Online-Bibliothek

Jugend , I) eig., das Jugendalter: pueri tia aetas puerilis ... ... (das Jünglingsalter, bis ins 30ste, ja 40ste Jahr). – iuventus. aetas integra od. confirmata (das Alter des kräftigen Mannes, vom:;0sten bis zum ...

Vernunft , ratio. – mens (Verstand). – sanitas ( ... ... Klugheit, Einsicht) – gesunde V., ratio sana od. recta od. integra; mens sana: mit V. begabt, s. vernünftig no. ...

Vollkraft , der Jugend, robur iuvenile; flosaetatis. – in der V. des Lebens stehen, aetate florere; integrā aetate esse: in der V. des Lebens sterben, in primo flore aetatis exstingui.

Lauterkeit , des Wandels, vitae integritas: des Charakters, morum probitas: des Sinnes, mens pura atque integra; animus purus et castus.

Jugendbildung , doctrina puerilis. – Jugendblüte , flos aetatis; aetas florens; flos iuventae; aetas integra. – die Zeit der I., spatium integrae aetatis: in der ... ... primo) flore aetatis esse; aetate florere: noch in der I. stehen, integrā esse aetate.

unverbrüchlich , inviolatus (unverletzlich). – sanctus (heilig, dah. unantastbar). – unv. Treue, fides summa od. integra. – Adv . sancte (mit heiliger Scheu). – summā fide ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... od. alcis famam incolumem tueri: die E. ist gerettet, existimatio est integra: seine E. preisgeben, dignitati suae deesse: seine E. verlieren, ...

Jahr , annus. – annuum tempus. anni ... ... die besten Jahre, flos aetatis; florens aetas; aetas viridis od. integra: in den besten Jahren sein od. stehen, integrā aetate esse; in ipso aetatis flore esse: die Jahre haben. in ...

Kraft , die, vis (im allg., sowohl von der physischen ... ... , bonā aetate esse: noch in den Jahren der K. stehen, aetate integrā esse: bei voller K. sein, vigere corpore (des Körpers) od ...

Stand , I) das Stehen: status. – der St. ... ... setzen, viam munire: die Sache befindet sich noch im vorigen Stande, res integra est: imstande sein, posse: außerstande, nicht imstande sein, zu etc ...

Alter , das, I) im allg.: a) die längere Dauer ... ... sein« unter »alt« no. III: im besten A. stehen, integrā aetate esse; in ipso aetatis flore oder robore esse: mit ...

beste , der, die, das, optimus (überall von dem, ... ... – die besten Jahre, flos aetatis. aetas florens (das beste Alter); integra aetas (das noch frische Alter); optima tempora (die besten Zeiten des ...

Blüte , flos (eig. u. bildl., doch nur im ... ... flore aetatis esse; aetate florere: noch in der B. der Jahre stehen, integrā esse aetate. – die höchste B. eines Reichs, summum culmen fortunae: ...

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... noch Hilfe bringen, neque ulla nostris facultas aut administrandi aut auxiliandi dabatur). – integra est mihi potestas alcis rei faciendae. integrum est mihi) mit folg. Infin ...

dürfen , I) Erlaubnis, Macht haben: ius od. potestatem ... ... u od. der Infinitiv, z.B. hoc dicere fas est). – integra mihi est potestas alqd faciendi (es steht mir etwas frei). – debeo ...

... Gesundheit: gesund (bei guter Gesundheit) sein, bonā (prosperā od. integrā od. firmā) valetudine esse od. uti; prosperitate valetudinis uti ... ... (fast sein ganzes Leben hindurch) g. sein, omnia vitae suae tempora integrā valetudine vivere: nicht g. sein, minus commodā ...

lauter , merus (lauter, unvermischt, v. Wein; dann auch ... ... integer (moralisch unverdorben, unbescholten). – ein l. Wandel (Lebenswandel), vita integra; vitae integritas: die l. Wahrheit, veritas simplex; veritas ipsa: ...

Verlust , I) das Verlieren: amissio (das Verlorengehen, auch ... ... z.B. consulatus). – ohne V. einer Sache, salvā od. integrā alqā re. – der V. der Ernte, messis amissa: der ...

... b. Alter, aetas florens, optima, integra: im b. Alter sein, stehen, in flore aetatis esse; ... ... sterben, exstingui in ipso aetatis flore: eine b. Gesundheit, valetudo integra od. optima; virium flos: blühende, sehr b. Umstände, ...

Verstand , mens (das Vermögen zu denken, zu urteilen u. ... ... recht bei V.? satin sanus es?: ich bin völligbei V., mens mihi integra od. sana est: ohne V., nullo iudicio (ohne Urteil ...