Online-Bibliothek

... laudem alci tribuere od. impertire. laude alqm afficere (jmdm. Lob erteilen). – collaudare (beloben). – ... ... alcis laudes in astra tollere; pleniore ore oder utroque pollice laudare; eximiā laude ornare, decorare; divinis laudibus exornare: miris laudibus praedicare: zu sehr, ...

... .obtrectatrix (der, die Verkleinerungssüchtige). – laude alienā dolens (sich über anderer Ruhm ärgernd). – alienis incrementis inimicus ... ... esse inimicum od. inimicissimum (auf jmds. Emporkommen neidisch hinsehen); alcis laude dolere (sich über jmds. Ruhm ärgern): man ist n. auf ...

rühmen , praedicare (seine gute Meinung von den Vollkommenheiten einer Person ... ... verbreiten suchen). – laudibus ornare od. efferre od. tol. lere. laude afficere alqm (Lobeserhebungen machen über jmd. od. etwas). – alqm ( ...

erröten , vor Scham, erubescere; rubor alci suffunditur od. ... ... in alqa re; pudore affici ex alqa re (z.B. ex sua laude). – über u. über e., totis genis erubescere; multo ...

würdigen , I) für würdig halten: dignari alqm alqā re (auch in pass. Bedeutung, z.B. quae [res] non consimili laude dignentur). – dignum habere od. ducere od. iudicare alqm alqā ...

... rühmlich , gloriosus (ruhmvoll, z.B. mors). – laudabilis. laude dignus. praedicabilis (löblich). – honestus (ehrenvoll, Ggstz. turpis). ... ... r. Tat, res egregie gesta. – Adv .laudabiliter; cum laude; gloriose; egregie; eximie.

unrühmlich , inglorius (ruhmlos, z.B. Leben). – turpis ... ... sich schämen muß, z.B. clades exercituum). – Adv . sine laude (ruhmlos). – turpiter (moralisch häßlich, schmählich). – Unrühmlichkeit , ...

ruhmwürdig , gloriā oder laude dignus (des Ruhms od. Lobes würdig). – gloriosus (ruhmvoll). – gloriā praestans (ausgezeichnet an Ruhm). – höchst r., omni laude praestans: r. sein, gloriam meruisse. – Adv . ...

unerreicht; z.B. Afrikanus ist als großer Krieger un. geblieben, ex bellica laude aspirare ad Africanum nemo potest.

Leichenrede , oratio funebris (im allg.). – contio funebris ... ... als Lobrede auf den Verstorbenen). – einem Verstorbenen die L. halten, de mortui laude dicere; alqm mortuum laudare; orationem habere supremis alcis laudibus.

preiswürdig , laude dignus. laudabilis (lobenswert). – egregius. eximius (vortrefflich übh.). – pr. Taten, res egregiae. – Adv .laudabiliter; egregie; eximie.

vorenthalten , jmdm. etwas, alqd alci non reddere od. reddere nolle (jmdm. etw. nicht zurückgeben oder nicht zurückgeben wollen). ... ... alqm alqā re fraudare (jmd. um etwas betrügen, z.B. alqm debitā laude: u. populum suā gloriā).

verherrlichen , illustrare (in ein helles Licht setzen, z.B. ... ... Musā). – ornare. exornare (ausschmücken, z.B. alcis gloriam). – decorare laude, auch bl. decorare (mit Lob zieren, feiern, z.B. ...

... handeln, bene, optime mereri de alqo: für v. halten, in laude ponere. – verdienstvoll , bene oder optime od. mirifice ... ... alqa re (der sich große Verdienste um etw. erworben hat). – omni laude dignus (höchst lobenswert).

Beifallgemürmel , grata od. secunda admurmuratio. – Beifallgeschrei , ... ... . – beifallswert, -würdig , probabilis (billigenswert). – laudabilis. – laude dignus (des Lobes wert). – praedicabilis (rühmenswert). – etw. an ...

beloben, belobigen , laudare. collaudare. – cum laude commemorare (mit Lob erwähnen). – Belobigung , s. Belobung. – belobt , laudatus; laudabilis. – Belobung , jmds., collaudatio alcis. – mentio alcis honorifica (ehrenvolle Erwähnung jmds.).

lobenswert, -würdig , laudabilis. laude dignus. laudandus. – collaudandus (belobenswert). – praedicandus (preisenswert). ... ... sein, laudi esse: für l. (löblich) gelten, gehalten werden, laude dignum duci; laudi duci. – Adv. laudabiliter.

... erteilen, alci laudem tribuere; alci laudem oder alqm laude impertire; alqm laude afficere; ein ausgezeichnetes, alqm laudibus ornare, illustrare, (von mehreren) celebrare: alqm eximiā laude ornare, decorare: sein verdientes, alqm ornare veris laudibus. ... ... – über jmds. L. erhaben, maior laude alcis: über alles L. erhaben, omnem laudem ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... , honori od. laudi ducere; in gloria ducere; in honore oder laude ponere; honori habere; alle mit Akk. oder Infin. – in E. ...

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... . homo procerus. homo longus (ein körperlich großer); vir clarus od. laude insignis (von großem Ruhme); magni ingenii vir (von großem Geiste); ...