Online-Bibliothek

... , z.B. deprehendi); in re praesenti. in recenti re. in ipsa re. in ipso facinore (bei ... ... der T., re. revera. reapse (wirklich, der Tat, nicht den Worten nach); sane (allerdings, als Versicherungsformel ...

... et ita esse mortuum. Insbes. ist ita in der Prosa in Schwur- u. Beteuerungsformeln üblich, z.B. ... ... talis vir: eine so schreckliche Tat, tale facinus: der Zustand in Latium war so traurig, daß etc., ... ... etc.: nicht so ganz, nicht so gar ... daß nicht etc. non adeo ... ...

Heuchelei , simulatio (die Erheuchelung einer Eigenschaft, die man in der Tat nicht hat). – dissimulatio (die Verheimlichung einer vorhandenen Eigenschaft, Gesinnung etc.; dah. verb. simulatio dissimulatioque). – ficti simulatique vultus (heuchlerische u. verstellte Miene ...

undankbar , ingratus (sowohl unerkenntlich als auch nicht lohnend). – beneficii od. beneficiorum immemor (der Wohltaten uneingedenk. undankbar der Gesinnung nach). – ingratus in referenda gratia (undankbar der Tat nach).

... mercatus (das Kaufen u. Verkaufen). – im H., re (in der Tat, Ggstz. verbis): die Zeit zum H., rei agendae tempus: im Augenblick des H., in ipsa re gerenda: bereiter zum H. als zum Reden ... ... dicendum promptior: den richtigen Zeitpunkt zum H. nicht aus den Händen lassen, tempus rei gerendae non ...

... vero (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung = allerdings, in der Tat; ersteres bes. bei einzelnen Ausdrücken, letzteres nur zu ... ... meine ich, zwischen die Rede eingeschaltet). – atqui (gebraucht der, der einen Satz einräumt oder einzuräumen scheint ... ... ... tamen (z.B. der Staat war freilich nicht einträchtig, aber doch etc., civitas ...

... – Adv . vere (der Wahrheit gemäß). – vero (in Wahrheit). – profecto (fürwahr, in der Tat). – sane (allerdings). – certe. certe quidem ( ... ... verax (gewohnt, das Wahre zu sagen, wahrheitsliebend, nicht lügend). – veridĭcus (die Wahrheit sagend, ...

Rat , I) Überdenkung der Gründe und Mittel einer künftigen Handlung ... ... sublevare: mit Rat u. Tat jmdm. beistehen, an die Hand gehen, unterstützen, neque consilio neque ... ... aut re iuvare alqm: jmdm. bei etwas mit Rat und Tat an die Hand gehen, unterstützen, in alqa re esse socium alcis ...

... d) mit bei : bei der H. sein (in der Nähe sein), sub manibus ... ... cum sica inveniri): mit den Waffen in der H., in armis (unter den Waffen, z. ... ... ) Hände kommen, geraten, in alienas manus devenire; in alienum in - cĭdere: jeder ...

... etwas kommen, a) der Reihe, dem Range, der Würde, der Zeit nach: succedere ... ... . als Nachfolger s., succedere in alcis locum od. (in der Regierung) alci in regno; in alcis locum suffici (in den Komitien als jmds ...

... den Genet. naturae (in der Natur begründet, z.B. naturalis amor: u. ... ... . vere (wahrhaftig). – re verā. re (in der Tat). – certe (gewiß, sicherlich). – profecto ... ... « ( Adv .) wird gew. nicht übersetzt, wenn die Wirklichkeit in Verbindung od. Gegensatz tritt ...

... soll, z.B. hätte er lieber mehr in Utika als in Rom sich aufhalten wollen? an ille ... ... , magis ratione et consilio quam virtute vincere): eigentlich (in der Tat) mehr ... als etc., verius ... quam ... ... minus: mehr oder weniger, der (die, das) eine mehr, der (die, das) andere ...

... – alci famulari. ex alcis famulatu esse. in famulatu oder in ministerio alcis esse. ministerium alci facere ( ... ... publicam, dem Staate eifrig dienen, z.B. in curia atque in foro). – zu Pferde, zu Fuß dienen, ... ... quinque et triginta stipendia fecerat: nicht dienen wollen militiam detrectare: nicht mehr zu d. brauchen ...

... Ursache eines Übels seiend: nocens (der einer bösen Tat Schuldige, als Urheber des Schadens). – noxius (der sich in dem Zustand der Schuld befindet). – sons (der sich in dem Zustand der Straffälligkeit befindet, der Straffällige). – sch. sein, ...

... sich haben (einen Kasus, Modus), in der Grammatik: iungi od. coniungi cum alqa re. adiungi ... ... ., omisisse administrationem regni: dem Namen nach regierte der Sohn, in der Tat die Mutter, nomen regis penes filium, vis omnis imperii ...

... (ausgeliehenes Geld, außenstehender Schuldposten). – nomen (der Schuldposten, der in das Rechnungsbuch eingetragen wird od. ist). – ... ... aes alienum facere, contrahere, conflare: in Schulden geraten, in aes alienum incĭdere: Schulden haben, ... ... culpa in alqo oder in alqa re; est alqd in causa (z.B. ...

... grausam gesinnt und handelnd). – saevus (wütig, grimmig, der leicht in seinem Zorn u. Grimm zu weit geht). – immanis ... ... G. gegen jmd. ausüben, crudelitatem suam in alqo exercere; crudelitatem adhibere in alqm (gegen jmd. anwenden, wenn ...

... moratus (ohne Verzug, ungesäumt). – etiam (unser »gleich« in der Konversationsspr. in ungeduldigen Fragen, die den Begriff einer Aufforderung in sich schließen, z.B. willst du sogleich [od. gleich] fort? ... ... »sogleich« mit einem Verbum im Latein. durch non morari u. »nicht sogleich« durch morari ...

... appellatio (die Benennung, der Name, das Prädikat, der Titel, der jmdm. od. einer ... ... od. gew. bl. verbo: dem N., nicht der Tat nach, verbo, non re od. revera. ... ... Siciliā nominari: einen N. in der Literatur haben, non nullius in litteris nominis esse: ...

... ) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen, gelüstet, nicht verhüllt oder bedeckt). – patens (offen ... ... (w. vgl.): manifestus. – auf o. Tat ertappen, in manifesto facinore deprehendere; in re manifesta tenere. – d) von ...