Online-Bibliothek

Reise , iter (der Gang, den man nach einem ... ... m. Akk. ad alqm (z.B. ad te in Apuliam): eine R. ins Ausland machen, auf Reisen gehen, peregre proficisci: auf der R. sein, esse in itinere: auf Reisen (im Auslande ...

... reditus (Rückkehr übh., absol. od. domum, in castra, in urbem). – Ist es = Rückzug ( ... ... . d. – auf dem R., in reditu; rediens; in redeundo: den R. (die ... ... wohin antreten, alqo redire coepisse (z.B. in castra, in urbem: u. Romam): ...

... – profectio (der Aufbruch, die Abreise). – excursio (kurze Reise in die Umgegend). – peregrinatio (Aufenthalt außerhalb der Stadt, bes. im Auslande). – einen Au. machen, excurrere (z. B. in Pompeianum): einen Au. aufs Land machen, ...

... Wandern , das, iter (Weg, Reise, auch uneig, z.B. ein Wandern durchs Altertum, iter antiquitatis). – discessus. abitus. abitio (das Fortgehen) – peregrinatio (Aufenthalt in der Fremde). – migratio (das Weg-, Fortziehen). – das W ...

... (gehen übh.). – iter facere (eine Reise, einen Marsch machen). – migrare (wegziehen). – peregre abire (in die Fremde gehen). – peregrinari (in der Fremde herumreisen). – durch viele Länder w., multas terras peragrare: in das Gefängnis w. müssen, in carcerem deduci od. dari od. tradi.

... Reihe u. Glied stellen (v. Soldaten): ordinatos consistere; ire in ordinem (ordines). – eilig a., in suum ordinem (in suos ordines) currere: es wird angetreten, ordines ... ... . – 2) heranschreiten, in der Verbindung: angetreten kommen , accedere (auch v. Lebl., ...

Gefährte , comes (Begleiter, z.B. auf der Reise, itineris: in Gefahr u. Not, discriminum periculorumque). – socius (Genosse, z.B. in Gefahren, periculorum). – die Gefährten, auch qui unā sunt; qui ...

verreisen , peregre abire. peregrinationem suscipere (eine Reise ins Ausland unternehmen). – excurrere (einen Ausflug aufs Land etc. ... ... ire od. abire od. proficisci od. iter facere: in Staatsgeschäften verreist sein, rei publicae causā abesse.

einpacken , I) = packen in od. zu etwas, w. s. – II) zusammenpacken: colligere. – seine Sachen ei. zur Reise, zum Marsche, sarcĭnas colligere; sarcĭnas aptare itineri; vasa colligere (im ...

... adipisci. ad maturitatem venire oder pervenire (zur Reise kommen, gelangen, in physischer Hinsicht). – pubescere (mannbar werden, ... ... ad militiam). – prudentiorem esse coepisse. prudentiorem fieri (in geistiger Hinsicht Reise erlangen, anfangen Einsicht zu erlangen). – herangereift sein, ...

... von Dingen). – viel in sich b., late patēre: etwas in mehreren Wörtern b., ... ... mit etw. umgehen). – in einer Arbeit b. sein, opus in manibus habere. – ... ... gerere cum alqo: auf der Reise begriffen sein, iter facere; in itinere esse. – im ...

... habere alqm pro hoste od. in hostium numero (sofern man ihn dafür ansieht, als solchen behandelt): ... ... betragen etc.: continere (in sich enthalten). – capere (in sich fassen, von Gefäßen ... ... Pferde anhalten). – auf der Reise h., in via subsidĕre. 3) mit Präpositionen: a) ...

... (sich um etwas drehen). – cerni in alqa re (sich in etwas zeigen). – niti (in) alqā re (seine Hauptstütze ... ... II, 2«). – der Fehler liegt entweder in den Worten oder in den Sachen, vitium aut in verbis est aut in ...

... auf dem Marsche, auf der Reise, ex itinere (aber auch, in itinere, doch mit dem ... ... Frage wohin? u. zwar: 1) nach oben hin, hinauf: in m. Akk. – ad – 2) ... ... der Ruhe schon eingetreten denkt; z. B. auf den Tischlegen, ponere in mensa. – Häufig wird ...

... nach Hause geleiten, auf einer Reise aus Freundschaft od. Höflichkeit ein Stück Wegs das Geleit geben). – ... ... geleiten). – sectari, assectari alqm (sich an einen Höheren anschließen und ihn überallhin b., von Schülern, Anhängern etc.). – stipare alqm (in dichter Menge jmd. als Begleiter umgeben; gew. im Partiz. ...

... moenibus tectisque od. tectis ac sedibus suis recipere alqm (in seinen Mauern etc. aufnehmen, von einem Staate, der einen Flüchtling aufnimmt): in diesen Zeiten ist der Au. in Rom für einen braven Mann ein wahres Elend, hoc ... ... – habitatio (Wohnung). – deversorium (Herberge auf der Reise). – cubile. lustrum (Lager ...

... , bis auf diesen Augenblick«; die übrigen in bezug auf die vergangene Zeit, in die sich der Redner zurückdenkt = ... ... – auch durch ipse (z.B. noch auf der Reise, in ipso itinere: noch vom Schlachtfelde aus einen Boten schicken, ...

... seine Straße ziehen, z.B. ex commodo). – mit jmd. in Gesellschaft r., cum alqo commune iter peragere: nach einem Orte r ... ... schnell durch ein Land r., ingenti celeritate regionem percurrere: an einem Orte hin, vor einem Orte vorbei r., praeter alqm locum transire ...

... agitare, auch mit dem Zus. (in) mente od. (in) animo (mit etwas umgehen ... ... – parare (alles Nötige zu etwas in Bereitschaft setzen). – eine Reise nach Sardinien v., iter in Sardiniam habere: M. Tullius, ...

... von Pers.; der, der sich in einzelnen u. besondern Zufällen oder auch in Hinsicht auf äußere Güter der ... ... si etc. – g. Reise! bene ambula! vade feliciter! – ich schätze mich g., weil ... ... ! quam feliciter occĭdissem!: das ist ein g. Tod, haec mors in fortuna putanda est: das ist der glücklichste Tag ...