Online-Bibliothek

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt einer andern: pro mit Abl. (z.B. für jmd. sterben, mori pro alqo: zwei Minen für etw. geben, duas minas dare pro ...

außer , I) außerhalb: extra mit Akk. – au. ... ... z. B. habitare: u. abire od. proficisci: u. mori): an. dem Schusse sein, extra teli iactum esse: an. der ...

sterben , mori (im allg., eig. u. übtr.). ... ... genere mortis exstingui: an einer Wunde st., ex vulnere mori: vor Freude st., mortis causam gaudium habere; nimio gaudio mori od. enecari: vor Alter (vor ... ... vitae spiritum edere: für jmd. st., mori oder emori pro alqo (im allg.); ...

prügeln , verberare. – pulsare (klopfen, mit Fäusten etc.); vgl. »durchprügeln«. – jmd. zu Tode pr., alqm verberando necare: zu Tode (mit Ruten) geprügelt werden, virgis mori.

stäupen , virgis caedere. – zu Tode gestäupt werden, virgis mori.

erfrieren , I) durch Kälte un tergehen: frigore mori. frigore od. vi frigoris exanimari (v. lebenden Wesen) – frigore confici od. interire (von lebenden u. lebl. Subjj.). – frigore od. gelu peruri, im Zshg. ...

absterben , I) eig., allmählich sterben: emori. – exanimari ... ... moritur cum alqo. – II) uneig., a) allmählich die Kraft verlieren: mori. emori (v. Pflanzen, Bäumen u. Gliedern). – intermori (v ...

... inediā destinare: den H. sterben, fame mori. fame perire od. interire (aus Mangel an Lebensmitteln übh.); ... ... (als Strafe); inediā vitam finire. per inediam a vita discedere. inediā mori. od. perire (freiwillig, als Selbstmörder): jmd. den ... ... conficere (durch Hunger aufreiben); alqm inediā mori cogere (jmd. nötigen, durch Enthaltung des Essens zu ...

ersterben , I) eig.: mori. – emori (völlig untergehen). – nicht e. können, ... ... haud alqm sinere emori. – II) uneig., aufhören zu sein: mori; emori; vgl. »absterben«. – niemals e., semper vivere: ...

Heldentod ; z.B. den H. sterben, fortiter mori: den H. sterben fürs Vaterland, claram mortem pro patria oppetere. – Heldentugend , virtus ac fortitudo. – Heldenvolk , gens fortissima.

Vaterland , patria. – ohne V. sein, das V. meiden müssen, patriā carere: im V. sterben, begraben werden, in patrio solo mori, sepeliri.

Vorgefühl , s. Ahnung. – V. des Todes, sensus moriendi: ein V. des Todes haben, se mori sentire.

krepieren, mori (sterben). – perire (umkommen).

verhungern , fame mori. fame absumi od. consumi. ... ... Lebensmitteln zugrunde gehen). – inediā mori. inediā vitam finire. per inediam a vita discedere (freiwillig Hungers sterben ... ... jmd. v. lassen, alqm fame necare od. interficere; alqm inediā mori cogere (jmd. zum ...

Bewußtsein , conscientia. – sensus (Gefühl). – bei vollem B., mentis suae compos; mentis sensu integro (z. B. mori): sein volles B. haben, suae mentis compotem esse: kein B. ...

wegstellen , seponere. – wegsterben , mori; demori. – wegstoßen , s. fortstoßen. – wegstreichen , s. ausstreichen. – wegstreifen , s. abstreifen. – wegtauen , liquescere (flüssig werden). – solvi. dissolvi (sich auflösen). ...

verdursten , siti perire od. exstingui od. consumi od. enecari; siti mori. – verdurstet , siti exstinctus (vor Durst umgekommen); siti confectus: durch Durst ganz erschöpft).

Schußwunde, *vulnus teli od. sciopeti. – eine Sch. haben, *ictum essevulnere teli: an einer Sch. sterben, ictum ex vulnere mori.

ungetadelt , incastigatus. – ungetan , infectus. – ungetauft , non baptizatus (Eccl.). – ung. sterben, sine baptismo mori (Eccl.).

unbedauert; z.B. unb. sterben, a nullo deploratum mori: jmds. Tod. unb. lassen, alcis mortem neglegere.