Online-Bibliothek

unedel , ignobilis (unedel von Geburt, unadelig). – obscuro loco natus. obscuris ortus maioribus (übh. von dunklem Ursprung). – humili loco natus (von niedrigem Herkommen). – illiberalis (der Denkungsart eines Freien unwürdig, z.B. iocus). – ...

1. verborgen , occultus (im allg.). ... ... vgl.). – incognitus (unbekannt). – im verborgenen, in occulto; in obscuro. – v. Ursachen, causae abditae; causae in obscuro positae. – sich v. halten, s. sich verbergen: es ist ...

Verborgenheit; z.B. in der V. leben, in obscuro vitam agere.

Stand , I) das Stehen: status. – der St. ... ... in summa dignitate natus: von geringem (niedrigem) St., humili od. obscuro od. ignobili loco natus: von sehr geringem (niedrigem) St., ...

... geschehen]): da es noch d. war, obscuro etiam tum lumine: es war so d. (am Tage), daß ... ... .B. emicare); sine lumine (ohne Leuchte, z.B. exire); obscuro loco (an einem dunklen Orte, z.B. abicere): im ...

gering , tenuis (eig. dünn; dann uneig. = klein, ... ... od. Herkommen, homo tenuis od. tenuioris ordinis; homo humili od. obscuro od. ignobili loco natus: ein ganz g. Mann, homo tenuissimus ...

Geburt , I) aktiv = das Gebären, ... ... der Vorfahren): von vornehmer G., nobili genere natus; nobili od. haud obscuro loco natus; honesto loco natus: von niedriger (geringer) G., ignobili, humili, obscuro loco natus; obscuris ortus maioribus. – der G. nach (od. ...

Familie , I) im engern Sinne, die Eltern mit ihren Kindern ... ... (im allg.); nobilis. nobili genere od. nobili loco natus. haud obscuro loco natus (von edler, adeliger); honesto loco od. honestā domo ...

schlecht , I) unvollkommen und gering: malus (z.B. ... ... eine sch. Ernte, messis ingrata: von sch. Herkommensein, humili et obscuro loco natum esse: in sch. Rufe stehen, male audire: jmdm. ...

Herkunft , I) das Herbeikommen, adventus. – II) Abstammung: ... ... ): von dunkler, unbekannter H., obscuris ortus parentibus (von unberühmten Eltern); obscuro od. ignobili loco natus. obscuris ortus maioribus (von unbekannter, unberühmter ...

... (des Morgens) noch d. war, obscuro etiam tum lumine; vixdum luce certā: als es d. war, ... ... incertum od. obscurum. – noch im D., vixdum luce certā; obscuro etiam tum lumine. – dämmern , I) v. impers. ...

unansehnlich , humilis (eig. niedrig von Wuchs; übtr., niedrig ... ... und von niederer Geburt, z.B. Jungfrau, Familie). – humili od. obscuro od. ignobili loco natus (von niederem Herkommen). – parvus ( ...