Online-Bibliothek

schlagen , I) v. intr . an oder auf etw ... ... s. anschlagen, einschlagen: einen Nagel wieder in die Wand sch., clavum parieti reddere. 4) durch Schlagen machen etc., z.B. Wunden sch., s. ...

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... ) persönl.: alqā specie esse. alqam od. alcis speciem habere, praebere, reddere, prae se ferre (der äußern Erscheinung nach). – alqo esse habitu ...

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, der Plur. ... ... die Rechnungen vorlegen, rationes exhibere. – R. ablegen, rationem reddere, jmdm., alci (auch = Rechenschaft abl.); rationem edere alci; ...

Freiheit , I) das Freisein von Zwang, Beschränkung u. Last übh ... ... aus der Hast entlassen, der H. entreißen): die Fr. wiedergeben, libertatem alci reddere; alqm in libertatem restituere: sich (als Gefangener) in Fr. setzen, ...

bezahlen , I) eine Geldsumme, einen Preis etc.: pendĕre. – ... ... Dah. »bezahlen« absol., solvere pecuniam (das Geld entrichten). – solvere, reddere debitum (seine Schuld entrichten). – b. können, esse solvendo: nicht ...

begraben , I) eig.: sepelire. humare (ersteres das allg. ... ... corpus alcis tumulo inferre (jmd. in dem Grabhügel beisetzen). – corpus terrae reddere (die irdische Hülle der Erde zurückgeben). – (funere) efferre, auch ...

einladen , I) eine Last in etw. laden: imponere in ... ... ab alqo ad cenam nego: die Ei. erwidern, revocare; revocare et vicem reddere. – Einladungsschreiben , litterae, per quas alqm invito (an jmd.) ...

anführen , I) vorbringen erwähnen: inducere (gleichs. einführen). – ... ... a., exemplum afferre, referre. – einen Grund, eine Ursache a., causam reddere; argumento uti; rationem (argumentum) od. causam afferre; auch häufig ...

reinigen , purgare. repurgare: im allg, z.B. purg ... ... et curare. – das Meer von Seeräubern r., maritimos praedones consectando mare tutum reddere: Italien vom Feinde r., hostes totā Italiā depellere. – die Sprache ...

wörtlich , ad verbum expressus (wörtlich übersetzt). – omnibus verbis ... ... od. e verbo exprimere; od. verbum verbo od. pro verbo reddere: etwas w. übersetzen, ausdrücken, wiedergeben, alqd ad verbum od. ...

erwidern , I) das, was ein anderer gegen uns tut, auch ... ... alqm redamare: Liebe mit Liebe, respondere amori amore: Wohltaten e., beneficia reddere; beneficiis respondere: Wohltaten durch Gefälligkeiten e., officiis beneficia remunerari: jmds. ...

gesellen , jmd. zu einem, alqm cum alqo congregare. – ... ... in via comitem se addere. – sich wieder zu jmd. g., se reddere alci. – Sprichw., gleich und gleich gesellt sich gern, ...

Ebenbild , imago. effigies. simulacrum (im allgem., s. » ... ... mei similis: ein E. (Konterfei) von jmd. machen, veram alcis imaginem reddere: des Vaters vollkommenes (leibhaftiges) E. sein, totum patrem mirā similitudine ...

Lösegeld , pecuniae, quibus alqs redimitur. – aurum, quod pro ... ... z.B. ohne L., sine pretio (z.B. alqm dimittere, reddere, recipere): durch L. jmd. befreien, für jmd. L. zahlen, ...

strahlen , radiare (Strahlen werfen). – fulgere ... ... . geziert sein, z.B. auro et purpurā): wie etw. st., reddere fulgorem alcis rei (z.B. auri). – Strahlen , das, ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... erga alqm: jmd. gegen einen ei., alqm oder alcis animum alienum reddere od. alienare ab alqo: für jmd. eingenommen sein, favere alci ...

fruchtbar , I) reichliche Frucht od. Früchte bringend, A) eig.: ... ... etwas, ferax, fecundus, fertilis alcis rei. – fr. machen, feraciorem reddere; laetificare: die Erde durch etwas, alqā re terris dare fecunditatem: ...

Schweigen , das, silentium (die Stille, wenn alles schweigt, ... ... alqm ad silentium compellere (jmd. dahin bringen, daß er schweigt); alqm elinguem reddere (jmd. sprachlos machen = verstummen machen, z.B. testem); alcis ...

eintragen , I) eig., in einen bestimmten Raum tragen: congerere ... ... (übh. bringen, einbringen, z.B. pecuniam, voluptatem, potentiam). – fructum reddere. fructum edere ex se. reditum ferre. in reditu esse (Gewinn, Einkommen ...

auswerfen , I) durch Werfen herausbringen: excutere (z. B. ... ... . B. bitumen). – reicere ore u. bl. reicere. per os reddere (durch den Mund von sich geben, z. B. sanguinem). – ...