Online-Bibliothek

... , s. Blut. – ein Prinz von G., (princeps) regiā stirpe genitus; (princeps) regio genere ortus: die Prinzen von G., regis ... ... aus königlichem G., regio sanguine od. genere ortus est; regiā stirpe genitus est; regium illi genus est.

Bastard , a) v. Tieren: nothus. – b) v ... ... von einem bekannten Vater übh., Ggstz. legitimus). – paelice ortus. ex paelice genitus (Kebskind, Ggstz. iustā matre familiae ortus).

... alqo loco od. ex alqo loco. genitus in alqa terra – oriundus ex alqo loco (herstammend, von ... ... g., natus od. ortus Romae; ortu Romanus; natus od. genitus in Romanis. – aus einem andern Lande g., alienigena (Ggstz ...

Erbprinz , filius regis (principis) regni (imperii) heres futurus. – filius regis (principis) in spem imperii genitus. – filius regis (principis) genitus ut regnet. – filius regis tamquam haud dubius regni heres. – heres regni ...

Erbkönig , princeps genitus utregnet. – Erbkönigreich , regnum hereditarium.

Erbfürst , princeps genitus ut regnet.

angeboren , innatus. ingeneratus. insǐtus (naturā). ingenitus. auch verb. insitus et innatus (ursprünglich inwohnend, angestammt). – congenitus. simul genitus (mit zur Welt gebracht). – naturalis. nativus (natürlich, Ggstz. ...

Herrschen , das, dominatio. – des H. einmal gewohnt, captus imperii cupidine: zum H. geboren, imperio natus (Ggstz. ad obsequendum natus); genitus, ut regnet (zum Thronfolger geboren).

mutmaßlich , qui, quae, quod coniecturā prospici od. provideri ... ... was man durch Mutmaßung erkennen kann). – der m. Thronerbe, in spem imperii genitus: haud dubius regni heres. – Adv .coniecturā; quantum coniectare licet. ...

... Mutter). – frater ex eodem patre natus od. genitus. frater ex eodem patre tantum natus (von einem Vater). – frater ex eadem matre natus od. genitus. auch bloß frater ex matre (von einer Mutter). – ... ... . (von der Mutter her) ex eadem mecum matre natus od. genitus.

Thronfolge , successio regni od. imperii. – zur Th. bestimmt, regni successioni destinatus: zur Th. geboren, genitus, ut regnet; in spem regni natus. – Thronfolger , successor regni ...

erstgeboren , der Erstgeborene , primus genitus. – als der ältere von zweien, natu maior: von mehreren, natu maximus. – Erstgeburt , primus nascendi locus. – das Recht der E., aetatis privilegium. – Erstgeburtsrecht , aetatis ...

Geburtsjahr , annus, quo alqs genitus od. natus est ... ... terra, in qua alqs natus od. genitus est. – solum, in quo alqs ortus et procreatus est. ... ... sein G. ist Griechenland, natus (od. ortus od. genitus) est in Graecia. ...

... locus, in quo alqs natus od. genitus est. – solum, in quo alqs ortus et procreatus est. – ... ... natus est Athenis. – Geburtsstunde , hora, quā alqs gignitur (genitus est etc.); prima nascendi hora. – Geburtstag , ... ... – dies, quo alqs natus od. genitus est (Tag, an dem jmd. geboren ist). ...

Vegetabilien , virentia, ium, n. pl. – herbae (Gräser, Kräuter). Vgl. »Pflanze«. – vegetabilisch , terrā genitus (aus der Erde erzeugt). – v. Gift, venenum, quod ex ...

blindgeboren , caecus genitus.

Schwestersohn , sororis filius. – mein Sch., meae sororis filius; in Appos. auch meā sorore natus od. genitus. – Schwestertochter , sororis filia. – meine Sch., meae sororis ...

edel , I) Adj.: 1) einen höhern Wert als ... ... natus (von hochansehnlichem Stande). – honesto loco ortus od. natus. honeste genitus (von angesehenem Stande). – honestis parentibus natus (von angesehenen Eltern). ...

Sohn , filius (in bezug auf die Eltern). – puer. sexus virilis (in Hinsicht des Geschlechts, Knabe, männliche Nachkommenschaft). – stirps virilis ( ... ... dich, wie meinen eigenen Sohn, te non minus diligo, quam si a me genitus esses.

Fürst , princeps (als der vornehmste eines Volkes, z.B. ... ... gew. nebeneinander: reges atque tetrarchae; tetrarchae regesque). – ein geborner F., genitus, ut regnet: der künftige F., imperii successioni destinatus (zur Nachfolge ...