Online-Bibliothek

Rand , margo (als Grenze einer Fläche übh.). – ora (als an einem Gegenstand hinlaufende kantige Einfassung, Saum). – labrum (eig. die Lippe, dann von dem auswärtsgehenden Rand einer Öffnung, z.B. eines Horns, Grabens). – crepīdo ...

Zone , zona (ζώνη). – rein lat. ... ... oder orbis (der Erd- und Himmelsgürtel) – caeli regio od. ora od. plaga (Himmelsstrich). – die kalte Z., plaga glacialis mundi ...

Küste , ora litus (Ufer, Gestade). – acta (das steile, hochragende, romantisch gelegene Seegestade). – salum (das die Küste bespülende Meer, die Reede, z.B. in salo tenere navem in ancoris). – an der K. ...

... sesquihora: in einer St., in hora: in der kurzen Zeit einer St., horae momento: in wenig ... ... erat: während er dies erzählte, verging eine St., dum haec dicit, hora abiit: die St. kann ich nicht genau angeben, ... ... Entscheidung, discrimen temporis: die letzte Stunde, hora novissima od. suprema (vgl. »Todesstunde«): ...

Glocke , campāna (Spät.). – tintinnabulum (die Klingel oder Schelle). – In vielen Fällen kann man auch den allgem. Ausdr. aes ... ... zum Bade, sonat aes thermarum. – die G. hat zwölf geschlagen, *hora duodecima audita est.

spotten , mit etwas, in ludibrium vertere mit Akk. (z ... ... res divinas in ludibria vertere): das Volk spottet mit etwas, alqd in ora hominum pro ludibrio abiit. – über etwas od. jmd. sp., ludibrio ...

hingehen , I) weggehen, A) eig.: abire. – B ... ... B. abiit illud tempus, ille dies: u. dum haec dicit, abiit hora). – praeterire (vorübergehen). – transire (hinübergehen, z.B. transiit ...

Seeküste , ora maris od. maritima. Vgl. »Küste«.

Nativität , positus siderum et spatia (der Stand der Gestirne im ... ... natalicium (das Zeichen, unter dem jmd. geboren ist). – genitura. genitalis hora (die Geburtsstunde, insofern aus ihr das Schicksal eines Menschen prophezeit wird). – ...

Vormittag , dies antemeridianus. – tempus antemeridianum. horae antemeridianae (Vormittagszeit ... ... , echalten, vormittägig , Vormittags- , antemeridianus (z.B. tempus, hora: u. sermo u. litterae.

Stündchen , horae momentum (die kurze Zeit einer Stunde). – auch bl. hora. – ein müßiges St., otiolum: ein freies St., pusillum laxamenti: ein St. Ruhe, parvula quies. – das letzte St., s. Todesstunde.

Meerküste , ora maritima. – Meernymphe , nympha marina. – Meerrettich , armoracĭa. – Meersalz , salmarinus. – Meerschaum , *terra a maris spuma nominata.

Hintertan , ora.

... Küstenfluß , *amnis in litore fluens. – Küstengegend , ora maritima. – maritima, ōrum, n. pl. (sc. loca ... ... Küstenstrich , maritima, ōrum, n. pl. (sc. loca). – ora maritima. – Küstenvolk , populus maritimus.

Essenszeit , tempus edendi. tempus, quo sumitur cibus (Zeit, Speise zu nehmen übh.). – hora cibi (die Stunde, wo man speist). – tempus cenandi od. ... ... , das Hauptmahl zu nehmen, Tischzeit). – 5 Uhr ist die E., * horā quintā cenatur.

unverhüllt , apertus. – nur die Augen sind bei ihnen unv., vestiti ora, nisi quā vident.

Ruhestunde , hora ad quietem data. – du gönnst dir keine einzige R., nullum remittis tempus neque te respicis.

Frühstunde , hora matutina ( eine Stunde) – tempus matutinum (die Morgenzeit übh.).

verträumen , das Leben, agere aetatem desidiose. – eine verträumte Stunde, hora iners.

Schlafzeit , somni tempus (z.B. est). – hora somni (die Stunde des Schlafengehens).