Online-Bibliothek

Wirklichkeit , quod est seu quod esse potest (als Konkretum ... ... ., vere; re verā; reapse: in (der) W. bestehen, in re esse: sich nicht in (der) W. vorfinden, sub ... ... W. genommen ist, oratio, in qua vera materia est. – zur W. bringen, facere. ...

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, durch das Partizip. Fut. Pass., durch oportet, ... ... in der Form des Futurums. z.B. es soll ihn noch gereuen, eum aliquando paenitebit: ... ... wiederkommen, nondum rediit. IV) zur Bezeichnung eines Befehls. In diesem Falle drücken es die Lateiner ...

... , wahrhaftig , I) wahr: verus (mit der Wirklichkeit übereinstimmend). – verax (vorzüglich fähig, ... ... – Adv . vere (der Wahrheit gemäß). – vero (in Wahrheit). – profecto (fürwahr, in der Tat). – sane (allerdings). – certe. certe quidem ...

... Abstr.). – für beide Begriffe, in beiden Beziehungen g., valere in utramque partem: allgemein g., in omnes od. in omnia valere; auch ad omnes pertinere ... ... oder valere; aliquoesse numero atque honore (in einigem Rang u. in einigen Ehren stehen): viel g., ...

... effectum adducere od. perducere (zur Wirklichkeit hinausführen, zur Ausführung bringen): w. sein, in re esse oder positum esse. – »wirklich« ( Adv .) wird gew. nicht übersetzt, wenn die Wirklichkeit in Verbindung od. Gegensatz tritt mit der Beabsichtigung, Erwartung od. Möglichkeit, ...

... permanere (bei etwas bleiben, festbleiben, z.B. in veritate, in officio, in sententia: u. in sua erga alqm voluntate perm); in alqa re perstare (fest ... ... beharren bei etw., z.B. in sententia sua: u. in societate). – einer ...

... Pr. haben als Theorie, minus in studio quam in rebus et usu versatum esse. – II) ... ... iura et exempla corrumpis). – veritas causarum (die Prozesse in der Wirklichkeit, Ggstz. declamationes). – consuetudo iuris (das Herkommen ... ... in usu vitaque communi: in der Pr. bewandert sein, in rebus atque in ...

... als Eigenschaft). – verum (die Wahrheit in Konkreto, Wahres). – fides (die Gewißheit, Zuverlässigkeit einer Sache). ... ... od. illud teneo m. folg. Akk. u. Infin. – in Wahrheit, s. wahrhaftig ( Adv. ): der W. ... ... gemäß, verius est); ex re (der Wirklichkeit gemäß): der strengsten W. gemäß reden, ad ipsam ...

... eigenen Sch. fürchten, metuere umbram suam. – Sch. u. Licht (in der Malerei), lumen et umbrae: etwas in den Sch. stellen (bildl.), alqd obruere ... ... (gleichs. verdunkeln, auch vom. Redner): jmd. in Sch. stellen, alcis luminibus obstruere (v ...

... locus nocendi: zu Tadel, locus vituperandi). – In den Fällen aber, wo »Möglichkeit« das Vorhandensein einer Sache bezeichnet, muß ... ... M. gibt, si potest: nach M., quantum potero; quantum in mea potestate est; quantum in me situm est; quam maxime. – ...

... efficere. ad effectum adducere (zuwege-, zur Wirklichkeit bringen, z.B. alcis mandata). – exsequi. persequi (bis ... ... : u. imperium alcis: u. imperium celeriter). – agere (in bezug auf etw. tätig sein, etw. verrichten etc., z.B. ...

... , wenn ich nicht daran erinnert worden wäre, non mihi nisi admonito in mentem venisset: die wichtigsten Tugenden müssen daniederliegen, wenn Wollust die Oberhand ... ... . – wenn nicht , nisi. ni (setzt ganze Sätze miteinander in Wechselwirkung); si non (führt bloß ...

... Mil. 86; Sest. 83). – in meinem L., in vita mea; dum vivo; me vivo ... ... (vgl. »Staatsdienst«): im öffentlichen L., in re publica gerenda; in rebus gestis (Ggstz. in vita, im Privatleben). – ...

... z.B. das freie Feld, in campum: den Hafen, in portum) – attingere ... ... wo anlangen, z.B. in portum). – in alqm locum eniti od. evadere (einen ... ... anlangen, z.B. en. in verticem montis: u. in terram). – einen Ort ...

... (sowie, vergleicht das Verhältnis der Beschaffenheiteines Zustandes zu der eines andern in Wirklichkeit getretenen). – velut od. veluti (als wie, gleich ... ... Art von etwas, z.B. in modum servorum parēre: u. in modum digitorum fissus). – modo ...

... domum meam petit? – In Behauptungen wird der Satz oft im Latein. in eine Frage umzuändern sein, ... ... z.B. du siehst doch, daß das Übel in der Einbildung. nicht in der Wirklichkeit bestehe, videsne opinionis esse, non naturae malum? – ...

... opinio, suspicio: eine angeborene I., notio in animis informata; notio animis impressa: angeborene I. der Gottheit, informatio ... ... haben. habere cogitationem de alqa re: das, was ich sage, ist in der I. verschieden, der Sache nach aber verbunden, haec ... ... est m. folg. Infin. – II) in der Philosophie, im platonischen Sinne: idĕa (ἰ ...

... : zur andern N. werden, ex consuetudine in naturam vertere: schon zur andern N. geworden sein, iam naturae ... ... ad exemplum animale pingere alqd (nach einem lebenden Modell etwas malen). – in die freie N. (aufs Land) gehen, rus excurrere: in der freien N. (unter freiem Himmel), sub ...

... (das Musterbild von einer Sache, nach dem man diese in der Wirklichkeit nachbilden, das man zu erreichen suchen soll). – ... ... forma (das Musterbild, Vorbild eines Staates, nach dem die in der Wirklichkeit vorhandenen eingerichtet werden sollten): das I. eines Staates bei ...

... Beispiel, das einer bessern S. wert ist, dignum exemplum quod fiat in re honestiore. – es ist die S. jmds., ... ... Sache zu tun, rei agendae causā loquitur. – in dieser S., in eo genere: so aber, wie die Sache ...