Online-Bibliothek

zornig , iratus, auf jmd., alci (erzürnt, v. ... ... auf sind., in alqm (voll Zorn, v. Pers.). – irā incensus od. accensus od. incitatus od. flagrans. ira od. ...

Rachgefühl , im Zshg. dolor. – vom R. getrieben, dolore concitatus od. incensus.

Liebesrausch , amoris ardor. – im L., amore incitatus, incensus. – Liebesschmerz , s. Liebespein. – Liebestrank , s. Liebesmittel. – Liebesverhältnis , amor. – ein Liebesverhältnis mit jmd. haben, rem habere cum alqo (von einer ...

lernbegierig , discendi cupidus, studiosus (im allg.). – studio discendi incensus (von Lerneifer befeuert, beseelt). – cupidus sapientiae (begierig nach Weisheit). – sehr l., discendi avidus; ad perdiscendum acerrimus. – die Lernbegierigen (in einem einzelnen Falle), ...

Neid , invidia (im allg., sowohl im aktiven Sinne als ... ... . der Ausdrücke unter »neidisch«. – aus N., invidiā: propter invidiam; invidiā incensus: N. erregen, invidiam habere; in invidiam venire: in invidia esse: ...

Rache , ultio (die Privat- oder Selbstrache). – vindicta ... ... leidenschaftliche Aufregung, im Herzen kochende Rache). – aus R., dolore concitatus oder incensus (von Rachgefühl beseelt); iracundiāinflammatus (von Rachgier entflammt): auf R. sinnen ...

wütend , rabidus. rabiosus (hirnwütig, toll, v. Tieren und ... ... Grimm, voll grimmiger Wut, v. Lebl., z.B. verba). – irā incensus (von Zorn entbrannt). – w. vor Zorn, furenter iratus. – ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... Kasus, z. B. darüber von Zorn entbrannt, hoc od. quo dolore incensus. V) zur Angabe der Gewalt, die man über etwas hat; z ...

beseelt , I) eig., s. belebt. – II) uneig.: ... ... . spe animoque, d. i. von Hoffnung u. Mut b.). – incensus alqā re (angefeuert, z. B. amore, officio).

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere alqā re ( ... ... . von etc., auch imbutus alqā re (z.B. superstitione, admiratione); incensus alqā re (entflammt von etw., z.B. irā, odio). – ...

erhitzen , calefacere (eig. u. bildl.). – fervefacere ... ... vehemens (heftig). – concitatus (aufgeregt, z.B. multitudo). – irā incensus, flagrans, ardens (sehr zornig). – e. sein, calere: fervere ...

erzürnen , jmd., irritare alqm (aufbringen). – alqm iratum ... ... (auch auf jmd., alci): erzürnt, iratus; irā accensus od. incensus: über etw. erzürnt, iratus ob od. propter alqd u. ...

Sehnsucht , a) im allg.: desiderium (meton. auch v. ... ... sehnsüchtig , a) v. Personen: desiderio flagrans od. ardens od. incensus. – b) von Sachen, s. sehnlich.

Leidenschaft , animi concitatio. animi impetus. stärker animi perturbatio. ... ... libidines: aus L., in der L., (animi) perturbatione incitatus; cupiditate incensus; animi pravā contentione provectus; ut erat furiosus (z.B. homo, ...

sehnen, sich , a) absol.: desiderio tabescere (vor Sehnsucht ... ... Heimweh): ich sehne mich so sehr nach Hause, daß etc., tantā sum cupiditate incensus ad reditum, ut etc. – ich sehne mich nach dir ( ...

verlieben, sich , amore capi (von Liebe ergriffen werden). – ... ... , zum , amabilis. – verliebt , amans. amore captus oder incensus (v. Pers.). – amatorius (sinnliche Liebe verratend, verliebten Inhalts, ...