Online-Bibliothek

Mißwachs , sterilitas frugum od. agrorum Unfruchtbarkeit am Fruchtertrag). ... ... M. heimgesucht werden, agrorum sterilitate vexari: in diesem Jahre war M., hoc anno frumentum angustius provenit; inopiā frugum hic annus insignis fuit.

... hoc credere potest? quis haec sibi persuadeat?: das will viel sagen, hoc multum est: das will nichts sagen, hoc nihil est: er mag soviel dagegen sagen, wie er will, ... ... obliviscor: ich will nur das eine sagen, hoc unum dico: wenn wir die Wahrheit ...

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, ... ... das machtnichts aus, id nihil refert: das macht für mich nichts aus, hoc nihil ad me pertinet: die Jahre machen nichts aus, nihil ad rem ...

Geschmack , I) objektiv, A) eig., als Eigenschaft ... ... quantum ego sapio; quantum equidem iudicare possum; meo iudicio (z.B. hoc rectius est), – b) die auf Empfindung des Schönen begründete Art zu ...

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... empfinden: accipere. excipere. – interpretari (deuten, auslegen). – gut, wohl, hoch au., in bonam partem accipere; belle ferre; boni od. aequi ...

Erfahrung , I) Kenntnis: peritia, in etwas, alcis rei ... ... E., id: es ist eine richtige E., daß etc., hoc od. illud verum est mit Akk. u. Infin.: bittere Erfahrungen, ...

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) ... ... od. sermonem inceptum abrumpere: doch ich breche davon ab, sed satis de hoc; sed haec hactenus; u. bl. haec hactenus od. hactenus ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... ver incipit). – wirklich ei., usu venire (z.B. ante quam hoc [diese Anklage] usu venit). – bei eingetretener Ursache, causā interpositā ...

... – wir sind dazu bestimmt, daß wir etc., eā lege od. hoc fato nati sumus, ut etc.; ita a natura generati sumus, ut etc ... ... mich etwas, daß ich etc., alqā re adducor, ut etc.; alqd hoc momenti facit, ut etc.

Beziehung , I) das Einziehenin einen Ort: migratio in alqm locum. – II) Rücksichtnahme, Rücksicht, Verhältnis: a) übh.: ... ... usus est cum alqo. – beziehungsweise , ratione (cuiusdam) rei habitā; hoc spectans; = relativ, w. s.

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... illa re? (was geht es mich an?): das bekümmert mich nicht, nihil hoc ad me( sc. pertinet). – Bekümmernis , s. Kummer, Gram. ...

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... jmd., excusationem alci probare: dabei kommst du bei mir nicht aus, *hoc mihi numquam probabis. – III) mit jmd. au., d. i. ...

Erlaubnis , concessio (das Zugeständnis). – permissio (die Zulassung ... ... Vorwissen): wider meine E., me invito: mit E. zu sagen, bonā hoc tuā veniā dixerim (bei freimütiger Rede); sit venia verbo od. ...

beitragen , I) eig., einen Beitrag geben: pecuniam od. ... ... ad alqd (sich erstrecken = Einfluß haben auf, z. B. negabat genus hoc orationis quidquam ad levandam aegritudinem pertinere). – prodesse in alqd. adiuvare ad alqd ...

Geheimnis , res arcana, secreta, occulta, recondita (s. » ... ... öffentliches G., haec palam secreto narrantur: das ist kein G. mehr, hoc in vulgus exiit od. emanavit: ein, kein G. aus etwas ...

entstehen , I) seinen Anfang od. Ursprung neh. men: oriri ... ... et mori; incipere esse et esse desinere: es entsteht hier die Frage, hoc loco quaestio oritur, exoritur, nascitur, exsistit; -quaeri tur hic: was ...

angesehen , splendidus (durchpersönliche Eigenschaften glänzend). – insignis (ausgezeichnet ... ... einem in Achtung u. Ehre bei andern stehenden Geschlecht entsprungen). – magnus (hoch in Rang und Ansehen stehend). – eine a. Familie, familia illustris; ...

hinweisen , etwas, ostentare alqd. – einen zu jmd. h ... ... alqd (anzeigen, zeigen, z.B. darauf weist die Sache selbst hin, hoc res ipsa indicat); delegare od. reicere ad alqd (auf etw. ...

betreffen , I) antreffen, ertappen: deprehendere in ... ... die Freiheit, libertas od. de libertate). – dies betrifft mich, hoc ad me (sc. pertinet, dies trifft mich); hoc meā refert (geht mich an); res mea agitur (esgilt meiner ...

beglücken , felicem, beatum reddere alqm. felicitatem dare alci (eine ... ... beatus (glückselig). – felix (glücklich, w. vgl.). – sehr b., hoch b., perbeatus: durch jmd. b. sein, felicem esse in alqo ...