Online-Bibliothek

gießen , I) schütten: fundere. – an etwas g., – affundere ... ... urceatim pluit. – II) = begießen, w. s. – III) durch Gießen formen: fundere, aus etwas, ex etc. (z.B. ...

Öl , oleum (eig. Baumöl, dann übh. Öl). – ... ... malen, *alcis imaginem colore oleo trito pingere. – Sprichw Öl ins Feuer gießen, oleum addere camino (Hor. sat. 2, 3, 321); ignem ...

Guß , fusio (das Gießen). – flatura (das Schmelzen des Metalls, z.B. aeris). – imber (Regenguß). – übtr., die Rede ist aus einem G., unus sonus est totius orationis et idem stilus.

... suffundere alci rei (Wasser unten an etwas gießen). – aquā aspergere, conspergere alqd (mit Wasser besprengen, benetzen; ... ... – etwas mit etwas b., alqd suffundere alci rei (unten an etwas gießen, z. B. vinum platanis); alqd aspergere, conspergere alqā re ...

schütten , fundere (gießen). – auf etwas sch., super alqd effundere (über etwas ausschütten, ... ... fundere od. effundere od. infundere in alqd (in etwas gießen, ausgießen, hineingießen, -schütten); ingerere in alqd (in ...

umgießen , I) um gießen, d. i. 1) umschmelzen, w. s. – 2) umfüllen ... ... – den Wein auf Flaschen umg., vinum diffundere. – II) um gießen mit etwas, circumfundere alqā re (z.B. cerā).

tropfenweise , guttatim. – t. in etw. gießen, einflößen, instillare alqd alci rei (z.B. auribus).

unter , I) mit dem Dativ, 1) zur Bezeichnung des Standes ... ... sub im Latein. mit dem Abl., z.B. den Wein unter den Tisch gießen, vinum sub mensa effundere. 2) zur Bezeichnung der Abhängigkeit, in ...

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... fabricari (aus den nötigen Bestandteilen zusammensetzen). – caelare (durch Formen u. Gießen b.). – sculpere. scalpere (mit dem Schnitzmesser, Grabstichel, Meißel etc. ...

anfüllen , implere (im allg., etw. Leeres, Hohles voll ... ... cumulare alqd alqā re (überhäufen). – plene infundere (bis oben voll gießen, z. B. vasa). – sich mit Speisen a., se ingurgitare ...

Basrelief , prostypon (πρόστυπον, Ggstz. ectypon [ἔκτυπον], d. i. Hautrelief). – ... ... (jede Art getriebener Arbeit, bes. in Metall u. Bronze durch Formen oder Gießen).