Online-Bibliothek

ich , ego; egomet. – Gew. wird »ich« im ... ... (was mich betrifft). – das Ich , quisque (z.B. mens cuiusque is est quisque, die Seele eines jeden ist das Ich). – ...

Herz , I) im physischen Sinne, eig. ... ... ) das innere Empfindungsvermögen, Seele, Gemüt etc.: a) übh.: animus. – mens (Sinn, Sinnesart, Einsicht, Geist; dah, verb. animus et mens, d.i. Herz und Geist). – voluntas (Neigung). – ...

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... (länglichrunde Öffnung des Mundes, wie sie z.B. ein gähnender od. gaffender Mensch macht). – mit offenem, aufgesperrtem M. (dastehen etc.), hianti ore; ...

... zu denken u. zu wollen, Wille: mens. – voluntas (der Wille, das Wollen). – sententia (Meinung ... ... od. cum alqo: ich bin ganz andern Sinnes, longe alia mihi mens est: auf seinem S. beharren, in sententia sua perstare od ...

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... iniquitas. – d) unbeugsam; z.B. ein h. Sinn, mens dura; ingenium durum; animus obstinatus; voluntas offirmata. – e) mitleidlos, ...

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. ... ... Lebenswandel führen, sancte vivere: ein r. Gewissen, conscientia rectae voluntatis: mens bene sibi conscia: jmd. r. sprechen von etwas, alqm absolvere ... ... – rein geistig, ab omni concretione mortali segregatus (z.B. Wesen, mens).

... der W., homo nemo; es ist kein Mensch in der W. etc., nemo est omnium, qui etc. nichts ... ... precibus te obsecro; per hominum atque deorum fidem te obtestor: der schlechteste Mensch in der W., homo omnium nequissimus: ich bin der unglücklichste Mensch von der W., prorsus nihil abest, quin sim ...

lieb , carus (wert, teuer). – acceptus. gratus. ... ... . Mann, bonus vir: l. Leute, boni viri: ein l. Mensch (ironisch)! homo suavis!: unsere Lieben, carissimi nostri; ii od. ...

Herr , dominus (Gebieter, dah. auch Eigentümer, u. als ... ... etwas, oft im Ggstz. zum dominus, dem Eigentümer). – homo (Mensch, Mann übh., in Beziehungen wie: ein [gewisser] Herr, homo quidam: ...

Jahr , annus. – annuum tempus. anni od. annuum ... ... drei etc. Jahre alt, -dauernd, s. zweijährig, dreijährig usw. – ein Mensch von diesen Jahren, homo eā aetate; homo id aetatis. – ein ...

Last , I) hoher Grad der Schwere: gravitas (z.B ... ... Bürde: a) übh.: onus. – sarcĭna (die Tracht; das, was ein Mensch trägt od. tragen kann). – munus (Leistung, Aufgabe). – molestia ...

Ding , res (im allg.). – negotium (Handel, ... ... alberne, nichtsbedeutende D., nugae; ineptiae: ein langweiliges D. (Handel, Geschäft, Mensch), lentum, molestum negotium. – vor allen Dingen. ante omnia; in ...

wüst , I) eig.: vastus (wüst, öde). – ... ... edormivi. – b) verwildert etc.: dissolutus (unordentlich, liederlich, z.B. Mensch, Leben). – perditus (heillos verderbt, z.B. Leben). – ...

Stil , I) im allg.: genus (Gattung). – ratio ... ... genus historicum (Ggstz. genus oratorium u. dgl.): der St. ist der Mensch, qualis est ipse homo, talis eius est oratio.

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... homines tantulaestaturae): ein klein wenig, paulo, paululum. – ein k. Mensch, homo parvae od. exiguae staturae. homo brevis staturā. homo brevi ...

... ratio (z.B. temporum civilium). – mens (die eigentümliche Denkweise, z.B. scriptoris). – volun - tas ... ... Gesetzes. voluntas et sententia legis: der ganze G. des Staates, mens et animus et consilium et sententia civitatis (z.B. ... ... – Gott ist ein Geist, deus est mens soluta quaedam et libera, segregata ab omni concretione mortali ...

... etc.). – firmus (von Festigkeit u. Halt, z.B. Mensch, Körper, Staat, Besatzung, Volk). – robustus (kernfest, derb u. daher vermögend, etwas auszuhalten u. auszurichten, z.B. Körper, Mensch, Staat, Speise). – corpore validus (von großer Leibeskraft, v. ...

Opfer , I) eig.: sacrificium. sacrum ... ... victĭma nulla litat; sacrificium non litat. – II) uneig.: a) der Mensch, der gleichs. als Opfertier fällt: victĭma (doch nur da, wo ein Mensch gleichs. als Opfertier dem Tod anheimgegeben wird oder sich selbst gibt, Decius ...

... ingenii docilitas; homo docili ingenio (ein Mensch von offenem Kopf): einen o. Kopf haben, docili ingenio esse. ... ... . vultus). – o. Wesen, simplicitas; veritas: ein o. Mensch, homo simplex; homo vultu vero. – offen vor der Welt, ...

bauen , I) bearbeiten, bestellen: 1) eig ... ... die Bienen bauen, apes fingunt favos. – ein wohl od. regelmäßig gebauter Mensch, homo omnibus membris usque ad pedes aequalis et congruens: ein schön gebauter Mensch, homo formā egregiā od. eximiā; homo formā et pulchritudine corporis ...