Online-Bibliothek

ertragen , I) Kraft haben zu tragen: ferre. – sustinere (aufrecht halten, nicht fallen lassen ... ... (dulden, bezeichnet den Willen u. die Neigung, etwas zu ertragen). – perferre, perpeti (bringen zu ferre u. pats noch ...

... ). – imitari (nachahmen, sich etw. zu geben suchen, was man nicht hat). – ostentare. iactare. prae se ferre (zur Schau tragen). – de industria consectari alqd (geflissentlich etwas anzunehmen ... ... (nachgeahmt). – mentitus (erlogen; alle diese im Ggstz. zu verus). – ascitus (von andern angenommen, nicht ...

... se ferre od. gerere (zur Schau tragen). – promere. expromere (an den Tag geben). – dicere. ... ... äu., profiteri et prae se ferre odium in alqm: gegen jmd. nicht den geringsten Verdacht äu., alqm ne tenuissimā quidem suspicione attingere ... ... II, b. – 2) durch Worte zu erkennen geben, s. aussprechen (sich) no. ...

... Körpern: crescere. – succrescere (allmählich wachsen). – aufhören zu wachsen, nicht mehr (nicht weiter) w., crescendi finem capere. – in die ... ... od. bl. sustinere alqd (etwas tragen können, d.i. unternehmen können): jmdm. nicht ...

... proelium). – recusare (sich weigern, etw. zu übernehmen, z.B. nullum periculum). – parcere ... ... nec impensae nec labori nec periculo). – den Tod nicht sch., mori non recusare. – ich scheue mich nicht (trage keine Scheu), etwas zu tun, non vereor oder non ...

... wo die Hand der besonders tätige Teil ist, wie beim Halten, Tragen etc.). – ein niedlicher A., brachiolum. – A. in A ... ... . auch bl. amplexi od. complexi: etwas unter dem A. tragen, alqd portare sub ala: jmd. auf ...

... Pf., equo vehens (von einem Pf. sich tragen lassend), equo vectus (von einem Pf. getragen ... ... aus, z.B. pellere hostem); eques (als Reiter): eine Statue zu Pf., statua equestris: zu Pf. sein, equo vehi: equo ...

... verwenden, etoperam et oleum perdere (sprichw.). – die K. zu etwas tragen (bestreiten, hergeben) wollen, impensam in alqd polliceri: alle Kosten zu*tw. tragen (bestreiten, hergeben) wollen, omnem sumptum alcis rei polliceri ... ... partem impensae venire: die K. nicht bestreiten können, imparem esse sumptui; non subsistere sumptui posse: ...

... alqm (jmdm. Verzug machen, jmd. nicht fortlassen, aufhalten); ducere alqm (hinhalten): jmd. bis ... ... sich warten, mora est in alqo: der Richter läßt nicht auf sich warten, in iudice nulla mora est: es läßt jmd ... ... mit der Verfolgung auf sich warten lassen, non moram ullamad insequendum inferre: nicht (mit dem Kampfe) auf sich ...

... B. pecuniam ad aerarium). – advehere (herbeiführen zu Wagen od. zu Schiffe). – von der Stelle ... ... sich gebracht, magnas divitias peperit. – 11) mit zu: zu den Akten b., in acta od. tabulas ... ... Lockungen, List etc.): ich kann nicht dazu gebracht werden, zu glauben, daß dieses sei, ...

... . unum deum esse). – nicht a., daß etc., negare m. folg. Akk. u. Infin ... ... v. r. sich annehmen , d. i. a) Sorge tragen; z. B. sich jmds. a., curare de alqo di ligenter (Sorge tragen); prospicere od. consulere alci. ...

... faciendi potestatem facere (jmdm. die Möglichkeit. Erlaubnis zu etwas geben, gestatten, z.B. eine Unterredung g., colloquendi secum ... ... satis facere od. non deesse: jmdm. seine Bitte (sein Gesuch) nicht g., alcis preces repudiare; alci petenti deesse od. ... ... (bewirken, verursachen). – habere (an sich tragen, mit sich bringen, z.B. aditum navi ...

... z.B. hast du etwas (auszurichten, zu bestellen, zu befehlen)? num quid (me) vis? ... ... mihi opponas?: ich habe mich über das Alter nicht zu beschweren, nihil habeo quod accusem senectutem: er hat sich ... ... Passivi auszudrücken, z.B. jeder hat sein Urteil zu Rate zu ziehen, suo cuique iudicio utendum ...

... moliendis). – vor etwas b., praestruere alci rei: zu etwas b., astruere, adiungere alqd alci rei (s. ... ... (z. B. nidum). – congerere (absol. = zu Neste tragen, v. Vögeln, mit Ang. wohin? durch in ...

... zu Werke geht); auch verb. cura et diligentia. – Sorge tragen für etwas, s. sorgen no . I: seine S. ... ... oder in alqa re: in S. sein (befürchten), daß oder daß nicht etc., s. fürchten no . b. in ...

... fruges (vom Acker): keine Fr. tragen, sterilem esse (unfruchtbar sein, v. Acker etc.): ... ... des Fleißes, fruges industriae. – Früchte bringen, tragen, fructum ferre, reddere; utilitatem afferre: die Früchte von etwas genießen ... ... rei capere; ad fructum oder fructus alcis rei pervenire: goldene Fr. tragen, bonam frugem ferre: sind das die Fr. ...

... durch Worte u. Zeichen entdecken, was nicht bekannt werden sollte: prodere (im allg., z.B. alqd ... ... durch est mit dem Genetiv ausgedrückt, z.B. es verrät einen trägen Kopf, zu etc., tardi ingenii est m. Infin. – II ...

... – secundum ea (demnächst, wenn das andere nicht stattfinden kann od. wenn man von dem andern absieht). – ceterum. ... ... bei Cic. etc. nur] = im entgegengesetzten Falle; lassen alle anderen Fälle zu, den einen genannten ausgenommen). – ni ita esset (wenn es nicht so wäre, schließt alle andern Fälle aus). – ...

... longe lateque diffusus). – differre (hier- u. dahin tragen, eig. u. bildl., z.B. das Feuer, ignem: ... ... ., fusius od. copiosius dicere de alqa re: ich will mich nicht zu weit v., nolo esse longus.

... ); providere alci rei od. alqd (Vorsorge tragen für etwas). – V. gegen etwas treffen, providere alqd, oder daß nicht, ne etc. (Vorsorge tragen gegen etwas); praecavere alqd, oder daß nicht etc., ne etc. (Vorsichtsmaßregeln treffen; ...