Online-Bibliothek

merklich , insignis. – conspicuus (auffallend). – manifestus (offenbar, deutlich). – ein Merkliches, aliquantum (auch m. Genet.): um ein Merkliches. aliquanto. – Adv. insigniter; manifesto.

ertappen , jmd. bei od. über etwas, deprehendere alqm in alqa re (z.B. in furto, in flagitio, in adulterio: auf frischer Tat, in ipso delicto, in manifesto facinore od. scelere).

sichtlich , apertus (offen vor Augen liegend, deutlich, z.B ... ... alci observanti etiam oculos (Liv, 6, 15, 13). – Adv . manifesto. – ita ut facile appareat (so daß es leicht zutage liegt). – ...

unverkennbar , evidens (augenscheinlich, einleuchtend). – manifestus (handgreiflich, offenbar). – expressus (deutlich ausgedrückt, z.B. vestigia). – seine Reue ist unv., evidenter eum paenitet. – Adv . evidenter; manifesto.

Tat , factum (dasdurch eine Person Geschehene). – facinus ... ... scelus committere; scelus facere od. admittere. – auf frischer T., in manifesto facinore od. scelere. in ipso delicto. in ipsa culpa (bei ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... offenbar (w. vgl.): manifestus. – auf o. Tat ertappen, in manifesto facinore deprehendere; in re manifesta tenere. – d) von guter Fassungskraft: ...

wagen , I) v. tr.: a) den Mut ... ... : sein Leben, sein Blut, Leib und Leben w., vitae periculum adire; manifesto periculo corpus obicere: sein Leben, sein Blut, Leib u. Leben für ...

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... erkennen); alqd deprehendere (etw. auffinden, z.B. non deprehendetur manifesto, quid a nobis deindustria fiat). – b) mit hinter : hinter ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... . begeben, periculum adire, ingredi: sich in eine augenscheinliche G. begeben, manifesto periculo corpus obicere od. corpus (od. caput) offerre: sich ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... Kasus der Demonstrativen bei einzelnen Verben zu übersetzen. – darüber betreten , in manifesto facinore oder scelere deprehendere. – darüber blei ben ; z. ...

sichtbar , aspectabilis (was gesehen werden kann). – conspectus. ... ... in conspectum (im allg.); aperire (v. Tageslicht). – Adv .manifesto (handgreiflich, offenbar). – Vgl. »sichtlich« ( Adv .).

... posita: ein o. Vergehen, facinus manifesto compertum et deprehensum. – es ist o., patet; apparet; manifestum ... ... Adv aperte (z.B. mentiri, adulari, alci favere). – manifesto (handgreiflich, z.B. apparere: u. m. fur es ...

offenbaren , aperire (eröffnen). – patefacere (offenkundig machen). ... ... Menschen mitteilen, von Gott). – sich offenbaren , patefieri (offenkundig werden); manifesto apparē re (sich offenbar zeigen); eminere (deutlich hervortreten, z.B. ...

1. betreten , I) auf od. in etwas den Fuß setzen ... ... deprehendere alqm in alqa re (z. B. auf frischer. Tat, in manifesto scelere) – sich an einem Orte b. lassen, intulisse in alqm ...

1. natürlich , naturalis (im allg.). – ab ipsa ... ... ganz der Ordnung gemäß): natürlicherweise od. bl. natürlich, necessario (notwendigerweise); manifesto (offenkundig); plane (ganz u. gar): es war ganz n., ...

handgreiflich , a) eig.: manibus tractabilis. – b) übtr.: ... ... prenditur od. tractatur; manu tenere possumus: es ist ganz h., plane manifesto apparet. – Adv. manifesto; evidenter; aperte.

augenscheinlich , ante oculos positus od. propositus ( ... ... es wird mir etwas au., alqd perspicuum esse coepit. – Adv. manifesto (handgreiflich). – aperte (offenbar). – dilucide (deutlich). – ...