Online-Bibliothek

... Privatpers. = Muße von Berufsgeschäften; in bezug auf den Staat = Ruhe im Lande, Friede). – ... ... tranquillitas maris. – R. finden, conquiescere, in etw., in alqa re; acquiescere, ... ... Bitten hart zusetzen, daß etc.): in R. u. Frieden leben, in otio et pace vivere ...

ungestört , liber ab arbitris (frei von Augen- oder Ohrenzeugen, ... ... – sine interpellatoribus (ohne störende Besucher, z.B. se oblectare). – in ung. Ruhe leben, in otio et pace vivere: sie ließen ihn ung. durch ihr Land. cum bona pace eum per fines suos transmiserunt: ...

... , 1) zur Bezeichnung des Standes und der Ruhe an einem Orte, in Beziehung auf einen obern): sub ( ... ... lunam nihil nisi mortale et caducum). – in mit Abl. (in, z.B. in umbra platanorum ambulare; daher auch ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und ... ... folg. Akk. u. Infin. – in etwas (ein Buch) t., s. eintragen. – eine Last t ... ... . Flüssen). – sich zur Bewegung tragen lassen, gestatione uti: sich in einem Tragstuhl tragen lassen, ...

plagen , vexare (beunruhigen, keine Ruhe lassen). – torquere. ... ... (martern, quälen, stärker als vexare). – exercere (tüchtig in Tätigkeit, in Trab setzen). – infestare (feindlich beunruhigen, z.B ... ... – sich plagen , se magnis in laboribus exercere: sich mit etwas pl., magnum laborem impendĕre alci ...

... Nähere). – zum ewigen Leben, zur ewigen Ruhe ei., s. Leben, Ruhe. – b) von Lebl., s. ... ... od. auf etwas ei., d. i. in etw. sich einlassen etc.: inire alqd. – ... ... arripere alqd (z.B. consilium). – IV) in oder auf etwas ei., d. i. es genau untersuchen etc.: ...

... somnus me opprimit; somno opprimor: in tiefen Sch., somno mergor: in einen festen Sch. fallen od. ... ... in tiefem Schlaf liegen, altissimo somno premi: in festem Sch. liegen, arto somno devinctum esse; arte et graviter dormire, artissimo somno quiescere: in einem tiefen u. festen Sch. liegen, alto ...

herstellen , efficere (aufbringen, z.B. classem, ... ... exercitus magnos), – Ist es = wiederherstellen, s. d. – in ganz Asien ist solche Ruhe hergestellt, daß etc., totā Asiā tantum otium est, ut etc. – ...

entwaffnen , exarmare (auch uneig. = unschädlich ... ... arma adimere alci (nur eig.). – pacare (uneig. einen Feind zur Ruhe bringen, zum Frieden nötigen). – debilitare (uneig., in der Tätigkeit lähmen, der Energie berauben). – mitigare. lenire (uneig., ...

Landfriede , pax publica. – securitas publica (öffentliche Sicherheit, Ruhe des Staates übh.). – den L. in der ganzen Provinz herstellen, pacem totā provinciā constituere.

... , commoditas (Bequemlichkeit). – otium (Ruhe u. Muße, z.B. cibum capere per otium [in aller G.]; bes. das geschäftslose Leben). – otium iners od. desidiosum (Ruhe u. Muße in Untätigkeit verlebt; dah. verb. inertissimum ac desidiosissimum otium, die größte ...

... tundere. – Bedeutet »vor« in Rücksicht auf, was betrifft, so steht im Latein. häufig per, z.B. vor mir soll er Ruhe haben, per me quiescat licet. – V ... ... etwas: ad (zu ... hin). – in mit Akk. (in ... hinein). – jmd. vor den Richter ...

... fixus est: auch acquiesco in alqa re (z.B. in tuis oculis, in tuo ore vultuque). – b) untätig ... ... quieti se dare od. tradere (sich der Ruhe ergeben, der Ruhe pflegen, v. Pers.). – von etwas r ...

... peracerbus; peracer. – s. werden, coacescere; in acorem corrumpi (in Säure umschlagen): s. schmecken, acidi saporis esse ... ... werden lassen, sudare, verb. sudare et laborare, bei etwas, in alqa re: sich ... ... Leben s. machen, alqm exercere (jmdm. keine Ruhe lassen); alci negotium oder molestiam exhibere ...

... beide von Pers.); situm, positum esse in alqa re od. in alqo loco (auf ... ... . nocte serā foribus). – in etwas l., iacēre in alqa re (übh.); positum ... ... II, 2«). – der Fehler liegt entweder in den Worten oder in den Sachen, vitium aut in verbis ...

... stellen etc. (ponere, collocare) in m. Abl. folgt, weil sich der Lateiner den Zustand der Ruhe schon eingetreten denkt; z. B. auf den Tischlegen, ponere in mensa. – Häufig wird »auf« ... ... die Erde, humi. – b) bei zusammengesetzten Verben, in denen der Begriff der Richtung schon liegt ...

... arma togae: u. nec vero in armis praestantior quam in toga: od. Ggstz. castra, z.B. vir nescias utilior in castris an melior in toga). – ein bewaffneter Fr., pax ... ... frangere, dirimere; fidem pacis non servare: in Fr. leben, in pace esse, vivere (keinen ...

... darauf , I) auf demselben: in eo (od. im Relativsatz in quo, z. B. haec erat sententia). – in ea re. – in iis. – Ost auch wird in (auch inter) mit ... ... darauf). – Doch muß nach den Verben »setzen, legen, stellen« in mit Abl. stehen, weil ...

... zum H.! pack dich zum H.! abi in malam rem od. in malam crucem! quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum!: er ... ... male sit tibi!: der H. hole meine Leute, wenn sie nicht Ruhe halten, malum meis militibus, ...

... esse sui; mente vix constare: in seiner F. bleiben, die F. behalten, sich nicht aus der F ... ... consistere: bei od. über etwas, nihil moveri alqā re; constantiam servare in alqa re (z.B. in omni re gerenda consilioque capiendo); ...