Online-Bibliothek

Genesung , sanitas restituta od. reddita; valetudo confirmata; auch ... ... G. begriffen sein, convalescere od. sanescere coepisse; sanum esse coepisse: noch in der G. begriffen sein, nondum satis firmo corpore esse: zur ...

Geschick , I) das Verhängnis: fatum. – die Geschicke, ... ... zu etw. brauchbar, tüchtig, fähig macht, z.B. es hat weder Art noch G., nec caput nec pedes (sc. habet, s. Cic. ...

bemerken , I) = wahrnehmen no. I u. ... ... – ascribere (schriftlich beifügen, z. B. in epistula). – um noch dieses zu b., ut hoc addam: um nur das eine zu ...

anhängig , eine Sache machen, rem ob. causam deferre ad iudicem (die Sache vor den Richter bringen). – rem ... ... a., res delata est ad iudicem; lis ad forum deducta est: ist noch a., adhuc sub iudice lis est.

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, ... ... vergleichen, z. B. colloquio): die Sache (der Prozeß, Streit) ist noch nicht ausgemacht, adhuc sub iudice lis est; adhuc de hac re apud ...

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, im ... ... an kräftigen Maßregeln u. an Anstrengung, z. B. bellum). – jmd. noch länger au., longiorem moram alci facere: jmd. auf der Reise au., ...

... Sache würdig machen): die Wahrheit (Wirklichkeit) noch nicht ganz e., nondum satis ad veritatem adductum esse (von einem ... ... sehr hohes Alter e., ad summam senectutem pervenire: das 60. Jahr noch nicht erreicht haben, minorem esse annis LX. – 4) = ...

entziehen , detrahere. – subtrahere (unter der Hand wegnehmen, entreißen ... ... Geschäften e., deesse rei publicae. abstinere administratione rei publicae (wenn man sie noch nicht geführt hat); a re publica recedere. a negotiis publicis se removere ...

besonders , I) von andern Dingen abgesondert. einzeln ... ... geht auf den Grad, von valde aufsteigend). – praesertim (zumal, noch dazu, bezieht sich auf eine ausgezeichnete Bedingung oder Ursache, wodurch das Gesagte noch größeres Gewicht erhält). – insigniter. singulariter. egregie.eximie (vorzüglich, ausgezeichnet ...

Begleiter , comes (im allg., z. B. fugae). ... ... ich habe jmd. zum B., alqs me comitatur; alqs mecum est: noch einen B. mitbringen (aus der Stadt, aus dem Lager etc.), cum ...

fortgehen , I) = abgehen no. I, weggehen ... ... porro od. protinus; iter reliquum conficere pergere (sich aufmachen, um den noch übrigen Weg zurückzulegen). – Übtr., allmählich von den notwendigen zu den schönen Künsten ...

ausstehen , I) v. intr.: 1) öffentlich feilhaben ... ... habere. – b) feilgeboten werden: prostare; venalem proponi. – 2) noch nicht bezahlt sein, von Geldern: in nominibus esse. – ausstehende Gelder, ...

Gegenteil , contrarium. pars contraria. contraria, ōrum, n. pl. ... ... – wie ... so im G., ut ... ita contra: weder ... noch im G., neque ... nec contra. – weit entfernt, daß ..., ...

innerhalb , intra (innerhalb eines Raums und einer Zeit). – ... ... Punkt, von wo und bis zu dem, was durch intra, innerhalb u. noch vor Verlauf einer Zeit, bezeichnet wird; beide mit Akk.). – in ...

abrichten , condocefacere (zustutzen, z. B. beluas: u. tirones gladiatores). – fingere (bildend bearbeiten, ... ... , auch v. Tieren). – die dazu abgerichteten Pferde, insuefacti equi: ein noch nicht abgerichtetes Pferd, intractatus equus.

erstarken , firmum od. firmiorem esse coepisse (anfangen physisch ... ... voller Lebenskraft sein, z.B. vom Körper, Geist, von der Religion etc.): noch nicht gehörig körperlich erstarkt sein (von Pers.), nondum satis firmo corpore esse. ...

beflecken , maculare. commaculare (eig. und bildl.). – contaminare ... ... traditae dedecori esse: mit keinem Verbrechen befleckt sein, nullo scelere imbutum esse: noch nicht befleckt, inviolatus: mit Blut befleckt, cruentus.

ausstoßen , I) durch Stoßen herausbringen: a) eig.; ... ... ). – emittere (herausschicken, z. B. verba, von Kindern, die noch nicht geläufig sprechen können). – einen Schrei au., exclamare: ein Geschrei ...

bezaubern , I) eig.: fascinare (eig. von der Bezauberung ... ... Beschreiung; weshalb zur nähern Bezeichnung, welcher Zauber gemeint sei, gew. bei diesem Verbum noch visu, linguā, voce atq ue linguā steht). – ich bin bezaubert, ...

nächstdem , secundum ea (unmittelbar nach diesem, zur Bezeichnung der ... ... geschehen soll od. geschieht). – praeterea (außerdem, zur Angabe dessen, was noch hinzukommt). – erstens ... demnächst, primum ... deinde od. tum. ...