Online-Bibliothek

... vor den Göttern, heilige Scheu in religiösen Dingen). – die Furcht vor etc., metus, timor ... ... Furcht haben); metuentem vivere (fürchtend = in Furcht leben): in großer F. sein, leben, schweben, ... ... formidine: um jmds. willen in F. sein, schweben, in metu esse propter alqm; alci ...

scheu , pavidus. pavens (schüchtern, ängstlich). – timidus. timens (furchtsam; pavens u. timens in einem einzelnen Fall). – terrore pavens. consternatus (aus Furcht schüchtern, betroffen, z.B. equus). – sch. machen, pavorem ...

... – jmd. fürchten machen, s. »Furcht einjagen« unter »Furcht«: er machte sich so gefürchtet, ... ... est, ne etc.: nichts s., numquam extimescere (niemals in Furcht geraten); securum esse (sich sicher dünken, ohne ... ... ; timere; in metu od. in timore esse (in Furcht sein). – sich ohne Not s., ...

... einem einzelnen Falle). – formidinis plenus (voller Furcht u. Grausen, in einem einzelnen Falle, von Pers.). – pronus ... ... se convertere: jmd. s. machen, s. »Furcht einjagen« unter »Furcht«: sich s. stellen, metum simulare: ...

scheuchen , I) in Furcht jagen: timorem od. pavorem alci inicere od. incutere. – II) = verscheuchen, w. s.

Todesfurcht , mortis metus. – ultimi supplicii metus (Furcht vor der Todesstrafe). – in der T., mortem metuens: T. einjagen, metum mortis inferre: T. haben, mortem metuere, auch omnia timere.

... etc., die jmd. befallen). – alqd in se trahere (etwas an sich ziehen, z. B. die Ämter ... ... voraus, vor anderen b., praeoccupare alqd: sich fremder Besitzungen b., in alienas possessiones involare: die Furcht bemächtigt sich jmds., timor alqm incedit ...

... in amoribus est. alqs mihi in amore atque in deliciis est (er ist mein Liebling, ist ... ... , mihi alqd scriptum od. inscriptum est in animo; alqd in animo insculptum habeo: jmd ... ... amplecti od. prosequi; alqm habere in amore: er hat ihn in sein H. geschlossen, haeret in medullis eius ac visceribus. ...

... Tage Wasser eingenommen, aqua dierum XLV in nave est. – IV) in Besitz nehmen, besetzen etc., a) ... ... eine Stadt durch Kapitulation ei., urbem in fidem accipere; traditum oppidum recipere. – In weit. Bed., einen Sitz ei., sedem ... ... u. captus adulescentis et humanitate et doctrinā). – occupare (gleichs. in Beschlag nehmen, z.B. ...

... von etwas r., alqd in ore habere: man redet allgemein (oder in der ganzen Stadt) von etwas, alqd in omnium ore est: man redet allgemein davon, daß ... ... .: davon wollen wir zu einer andern Zeit r., hoc in aliud tempus reiciamus. – Gutes von ...

... (den Händen entgleiten): jmdm. in die Haare, in die Augen s., involare alci in capillum, in oculos: ... ... urbe exit: der Wagen fährt in die Stadt, plaustrum in urbem init. – das Schiff fährt ... ... tenere: aus der hohen See in den Hafen s., ex alto in portum invehi: ans ...

... fassen, concipere (z.B. ius iurandum): etwas in bestimmte, gemessene Worte s., alqd verbis finire oder ... ... esse; minus compotem esse sui; mente vix constare: sich in Geduld, in Ergebung bei etwas s. od. zu fassen wissen, ...

... die F. degeben, s. fliehen: in die F. schlagen, fugare; in fugam dare, vertere, convertere, ... ... kann): auf der F. (begriffen) sein, in fuga esse: auf die F. bedacht sein, ... ... zur F. offen, patet mihi effugium. – in der F. (in Furcht) sein, in timore esse.

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. ... ... zu etc. , res in eo est od. gew. bl. in eo est, ut etc ... ... ein B. a priori, notio in animis informata; notio animis impressa; insita et quasi consignata ...

... , Wörtern: cadere, excĭdere, exitum habere, alle mit in u. Akk. – auf eine lange Silbe au., in longam syllabam cadere od. excĭdere: auf ein a oder e au., exitum habere in a aut in e. – b) zur Absicht haben: sequi, ...

... auf etwas: situm od. positum est in alqa re. – vertitur in alqa re (es dreht sich um ... ... rem (etw. enthälteine Sache wesentlich in sich – es kommt bei etw. wesentlich auf etw. an, ... ... continet). – auf dich kommt alles an, in te uno posita sunt omnia; es kommt allein ...

... auf etw., exspectatio alcis rei. – in Sp. sein, in exspectatione esse. exspectatione suspensum od. ... ... , habere alqm intentum (in Aufmerksamkeit) od. suspensum (zwischen Furcht u. Hoffnung schwebend): durch etwas in Sp. versetzt werden, ...

... seine Liebe zu jmd. st., amorem suum in alqm augere: die Erwartung jmds. hoch st., alqm in summam exspectationem adducere: die Furcht steigert sich, metus augetur, incitatur, multiplicatur. – jmd. steigern (in der Auktion), alqo licente ...

... od. alci od. in alqm (jmd. anfallen). – ingruere in alqm (über jmd. hereinbrechen; beide von Übeln aller Art). – ... ... tentari, corripi, opprimi; morbo (zB, oculorum) affici: von Furcht, metu affici; in timorem dari.

... eine Krankheit; letzteres auch von Seelenzuständen, wie Mitleid etc.). – in me irrumpit alqd (es bricht etwas über mich herein, wie Sorgen ... ... von heiliger Scheu, aliquid irae, religionis: wenn er eine A. von Furcht bekommt, si quid pavoris interveniat. ...