Online-Bibliothek

... Stätte wo aufgeschlagen haben, z.B. in foro, in rostris, in tribunalibus); in alqa re versatum esse. alcis rei ... ... magno patrimonio natus; amplis innutritus opibus: von H. aus arm, in parvo patrimonio natus: von H. ... ... halten [haushalten]). das königliche Haus, domus regia: ein anständiges Haus, amplioris fortunae domus: ...

Retter , auctor salutis. qui salutem dat. ... ... servator. conservator (Erhalter). – liberator. vindex (Befreier; vind. aus Not und Gefahr). – mein, dein R., auctor salutis meae, tuae; servator mei, tui: der R. in Gefahr, vindex periculi.

Todesfall , gew. bl. mors (als erfolgter Tod) u. im Plur. »die Todesfälle«, mortes. – ein mein Haus betreffender T., funus domesticum. – es kamen in diesem Jahre viele Todesfälle vor, eo anno multi mortui sunt: eo anno ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. ... ... Transitivum, so wird das Objekt in den Nominativ verwandelt und das Parti zip in gleichem Geschlecht hinzugefügt, ... ... unpersönl., δεῖ), zur Angabe derjenigen Notwendigkeit, die aus Gründen der Vernunft oder aus den Gesetzen des Rechts, der Billigkeit od ...

... in modum alcis (z. B. in vaticinantis modum, servilem in modum), – etwas (ein Ereignis, ... ... A., multis modis. – in aller od. jeder A., in omni genere; per omnia. in omnes partes (nach allen Beziehungen ...

... eig. aus demselben Volksstamm, dann auch aus demselben Lande, Staate, aus derselben Gegend, aus derselben Stadt). – homo eiusdem populi od ... ... linguae (ein Mensch von derselben Sprache). – mein L., in eadem mecum civitate natus od. genitus ...

... betrachtet: locus, unde prospectus (in die Ferne) od. despectus (in die tiefere Gegend) est. – II) übtr., Standpunkt, von dem aus man etw. beurteilt: ratio (s. ... ... 2, 9: quinque igitur rationibus propositis officii persequendi). – etwas aus dem richtigen G. betrachten, vere od. recte iudicare ...

... den ganzen Zusammenhang vorgebeugt ist, und zwar bes. in drei Fällen: α) in stehenden Formeln, z. B. das ist ... ... Relativ qui, quae, quod ist, in welchem Falle der Komparativ mit einer Negation od. einem Fragewort ... ... (jünger), maior (älter) häufig quam weggelassen und die Zahl dennoch in den Kasus gesetzt, ...

... deliciis habeo. alqs mihi in amoribus est. alqs mihi in amore atque in deliciis est (er ist mein ... ... amplecti od. prosequi; alqm habere in amore: er hat ihn in sein H. geschlossen, haeret in medullis eius ac visceribus. ...

... , z.B. der G., daß in Rom alles käuflich sei, hatte in ihm tiefe Wurzeln gefaßt, ... ... od. alias res agere; non attendere: in tiefen G. (in tiefe G. versunken) sein, in cogitatione defixum esse: seinen ...

... Es steht nun der etc. beste bes. in folgenden Beziehungen: 1) in Beziehung auf die äußern Sinne: optimus. ... ... geben, donare (schenken); largiri (spenden); proferre in medium (mündlich mitteilen): jmd. zum ... ... eine Sache zum besten kehren, wenden, in melius flectere, deflectere, mutare; in meliorem partem accipere od. interpretari ...

... wahre Freunde erkennt man erst in der Not, in angustiis amici apparent. – jmd. zum ... ... n. pl. (Ggstz. hostilia): in Freundes Land, in pacato (Ggstz. in hostico). – Freundes Haus, ...

... G. bringen, stürzen, alqm in periculum, in discrimen adducere, deducere, vocare: jmd. in ... ... G. kommen, geraten, G. laufen. in periculo esse coepisse; in periculum oder in ... ... extremum paene discrimen adductum esse (von Dingen): in der äußersten, in praecipiti esse; in extremo situm esse ( ...

... machen, iocari (über etwas, in alqd); ioco uti: Sch. aus etwas machen, alqd iniocum vertere ... ... transferre ad sales (einen derben Witz aus. etwas machen); iocari de alqa re (über etwas ... ... ); facile irasci (leicht zornig werden): aus Scherz wird Ernst, ludus in serium vertitur: seinen Sch. mit ...

... »etw. sich ans.« = in Augenschein nehmen, lesen). – oculos in alqd conicere od. ... ... ., defixis oculis intueri alqd; defigere oculos in alqa re od. in alqd (jmd., in vultu alcis): zornig a., iratos ...

... ostentatio et gloria. – arrogantia (anmaßende Zudringlichkeit). – aus Ei., ostentationis causā; ambitiose; gloriā ductus. – es zeugt von ... ... est arrogantis (es ist das Zeichen eines Anmaßenden) mit folg. Infin.: mein bißchen Ei., quod est subinane in nobis.

... dem festen E. gekommen, mein fester E. ist es, zu etc., d. i. ich bin ... ... deducere; ad consilium compellere: zu einem festen E. kommen, certa aliqua in sententia consistere: aus freiem E., voluntate suā (aus freiem Willen); iudicio (aus freier Überlegung); suā sponte (von [aus] freien Stücken); verb. ...

... studia: u. quod ego privatim gero, d. i. mein p. Geschäft); od. durch domesticus (mir gleichs. daheim gehörig, ... ... bona: p. Rücksicht nehmen, discrimen personae (discrimina personarum) servare; aus p. Rücksichten, pro gratia personae (od ...

Vorrede zur ersten Auflage. Mein größeres deutsch-lateinisches Handwörterbuch hat im ... ... äußere Ausstattung auch dieser Abteilung hat mein hochverehrter Verleger, Herr Oberkommerzrat Hahn in Hannover, auf eine liberale Weise ... ... haben schon Männer wie Allgayer, Poppo und Schneider in ihren Beiträgen zu Krebs' Antibarbarus gezeigt. Hier noch einige ...

... loquor (ich spreche ganz wahr): E. machen aus etwas, rem in serium vertere: was jmd. im Scherz sagte ... ... E., omni cogitatione curāque in alqd incumbere; ponere totum animum atque diligentiam in alqa re: totum et mente etanimo in alqd insistere: mit E ...