Online-Bibliothek

anschlagen , I) v. tr.: ... ... . – Uneig., aestimare od. ducere od. facere alqd, hoch, niedrig, magni, parvi. – es sehr hoch a., daß etc., permagnum existimare mit Akk. u. Infin. – ...

einstimmig , concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans ... ... re od. de re, quod alius: alle sind darin einstimmig, hoc inter omnes convenit; in hoc omnes consentiunt od. omnes in ea re unum atque idem sentiunt: ...

eindringen , penetrare. intrare (beide auch uneig., v. Eindringen ... ... corpus descendit; dann übtr., vom Eindringen in das Gemüt etc., z.B. hoc verbum in pectus eius alte descendit: u. metus deorum [Gottesfurcht] ...

Aufenthalt , I) das Verweilen an einem Orte: commoratio. – ... ... Zeiten ist der Au. in Rom für einen braven Mann ein wahres Elend, hoc tempore bono viro Romae esse miserrimum est: durch den Au. unter dem ...

exerzieren , I) v. tr. exercere (einüben übh.). ... ... (die Übung im Gebrauch der Waffen gegen den Feind). – dieses E., hoc genus exercitii: jedes E. durchmachen, ad omne genus armorum exerceri: ...

Bestimmung , I) Festsetzung u. Festgesetztes: constitutio. – finitio. ... ... – das ist unsere B., daß wir etc., eā lege (od. hoc fato od. ita) nati sumus, ut etc.; eā condicione atque ...

gefährlich , periculosus (Gefahr bringend). – periculi plenus (gefahrvoll ... ... – sehr g., auch magni periculi. – in dieser g. Lage, hoc in tempore: sich in einer g. Lage befinden, in discrimine (in ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non ... ... Strafe wird (dir) nicht au., haud (od. non) impune feres; hoc tibi non sie abibit: die Strafe bleibt niemals aus, sequitur poena scelus ...

Kompliment , I) eig. – s. Verneigung. – ein K. ... ... ich will dir (mit diesen Worten) kein K. machen, noli putare me hoc auribus tuis dare. – jmdm. wegen od. über etwas sein K. ...

Behauptung , I) einer Meinung: sententia (die aufgestellte Meinung). ... ... intenderemus) confirmare: damit sich niemand über diese unsere B. wundere, ne quis hoc a nobis dici miretur. – »diese, jene, welche Behauptung«wird bl. ...

Erzeugerin , genetrix. parens (beide = Urheberin). – Erzeugnis ... ... entweder ist dies ein E. der Natur od. der Kunst, sive est naturae hoc sive artis. – Erzeugung , generatio. – procreatio (Hervorbringung, z ...

gesetzlich , legitimus (im allg., z.B. poena: ... ... legibus carens. – ein g. Betragen, modestia: diese g. Form, hoc ius (z.B. eines Gesetzvorschlags, rogandi): in g. Form, ...

Entdeckung , I) das Auffinden: a) eig.: inventio. – ... ... Pronomen od. Adjektiv im Neutrum auszudrücken, z.B. diese (gemachte) E., hoc, id, illud: viele neue E., multa nova: keine neue E ...

festsetzen , a) eig., jmd. gefänglich, s. einstecken no ... ... ); se figere (festhaften, z.B. adeo penitus [tief] se hoc malum fixit). – b) übtr., bestimmend festsetzen, s. bestimmen no ...

auftauchen , emergere se u. bl. emergere, aus etc ... ... Gewohnheit). – exsistere (entstehend hervortreten, v. Lebl., z. B. exstitit hoc loco quaestio subdifficilis, u. [bes. mit subito] v. Pers.). ...

Individuum , homo (Mensch). – corpus (Körper, Leib = Person, bes. verächtlich, z.B. unum vile atque infame corpus). – forma ... ... ex hominibus: bestimmte I., certi homines: dieses gehört mir als I., hoc viritimmeum est.

behelligen , jmd., negotium facessere, negotium od. molestiam exhibere ... ... ., impertire alqm alqa re (jmdm. etwas Unangenehmes mitteilen, z. B. hoc malo): mündlich od. schriftlich, obtundere alqm alqā re (z. B ...

Hörensagen , auditio (das Hören). – fama (das Gerücht); verb. fama et auditio. – das weiß ich vom H ... ... auditum est: ich erzähle dies nicht vom H., sondern aus eigener Erfahrung, hoc non auditum, sed cognitum praedicamus.

einbürgern , jmd., alci civitatem dare (jmdm. das Bürgerrecht geben ... ... esse coepit), – das Wort ist (hat sich) schon im Lateinischen eingebürgert, hoc verbum civitate donatum est et Latino sermoni non tamquam alienum intervenit; consuetudo iam ...

neugeboren , recens a partu; modo utero matris editus; modo natus ... ... parti sunt od. partu editi sunt. – ich bin wie neugeboren, hoc mihi animum reddidit (dies hat mir wieder Mut gegeben): sie hielten sich ...