra genitus. – ebendahin , eodem. ...