Online-Bibliothek

... ., erga od. in m. Akk. (seine Dankbarkeit an den Tag legend, Ggstz. ingratus). – beneficii od. beneficiorum memor, ... ... , d. Herz, s. Dankbarkeit: eine d. Gesinnung haben gegen jmd., alci gratiam habere. – Adv. ...

dämmerig , subobscurus (etw. dunkel). – sublustris (etwas hell). – sublucanus (gegen Morgen, gegen den Tag). – es wird d. (es dämmert), lucescit. dilucescit. illucescit ( ...

halbhell , sublucanus (gegen den Tag gehend, z.B. tempora). Vgl. »halbdunkel«. – als es erst h. war, vixdum luce certā.

halbdunkel , subobscurus (etwas dunkel). – sublucanus (gegen den Tag gehend, z.B. tempora). – opacus (wie durch Schatten verdunkelt, z.B. lucus). – Halbdunkel , das, opacum crepusculum (düstere Abenddämmerung). – umbrosa ...

... Ehrerbietigkeit, Ehrerbietung, , observantia (die durch Aufmerksamkeit aller Art an den Tag gelegte Hochachtung). – veneratio (die durch äußere Verehrung an den Tag gelegte Hochachtung). – seine E. gegen mich, observantia, quā me colit: mit E., in ...

... ). – profiteri (offen an den Tag geben, öffentlich u. geradeheraus erklären). – prae se ferre ... ... gerere (zur Schau tragen). – promere. expromere (an den Tag geben). – dicere. loqui (sagen, sprechen ... ... et prae se ferre odium in alqm: gegen jmd. nicht den geringsten Verdacht äu., alqm ne ...

... zeigen, z.B. erumpit saevitia alcis). – II) an den Tag legen: ostendere (offen, ohne Rückhalt vor Augen legen, ... ... navare, gegen jmd., in alqm (eifrig an den Tag legen. z.B. benevolentiam suam). – uti alqā re ...

... die dargebrachte Huldigung). – observantia (die durch Aufmerksamkeit aller Art an den Tag gelegte Ehrerbietung). – reverentia (die aus dem Bestreben, alles ... ... aetatis). – pudor (Scheu übh., z. B. vor den Göttern, deorum). – existimatio (die gute ... ... z. B. magnus studiorum honos). – A. vor od. gegen jmd. haben, hegen, s ...

... Feldarbeitern). – operari (v. Feldarbeitern u. von den Bienen). – in opere esse (an der Arbeit sein, ... ... w. vgl.). – bei Licht a., lucubrare: den ganzen Tag, die ganze Nacht a., totum diem, totam noctem insumere ...

Ehrfurcht , reverentia, gegen od. vor etc., alcis ... ... (die heilige Scheu vor den Göttern und allem Göttlichen, Heiligen). – E. gegen jmd. od ... ... od. alqd vereri: E. gegen jmd. od. etwas zeigen, an den Tag legen, alqm oder alqd revereri, admirari, suspicere (über ...

... (in bestimmter Abwechselung, z.B. imperitare). – einen Tag um den andern, alternis diebus; tertio quoque die: einen Monat ... ... tertio quoque mense. – 4) zur Angabe des Maßes: durch den bloßen Ablat., z.B. ... ... Bedingung, unter der man etwas übernimmt: durch den bloßen Ablat., z.B. um Lohn dienen, mercede conductum ...

... nehmen, ausgeben« usw. durch den bl. Akkusat., beim Passiv durch den bl. Nominat., z.B ... ... u. utilis, idoneus ad etc.). IV) auf den u. den Zeitpunkt: in mit Akk. (z ... ... s. erstens): Jahr für Jahr, Monat für Monat, Tag für Tag, quot annis, quot mensibus, quot diebus; omnibus ...

... abesse). – appetere (herannahen, der Zeit nach, v. Tag, Nacht, den Jahreszeiten etc.). – impendēre (herüberragen, ... ... der Anzahl nach: ad mit folg. Akk. od. (bei den Histor.) adverb. (beinahe, zur Angabe der ... ... homines: u. occisis ad hominum milibus quattuor). – circiter (gegen, ungefähr, zur Angabe der ungefähren ...

... die Ämter in demselben G., den er bei der Bewerbung an den Tag gelegt hatte, quibus artibus petierat magistratus, iisdem gerebat. – ... ... Schatten ähnlich sind; auch von den Geistern, die einem Menschen angehören, z.B. non manes ...

... (vgl. »eine Rede halten für oder gegen etc.« unter »Rede«): gegen etw. r., dicere ad alqd. ... ... facere de alqa re (seine Gedanken über etwas durch Worte an den Tag legen, auch vom Redner); disputare od. disserere de ...

... (Brautnacht), prima nox. – Tag u. Nacht, s. Tag. – bis zur Nacht, in noctem ... ... (allemal zur Nachtzeit); sub noctem (gegen die N. hin); sub nocte (bei Anbruch ... ... undique collectae obruunt tenebris diem od. tempestas abscondit diem (der Tag wird zu Nacht, ebenf. bei Sturm): es kommt jmd ...

... – Häufig wird »auf« gar nicht übersetzt u. zwar: a) bei den Städtenamen und bei allen ... ... vesperi (abends); ad vesperum (gegen Abend): auf die Stunde, auf den Tag, ad horam; ad diem. – 2) auf die Frage ...

... ducere (anberaumen, angeben, z. B. alci multam). – den Tag zur Hochzeit a., s. Hochzeitstag. – II) v. ... ... neuem a., impetum omissum resumere: a. gegen etc., impetum capere ad etc. – 2) Knospen, Blüten, ...

... (mit dem Lager): mit den Truppen weiter v., longius progredi: gegen eine Stadt v., exercitum ad urbem admovere. – B) bildl.: ... ... (v. der Rede u. von Pers. [ = im Alter, in den Wissenschaften vorrücken], z.B. ...

... amare, diligere (jmd. lieben, s. das. den Untersch.): eine große Z. zu jmd. haben ... ... Z. schenken, voluntatem suam conferre in alqm: seine Z. gegen jmd. durch die Tat beweisen, an den Tag legen, studium suum erga alqm re declarare.