Online-Bibliothek

... rechten) Auge nicht gut sehen, sinistro (dextro) oculo non aeque bene uti posse; minus videre oculo sinistro (dextro): mit dem rechten Au. besser sehen, oculo dextro plus cernere: mit chem ei nen Au. nicht sehen, altero oculo captum esse: mit den Augen winken, ...

blind , I) eig.: caecus (im allg.). – oculis ... ... beide durch Krankheit od. einen Unglücksfall). – auf einem Auge b., altero oculo captus (vgl. »einäugig«): b. u. taub, oculis et auribus ...

... mit einem Auge geboren). – altero oculo (oder lumine) captus od. orbus (der das eine ... ... nur ein Auge habend). – unum oculum in media fronte habens. uno oculo in media fronte insignis (ein Auge mitten auf der Stirn habend, ...

überlesen , percurrere (lesend durchlaufen, z.B. flüchtig, oculo veloci). – cognoscere (um sich Kenntnis des Inhalts zu verschaffen). – recognoscere (um etwa noch vorhandene Fehler zu verbessern).

überfliegen , im Lesen, legendo percurrere u. bl. percurrere: schnell, veloci oculo percurrere.

böse , I) in physischer Hinsicht: malus. – b. ... ... . Zunge, s. Zunge: ein b. Auge, einen b. Blick haben, oculo nocente esse. – d) sittlich verdorben od. verderbt: malus (von ...

Glas , I) Glasmasse: vitrum. – wie G., vitri ... ... ein Glas, vermittels eines G., per vitrum (z.B. aspicere); *oculo armato oder oculis armatis (d. i. mit bewaffnetem Auge, mit ...

sehen , I) v. intr .: 1) Sehkraft haben ... ... non satis prospicere: mit dem einen Auge nicht gut s., altero oculo non aeque bene uti; altero oculo minus bene videre: es kann jmd. wieder sehen, alqs caecitate liberatur ...

Blick , I) der schnell vorübergehende Schimmer eines leuchtenden Körpers: fulgur ... ... – oculus (das blickende Auge, z. B. tanta erat gravitas in oculo). – oculi (blickende Augen). – mit einem B., uno aspectu ...

scharf , I) eig.: acutus. – sch. machen, ... ... sch. sehen, acriter videre: mit dem rechten Auge schärfer sehen, dextro oculo plus cernere. – etwas sch. ansehen, alqd acri ter od. ...

Anstoß , I) eig.: a) übh.: offensio. – A ... ... A. reden, plane et articulate eloqui: etwas ohne A. lesen, ab oculo legere alqd. – II) meton.; a) Anregung: impulsus. – ...

obenhin , I) eig.: supra; superne; in summo. II) uneig.: leviter. strictim (leicht, kurz). – cursim (gleichs. im ... ... od. leviter in transitu attingere alqd: etwas ob. lesen, alqd percurrere (oculo veloci).

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... (an einem Teil des Körpers, an einem Sinn geschwächt werden, z.B. oculo altero: und auribus [das Gehör], mente). – es verliert ...

erblinden , lumina oculorum od. bl. lumina amittere (das ... ... desinere videre (aufhören zu sehen). – auf einem Auge e., altero oculo capi. – Erblinden , das, -ung , die, oculorum amissio ...

überlaufen , I) v. intr.: 1) = überfließen, ... ... legendo percurrere; u. bl. percurrere (z.B. schnell, veloci oculo). – 3) es überläuft mich etwas, z.B. ein Schauder, Grauen ...