Online-Bibliothek

... auch alqd capere (etwas fassen, begreifen können, z.B. sapientiam); alqd admittere od. suscipere (zulassen, ... ... morbos non sent. [von den Fischen]: u. physisch od. geistig wahrnehmen können, z.B. nihil nisi voluptatem [nur für sinnliche Luft]: u ...

... animum suum comprimere, coërcere: sich b. können, sibi od. cupiditatibus suis imperare posse; sui od. ... ... sich vom Zorne b. lassen, irā teneri: den Zorn nicht b. können, impotentem esse irae; iram in potestate non habere: seine Begierden, ...

... Zweifel zulassen); dubitari posse (bezweifelt werden können); non constare (nicht ausgemacht sein): etwas zw. sein, aliquam ... ... habere (keinen Zweifel zulassen); nemini dubium esse posse (niemand zweifelhaft sein können); constare (ausgemacht richtig sein): das ist niemals zw. gewesen, ...

einschlafen , I) eig.: obdormire (z.B. ad fornacem ... ... sempiterno: wieder ei., somnum repetere od. resumere: nicht wieder ei. können, somnum interruptum recuperare non posse. – bei od. über etwas ei., ...

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... Zaume halten, sich mäßigen, z.B. in der Betrübnis). – sich nicht zurückhalten können, zu etc., teneri non posse, quin etc.; sibi temperare nequire, quo ...

durchbrechen , I) v. tr.: 1) eine Öffnung ... ... durchzubrechen suchen, eruptionem tentare (z.B. v. Elefanten): d. können, frangendi carceris et fugiendi occasionem habere (v. Gefangenen).

Lebensgefahr , vitae od. mortis od. salutis periculum ... ... den Tod gleichs. drohende Gefahren); mortis casus (Gefahren. die den Tod herbeiführen können). – mit L. (etwas sagen, tun etc.), cum capitis periculo: ...

dabeibleiben , I) eig., von etwas nicht weggehen: non discedere. ... ... konsequent dabei, id constanter perseverat: er leugnet (z. B. es zu können) u. bleibt dabei, negat (z. B. se posse) et ...

heraushelfen , I) aus einem Orte; z.B. jmdm. aus der Grube h., alqm e fovea liberare. – II) übtr., ... ... expedire ex alqa re; se eripere ex alqa re. – sich nicht h. können, haerere in alqa re.

herausfinden , invenire, aus etc., ex mit Abl. ( ... ... aus einer (verwickelten) Sache, se expedire alqā re: sich nicht h. können, exitum reperire non posse (eig. u. bildl.).

verschmerzen , oblivisci (vergessen, z.B. suorum vulnerum). – ... ... , mit Ergebung ertragen, z.B. damnum). – die Trennung nicht v. können, acerbissime discidium ferre: das Unglück war noch nicht verschmerzt, nondum ea ...

herausbringen , I) eig., nach außen bringen: efferre oder ( ... ... Nachforschen, Fragen h., inquirendo reperire. – nichts von ihnen h. (erfahren) können, nihil ab iis posse cognoscere: den Urheber herauszubringen suchen, auctorem exquirere ...

zurückbleiben , remanere (zurückbleiben, wenn andere fortgehen). – restare ... ... ). – ad insequendum tardari u. bl. cunctari (nicht nachkommen können, nachbleiben). – das in Rom zurückgebliebene Volk, reses in urbe plebs. ...

Gleichgewicht , I) eig.: momentum par. – examen aequum ( ... ... ) uneig.: aequitas (die Gleichheit übh.). – jmdm. das G. halten (können), alci parem esse; non inferiorem esse alqo. – das. G. ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... se redire; se colligere; se ad se revocare. – sich nicht b. können (keine Besinnung haben), sui od. mentis non compotem esse. – ...

herumschweifen , errare, absol. od. in (an) etc., ... ... Reiterei). – frei h. dürfen, liberam vagandi potestatem habere: frei h. können, liberamvagandi facultatem habere: auf dem Meere h., mare pervagari: die ...

Schriftsteller , scriptor, absol. oder gew. mit Genet. dessen, ... ... römische Geschichte gelten); Latinitatis auctores (diejenigen, die als Muster der Latinität gelten können): ein schlechter (lateinischer) Sch., malus Latinitatis auctor (in stilistischer Hinsicht). ...

1. ergeben, sich , I) aufhören Widerstand ... ... effici (herausgebracht werden). – colligi posse od. colligi (geschlossen werden können od. geschlossen werden). – intellegi posse od. intellegi (abgenommen werden können od. abgenommen werden). – als Resultat sich erg., nasci (z. ...

versteigen, sich , zu etwas, descendere ad alqd (zu etwas ... ... v., coepisse orare). – sich zu jmd. od. etwas nicht v. können, nicht zu v. wagen, ad alqm od. alqd aspirare non ...

Schwimmfertigkeit , ars nandi (die Schwimmkunst). – natandi usus ... ... – Schwimmkunst , ars nandi. – die Sch. verstehen, s. schwimmen (können). – Schwimmplatz , natatio. – Sch. für die Jugend, locus ...