Online-Bibliothek

darum , I) = um das, a) in eig. sinnlicher ... ... ), res periit. . – IV) = aus diesem Grunde, deshalb: ob hoc. ob eam causamod. rem. propter hanc causam, im Relativsatz, quam ...

daran , I) zur Bezeichnung des Seins oder der Bewegung an einem ... ... nihil in eo, quod reprehendi possit, invenio: daran hast du wohlgetan, hoc bene fecisti: daran (an den Büchern) ergötze ich mich, his me ...

lügen , mentiri (wissentlich lügen, absol. od. m. folg ... ... quidem mentiri: frischweg l., libero mendacio abuti: das hat er gelogen, hoc od. in ea re mentitus est: ich will gelogen haben, wenn ...

ehren , honorare. ornare. decorare. prosequi (durch Verleihung äußerer Auszeichnungen, durch etwas, alqā re, z.B. durch ... ... alci etiam mortuo honores maximos tribuere. – geehrt , honoratus; honestus: hoch geehrt, honoratissimus; honestissimus; honore florentissimus.

davor , I) zur Bezeichnung des sich Befindens oder Bewegens vor einer ... ... den das dabeistehende Verbum erfordert, zu geben, z. B. hüte dich davor! hoc cavel: davorbehüte u. bewahre uns Gott! quod deus avertat! quod deus ...

Gemüt , animus. – mens (die Denk- od. Sinnesart; ... ... G., aperto pectore: mit ganzem G., toto animo (z.B. hoc agam) od. (v. mehreren) totis pectoribus (z.B. ...

Magen , stomachus (der untere Teil der Speiseröhre, der Magen, ... ... stomacho laborare. – das ist nicht für meinen M. (Geschmack), hoc non est stomachi mei. – / Magen-, durch den Genet., stomachi, ...

... dir zu deinem Wohl gereichen, sit tibi hoc saluti. – e) es müßte dennsein, daß etc. , od ... ... u. Infin., z.B. daß sich das gerade jetzt ereignen mußte! hoc nunc maxime accĭdere !: daß der Mann doch jetzt gerade kommen mußte! ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... gustare (als Imbiß). das lasse ich mir nichtnehmen (ausreden etc.), hoc mihi eripi non patiar; hoc mihi erui non potest. – etwas anders n. (auslegen). als es ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... es gilt mir gleichviel, perinde est mihi: das gilt mir alles gleich, hoc nihil meā interest: Kato gilt mir für sich allein soviel als viele Tausende ...

... , phalangis subiectis (z. B. hoc opus omne ad turrim hostium admovere): auf ihren Schilden (liegend), ... ... non bonus somnus est de prandio: auf dieses Gespräch entlassen, ab hoc sermone dimissus: auf dieses Wort (des Fabius) rief man etc., ...

denken , I) eig., Vorstellungen mit Bewußtsein haben: a) absol.: ... ... . »glauben« die Synon.). – wer hätte das gedacht, quis putarat; quis hoc exspectaverät: das habe, hatte (hätte) ich nicht gedacht, non putavi; ...

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... est, quod me retineat? dieser Mensch kann keinen Fehltritt begehen, non estin hoc homine peccandi locus. V) ich kann etwas, d.i. ich habe ...

M. machen , I) handeln, wirken, übh. in einem ... ... wählen). – laß mich nur machen! sine me (störe mich nicht); hoc mihi curae od. cordi erit (das soll meine Sorge sein). – ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... – seinen Tod finden, perire; in der Schlacht, pugnantem cadere; proeliantem occ) dere. – Beifall, Gehör etc., s. Beifall, Gehör etc. – ...

gerade , I) eig.: 1) nicht krumm, nicht schief: ... ... sich g. nicht dar). – das will ich g. nicht, aber etc., hoc quidem nolo, sed etc.: ich weigere mich g. nicht, aber etc., ...

kennen , I) eine deutliche Vorstellung von etwas haben: novisse. ... ... a periculis). – kein anderes Glück k. als etc., se felicem dicere hoc etc.: kein Maß k., modum non nosse: kein Maß und keine ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... legio vehementer proelio erat attenuata: der Staat hat in diesem Kriege viel gelitten, hoc bellum rei publicae erat calamitosissimum: diese Stadt hat durch viele Kriege sehr gelitten ...

... tect. , sofern es durch eine Decke, occ. , sofern es durch Umhüllung unsichtbar gemacht wurde, z.B. occ. aedium aditus: u. occ. vis: u. occ. colloquia: und occ. pactum). – ab arbitris liber (frei von Augenzeugen, z.B. ...

... ein Urteil fällen, decipere hoc quidem est, non iudicare: das heißt Gewalt gebrauchen, ista quidem ... ... heißtsoviel (zu sagen) »du bist nicht wert, daß du etc.«, hoc est dicere: »non es dignus ... ... was heißt das? was soll das heißen? quid hoc sibi vult? quid hoc rei est? – es will etwas heißen ...