Online-Bibliothek

... bes. nach passiven u. intransitiven Verben, z.B. durch jmd. getötet werden, ab alqo occīdi: durch etwas untergehen, interire ab alqa ... ... Gyges repente anuli beneficio rex exortus est). – Werden leblose Gegenstände als Ursache einer Wirkung angegeben, so wird dieses Verhältnis gew. ...

... äußern, bei einer Handlung konkurrierenden Umstände, die Art u. Weise angedeutet werden soll), z.B. mit dem Horn nach jmd. stoßen, cornu ... ... Historiker setzen auch cum, z.B. die Weiber wurden mit ihren Kindern getötet, mulieres atque infantes occisi sunt: der ...

... . im Kampfe, Kriege: cadere. occĭdere. – interfici. occīdi (getötet werden). – interire. perire (umkommen). – mori (sterben). ... ... werden, expugnari. – deleri (von Grund aus zerstört werden). – 3) Wohlstand, Ansehen u. ... ... illiberalem esse (v. Scherz etc.). II) sinken, vermindert werden, an Höhe abnehmen: A) eig ...

... quo facto (nachdem dieses geschehen) wiedergegeben werden. – unmittelbar n., deinde deinceps; postea deinceps: kurz od. ... ... an den vorhergehenden Ablat. anschließt, z.B. vier Tage n., als Roscius getötet worden war, quatriduo, quo Roscius occisus est. – d) durch ...

... . proelians ad Syracusas occĭdit). – occīdi. interfici. necari (getötet werden, s. »töten« den Untersch.). – vor oder durch ... ... umh., perire alqā re: necari alqā re (durch etwas getötet werden; beide z.B. veneno, fame); absumi ...

Untergang , I) eig.: occasus (vom Untergehen aller Himmelskörper). ... ... seinen U. finden, perire od. interire (untergehen übh.); occīdi (getötet werden): seinen U. in den Wellen finden, aquā mergi: das Vaterland vom ...

Steinwurf , lapidis iactus (das Werfen eines Steins). – lapidis ictus (das Treffen eines Steins, das Verwunden durch einen Stein). ... ... lapide ictus: mit St. verfolgen, lapidibus prosequi: durch einen St. getötet werden, lapide ictum interire.

... wo jedoch gew. der deutsche Satz umgekehrt werden muß, z.B. statt ihn zu erschrecken, brachte es ihn nur noch mehr auf, accenderat eum magis quam conterruerat: statt daß man sie getötet, habe man sie gefesselt, eos potius vinctos quam necatos esse). ...

... der Bed. »vermutlich« muß es umschrieben werden durch veri simile est (z.B. er hat es w. ... ... od. durch videri (z.B. Milo hat w. den Klodius getötet, Milo Clodium interfecisse videtur); od. durch non dubito an; ...