Online-Bibliothek

gütig , benignus (der Gesinnung und der Tat nach). – ... ... sehr g., benigne facis. – sei so g., s. »sei so gut« unter »gut«. – Gütigkeit , s. Güte no. II.

... homines ita comparati sunt, ut etc. – gut geartet , bene naturā constitutus od. bl. ... ... constitutus. bene informatus a natura. naturā bonus (von Natur gut beschaffen, z. B. Mensch, Sinn). – bene moratus. bonis moribus praeditus (gut gesittet). – gut geartete Kinder, liberi probati respondentesque voto patris.

Anzug , I) das Herankommen, in der Verbndg.: im A. ... ... Zeit nach herannahen, z. B. v. Winter). – adesse (schon so gut wie da sein, z. B. ingens certamen aderat). – II) ...

... mit Härte u. Strenge erziehen): jmd. gut, schlecht h., bene od. male habere alqm: ... ... wert h., alqm imprimis amare carumque habere. – sich gut halten, corpus bene habere (in bezug auf den Körper); commode ... ... . für ein Glück h., boni consulere alqd: ich halte es für gut, zu od. daß etc., ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... der Besitzer muß sich wohl befinden, wenn er darauf bedacht ist, das wohl Erworbene gut anzuwenden, valeat possessor oportet, si comparatis rebus cogitat uti. III) ...

... äußerst schlecht, res eius peiore loco esse non potest: euere Sachen stehen gut, bono loco sunt resvestrae: es steht alles gut, bene habet; omniasalubria sunt (bei einem Kranken, Verwundeten): es ... ... ., huc malorum ventum est, ut etc.: es steht gut, herrlich mit ihm, bene, praeclare ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... einen Schimpf, in contumeliam). – interpretari (z.B. auch das Böse für gut, etiam adversa benigne). in etwas nehmen , a) eig.: ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... ., tenuiesse auctoritate: nichts od. nichts mehr g., nullum esse (so gut wie nichts sein); nulliusmomenti esse, bei jmd., apud alqm (ohne ...

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... weiß recht wohl, was ich sage, intellego quid loquar: ich weiß (recht gut), was ich hierauf zu antworten habe, certum est, quod respondeam. – ...

1. auf , I) Praep. A) zur Bezeichnung ... ... – sogleich auf den Schlaf baden sie sich, statim e somno lavantur: nicht gut ist der Schlaf auf das Mittagsessen, non bonus somnus est de prandio: ...

gleich , I) Adj.: 1) gerade, eben, senkrecht ... ... aequā altitudine atque ... est: gleichviel, gleichweit, s. bes.: g. gut, aeque bene (z.B. hoc dici potest). – In einer ...

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, ... ... hostium caesa eo die tradunt od. traduntur: nach den Stoikern soll nichts gut sein, außer was tugendhaft ist, Stoici negantquicquam esse bonum nisi quod honestum ...

denken , I) eig., Vorstellungen mit Bewußtsein haben: a) absol.: ... ... male od. durius opinari de alqo; male existimare de alqo (urteilen): gut, bene existimare de alqo. – anders denken, anders reden, aliter ...

führen , I) den Gang od. übh. die Bewegung einer Person ... ... die Waffen zu s. verstehen, arma tractare didicisse; armorum peritum esse: sehr gut, optime armisuti. – b) verwalten, mit Ausübung einer Sache beschäftigt sein ...

... nicht klug, haud sapienter mihi consu lere videris: ich finde für gut, videtur mihi. placet mihi mit Infin. od. (wenn etwas geschehen soll) mit ut u. Konj.: ich fand für gut, dir dieses zu schreiben, ha ec ad te scribenda ...

Freund , amicus (jeder, der uns wohlwill und in freundschaftlicher ... ... oder Feind). – Freunde u. Feinde, aequi atque iniqui (die gegen uns Gut- und Übelgesinnten); cives hostesque. hostes et cives (Bürger, Mitbürgern. Feinde ...

kennen , I) eine deutliche Vorstellung von etwas haben: novisse. ... ... . servilibus vitiis). – etwas näher k., alqd familiariter nosse: jmd. gut, recht gut, genau k., alqm bene, optime, pulchre, probe, penitus nosse ( ...

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... übh. machen); iuventutem ad honestatem fingere. iuventutis mentem ad virtutem fingere (sittlich gut, tugendhaft machen): jmd. zum öffentlichen Redner b., alqm foro et eloquentiae ...

dienen , I) Dienste leisten: a) eigentliche Dienste: servire alci ... ... zur Verminderung der Eintracht d., minuendae concordiae esse). – prodesse mit Dat. (gut sein für etwas, förderlich sein, auch von Arzneien). – usui od. ...

helfen , mederi alci u. alci rei (heilen jmd. ... ... gegen etwas, adversus alqd, für etwas, alci rei (für etwas gut sein, sowohl v. Heilmitteln als v. andern Dingen). – auxilium od ...