Online-Bibliothek

... . höchstens. – ein h. Preis, Wert, s. Preis, Wert. – hoch (im Preise) stehen, s. stehen no. I. a. E. ein hoch Stehender od. hoch Gestellter, princeps aliquis: magnus oder potens ...

... pretium facere. indicare (vom Verkäufer, einen Preis setzen; der geforderte Preis steht bei indic. im Ablat., z.B. centum ... ... du dafür? fragt man den Verkäufer); quanti hoc constat? quanti hoc emptum? (wieviel kostet das? fragt man ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere ( ... ... bestimmten Preises (um einen gewissen Preis gekauft, verkauft werden, v. Waren, z.B. ova pavonum quinis ... ... gilt mir gleichviel, perinde est mihi: das gilt mir alles gleich, hoc nihil meā interest: ...

... ea scribere). – weniger, a) im allg.: minus, auch mit folg. Genetiv (z.B. weniger ... ... aliquantulo (um einiges, aber schon ziemliches); parvo (um einen geringen Preis, z.B. kaufen etc.): um ein weniges übertreffen, ... ... dies weiß ich so w. als jenes, hoc non magis novi quam illud. – je weniger ...

... kostet das (die Ware)? quanti indicas? od. quanti hoc vendis? (wieviel verlangst du dafür? fragt man den Verkäufer); quanti hoc constat? od. quanti hoc emptum? (wie hoch kommt dich dieses zu stehen? fragt man den ... ... – es koste, was es wolle, s. »um jeden Preis« unter »Preis«.

... aestimo: es ist keine K., zur See zu reisen, zumal im Monat Juli, magnum negotium est navigare atque id mense Quintili: es ... ... iocus od. ludus est. – irgend eine K. (einen geringen Preis) nennen, parvum nescio quid dicere: um ...

... – so oder so , d. i. um jeden Preis, s. Preis no . II (S. 1887). – Häufig steht im Deutschen »so« (zur Bezeichnung des Grades) mit einem Beiwort im Positiv, wo die Lateiner entweder den Superlativ setzen, z.B. ...

... certare). – pretio alcis rei (um den Preis von etw., z.B. cenae unius). – Wettstreit ... ... exsequar singula. – β) durch das Gerundivum u. durch das Gerundium im Genet. mit causā, im Akk. mit ad, z.B ...

... nach »mehr«, so wird dieses »als« im Latein. nach plus u. amplius durch quam ... ... das zweite durch quam angereiht oder beide stehen im Komparativ und das zweite wird ebenf. durch quam angefügt, z.B ... ... , non iam, nihil iam spero: das wird niemand mehr sagen, hoc iam nemo dicet. – »ich tue etwas nicht ...

... magno pretio, auch bl. magno (um hohen Preis, Ggstz. parvo pretio od. bl. ... ... als etc., multo pluris esse quam etc. – II) uneig., im hohen Grade lieb, wert: carus. – dilectus (hoch geschätzt). – es ist mir jmd. t., alqm diligo et carum ...

... quod: dieser U., haec od. ea res; hoc; id: gerade auch der U., daß etc., id ... ... praesentia: unter allen Umständen, d. i. um jeden Preis, s. Preis no. II: sich nach den mständen richten ...

... Ablat., wenn sie eine bestimmte ist, bloß im Ablat., z.B. etwas hoch, niedrig, alqd magni od. magno, parvoi od. parvo ... ... von etw. machen) – pretium certum constituere alcis rei (einen bestimmten Preis für etwas aufstellen, festsetzen). – ...