Online-Bibliothek

... steigen, sublime ferri (in die Höhe geführt werden, -fliegen, v. lebenden Wesen u. von Dingen); sublimem abire (in die Höhe fortfliegen, v. lebenden Wesen übh.); pinnis sublime ... ... aufrichten); tendere (ausstrecken, z.B. die Hände): in die H. ziehen, s. aufziehen no ...

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus (emporragend, sich über ... ... über das Gewöhnliche erhaben, über die gewöhnlichen Verstandeskräfte hinausgehend, tiefer in die Sache eindringend). – ... ... II, A u. B: schon h. in die Jahre, in sehr h. Alter, s. hochbejahrt. ...

... nehmen); saltum dare. salire (springen): einen S. in die Höhe tun, in altum subsilire: vor Freude einen S. tun ... ... . und Infin.: es gibt bestimmte Sätze, die man über die Armut aufzustellen pflegt, sunt certa, quae ...

... (eine Anhöhe, ein Hügel, u. zwar collis in bezug auf seine Höhe, dah. auch eine Berg höhe, deren mehrere eine Bergkette bilden; clivus in bezug auf die allmähliche Erhöhung des Bodens). – auf Bergen befindlich, wohnend ... ... montanus: voller Berge, montuosus. – Sprichw., die Haare stehen zu Berge, capilli horrent: ...

... ). – rudens (ein Schiffseil, Tau). – auf dem S. hinausgehen, in die Höhe steigen, adverso fune subire od. (rasch, im Laufe) currere; per funem in summa niti (mit dem Nbbgr. der Anstrengung): auf dem S. ...

... . B. des Weins. der Früchte). – antiquitas (das in die Vorzeit hinausreichende, das hohe Alter, z. B. generis, ... ... , lange od. kurze Lebensdauer). – anni (die Jahre, die jmd. hat). – das erste angehende ...

heben , I) in die Höhe bewegen: A) eig.: tollere. attollere. extollere. – levare. allevare (aufheben, in die Höhe richten). – jmd. od. etwas h. auf ... ... alqd (z.B. in currum, in equum); alqd extollere in alqd (z.B ...

... ver Zeit, Ggstz. brevitas). – proceritas (Ausdehnung in die Höhe, Schlankheit, hoher Wuchs). – magnitudo (Größe ... ... vetustas (hohes Alter = lange Dauer). – in die L., in longitudinem. per longitudinem (im Raume, ... ... von der Rede etc.): die Belagerung der Festung zieht sich in die L., lentior est ...

Kerze , cereus (von Wachs). – candēla (ein Talglicht ... ... lang u. schlank gewachsen). – arrectus (gerade aufgerichtet, z.B. kerzeng. in die Höhe steigen, v. Pferde, tollere se arrectum).

... Schwingung über einen weiten Raum: saltus. – Sp. in die Höhe, exsultatio (bes. vor Freude etc.): einen Sp. tun, salire; exsultare (in die Höhe springen vor Freude etc.): in Sprüngen, saltuatim: in ...

gürten , a) v. tr. cingere. – succingere (sowohl = in die Höhe gürten als = umgürten). – hoch gegürtet, v. Pers., alte cinctus; altius praecinctus. – b) v. refl. sich gürten , ...

Fistel , I) Röhrgeschwür: fistula. – II) erzwungene hohe Stimme: vox in acutum fracta; vox attenuata. – durch die F. sprechen, singen, vocem in acutum frangere; vocem attenuare.

... Höhe heben: tollere ... attollere (aufheben, in die Höhe heben, -richten). – efferre (emporheben, ... ... – se attollere (sich in die Höhe richten, z.B. von einem schweren Falle, ... ... . so aufstehen). – se erigere (sich gerade in die Höhe richten); verb. exsurgere et erigere se. ...

... sich r. (von den Soldaten), ordinatos consistere: etwas in die Höhe r., erigere alqd (z.B. scalas ad moenia): sich in die Höhe r., se levare (sich vom Boden od. ... ... r. auf etc., oculos convertere in alqd od. in alqm; animum od. mentem ...

... adversum). – sublime ferri. – sublimem abire (in die Höhe, gen Himmel sich bewegen ... ... Vögeln). – priores pedes erigere (die Vorderfüße hoch in die Höhe heben, v. Pferde). – ... ... in rogum: u. in currum, in lectum); descendere in alqd (abwärts steigen nach ...

... (auch uneig. v. Dingen, die durch die Luft oder in die Höhe fliegen, wie Rauch, Geschosse etc.; u. v ... ... -eilen). – pinnis se levare (in die Höhe s., nur eig. von Vögeln; übrig. ...

... nicht mehr (nicht weiter) w., crescendi finem capere. – in die Höhe wachsen, in altitudinem crescere (v. Dingen); adolescere ( ... ... .B. herba). – in od. auf etwas w., innasci in alqa re od. ...

erhöhen , 1) in die Höhe bauen, aufrichten: excitare; erigere. – II) höher ... ... Preis einer Ware e., pretium alcis rei efferre (den Preis in die Höhe bringen); carius vendere alqd (zu höherem Preis verkaufen). ...

schlank , procērus (in die Höhe gewachsen, schlank gewachsen, Ggstz. brevis). – gracilis (lang u. dünn, schmächtig, Ggstz. obesus). – tenuis dünn übh.); verb. procerus et tenuis (z.B. collum). – sehr ...

aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – levare. sublevare. allevare ... ... pedem od. crus: die Hände au., manus tollere: die Hände zum Himmel au., ... ... Aufheben , das, -ung , die, I) das Heben in die Höhe: levatio (z. B. oneris); allevatio. ...