Online-Bibliothek

voraus, im oder zum voraus , ante (auch in bezug auf Zeitverhältnisse, ... ... werden, z.B. etw. im v. benutzen, antecapere alqd: sich im v. um etwas bekümmern ... ... : zum v. an etwas verzweifeln, praesumere desperationem alcis rei: im v. auf die Hoffnung verzichten ...

erraten , conicere. coniectare. coniecturā assequi oder consequi. coniecturā ... ... Vermutung auf etwas kommen, vermuten, z.B. alcis consilium). – praecipere (im voraus vermuten, ehe etwas zur Ausführung kommt, z.B. alcis consilia). – ...

mutmaßen , conicere od. coniectare. – coniecturā prospicere od. ... ... erkennen). – opinione od. animo praecipere (nach seiner mutmaßlichen Meinung sich im voraus denken). – opinari (wähnen, vermuten). – suspicari (argwöhnen). – ...

abhelfen , mederi (eig. u. uneig.). – consulere ... ... – su bvcuire (zu Hilfe kommen, beispringen). – occurrere (einer Sache im voraus entgegentreten). – einer Sache abzuhelfen wissen, auxilium reperire od. remedium invenire ...

empfinden , sentire. sensibus percipere (durch die Sinne wahrnehmen u. ... ... eine gemütliche Stimmung geraten, über etwas, ex alqa re). – etwas vorher, im voraus e., praesumere (z.B. praesumpta laetitia): nichts von etw. ...

Erwähnung , commemoratio (setzt ein schon früheres Vorhandensein einer Vorstellung voraus). – mentio (bezeichnet im allg. die Vorstellung, gleichviel ob neu oder erneut). – jmds. od. einer Sache E. tun, es geschieht einer Sache E., es wird jmds. ...

Vorkehrung , apparatus. – nach diesen Vorkeh rungen, his ita ... ... treffen, alqd parare od. apparare od. comparare od. (im voraus) praeparare (das Nötige zu etwas in Bereitschaft setzen); ad alqd se ...

vorrichten , parare. apparare (in Bereitschaft setzen, zurechtmachen, zu etwas Anstalten treffen). – praeparare (vorbereiten, im voraus in Bereitschaft setzen). – instruere (gehörig einrichten, mit allem Nötigen versehen). ...

voranlaufen , jmdm., alqm praecurrere (vor ihm voraus). – alqm antecurrere od. antevertere (vor ihm her, so daß erfolgt). – voranreisen , jmdm., alqm praecurrere. – voranreiten , praevehi (equo); equo anteire, praegredi. ...

Signalfeuer , die die Ankunft eines Feindes im voraus melden, praenuntii ignes.

vorerinnern , praefari (übh. im vorausbemerken). – praemonere (warnend im voraus sagen).

Vorgeschmack , bildl., gustus. – jmdm. einen V. ... ... alcis rei: einen V. von etwas bekommen, alqd gustare; alqd praecipere (im voraus genießen, z.B. laetitia praecipitur): einen V. von etw. haben, ...

... (unverbrüchlich bestimmen, z. B. durch ein Gesetz, lege). – im voraus b., praestituere; praefinire: Zeit u. Ort b., tempus ... ... a) jmdm., für jmd. best ., d. i. ihm zuerkennen: destinare alci alqd od. ...

... – latro. latrunculus (der Stein im Schachspiel). – os (der harte Kern im Obst). – voller Steine, lapidosus; saxosus: mit Steinen (Edelsteinen) ... ... percutere: jmd. mit Steinen werfen, s. steinigen. – einen St. (im Brettspiel) setzen, calculum ponere ...

... z. B. alci regnum: im Ggstz. zu relinquere, z. B. omnia ea sociis ... ... pecuniam alci adimere, auferre od. eripere: im Spiel jmdm. etw. a., auferre alci alqd ... ... (z. B. dolor). – u. = es nimmt im Wachstum, im Wachsen, Steigen ab, decrescit (z. B. ...

... b., malo occurrere, praevertere: ich begegne (als Redner) im voraus einem Einwurfe, ante occupo, quod opponi video (videam); ... ... Zuvorkommen, das Beantworten eines Einwurfs, der gemacht werden kann, im voraus (als rhet. t. t. ),anteoccupatio; praesumptio. ...

... u. nähert sich manchmal in der Bed., wie auch im Deutschen »indessen«, dem »jedoch, bei alledem ... ... quoad [unterdessen od. indessen, daß od. bis etc.], oder setzt doch im andern Satze eine von diesen Partikeln voraus). – dum haec geruntur (während dieses vorgeht = unterdessen). – ...

... vi). – potiri alqā re (übh. sich bemächtigen). – vorher, im voraus ei., praecipere; praeoccupare. – mit Sturm ei., vi ... ... – die Sumpfluft nimmt den Kopf ein, caelum palustre caput od. (im allg.) capita gravat: ein eingenommener ...

... mit »vor« in dieser Bedeutung konstruieren, nehmen im Lateinischen meist einen bloßen Kasus zu sich, z.B. vor jmd ... ... – V) zur Angabe des Vorzugs: ante (vor etwas vorausstehend, voraus im Vergleich mit einem andern). – praeter (mehr als etc.). ...

bald , I) in od. nach kurzer Zeit ... ... kurzer Zeit darauf. gleich nachher, setzt immer eine Vergleichung zwischen Ereignissen oder Zeitpunkten voraus, von denender eine bald auf den andern folgt). – iam, verstärkt iam iamque (im Augenblick, sogleich, vergegenwärtigt den Zeitpunkt einer Handlung, die man als bevorstehend ankündigt ...