Online-Bibliothek

treiben , I) v. tr.: 1) durch Stoßen, ... ... den Wellen hin u. her treiben). – fluitare (oben auf der Welle schwimmen, z.B. arma fluitabant in Tiberi). – iactari (heftig hin und ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... accipere: von der mildern Seite a., in mitiorem partem interpretari: von der schlimmen Seite a., male interpretari; in peiorem partem accipere. – etw. angesehen ...

brechen , I) v. intr.: 1) zerbrechen, sich ... ... sich auf) od. labuntur (sinken zusammen); ocu li natant (sie schwimmen = sind matt, gläsern): gebrochene Augen, oculi labentes (zusammensinkende); oculi ...

Zustand , status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio ... ... Z. befinden, in summa infelicitate versari; pessimo loco esse: sich in einem schlimmen Z. befinden, deteriore statu esse: sich im gehörigen Z. befinden, ...

kreisen , in orbem agi od. circumagi od. circumferri ... ... implicare expedireque (in abwechselnden Kreisen sich drehen u. wenden, wie der Fisch beim Schwimmen). – circumferri (bei Tische umhergeboten werden, von Bechern). – um etwas ...

sprechen , fari (sprechen). – loqui (reden). – ... ... , *usum linguae recepisse: auf einmal sp. können (von einem bis jetzt Stummen), loqui coepisse od. incipere: sprechen lernen, primum fari coepisse ...

anhalten , I) v. tr.: 1) daneben, an ... ... pet. förmlich); ambire. prensare (sich die zur Erlangung eines Amtes nötigen Stimmen sammeln, indem man im Volke umhergeht, den Leuten die Hände drückt etc.; ...

ausrufen , exclamare (einen lauten, hellen Ruf vernehmen lassen, sowohl ... ... von den Vorstehern der Zenturien gesagt wird, dte die Namen derer, die die meisten Stimmen hatten, aussprachen pron. von den Herolden, die dann diese Namen laut ...

aufrecht , rectus. erectus; celsus et erectus. – au. ... ... : u. id ius); verb. conservare et tueri. – custodire (schirmen, z. B. testamenta ut legitima). – etw. au. erhalten wissen ...

geeignet , idoneus, für oder zu etwas, alci rei ... ... usw. oben durch die Adjektiva mit esse); convenire in alqd (zu etw. stimmen, für etw. schicklich sein, z.B. in quemvis agrum); pertinere ad ...

Geschrei , vociferatio (das laute; heftige Schreien, vor Unwillen, ... ... Volksmenge); verb. clamor conviciumque; clamor atque convicium. – voces (die lauten Stimmen, die sich hören lassen, von dem mit Rufen verbundenen G. einer unruhigen ...

einholen , I) herbeiholen. a) eig., jmdm., bes. auf ... ... uneig., sich erteilen lassen etc.: petere (einen Orakelspruch, ein Urteil). – Stimmen ei. über etwas, alqd suffragiis committere: jmds. Befehle ei., consu ...

schützen , tueri, vor od. gegen etwas, ab alqa ... ... (teg. zum Schutz bedecken, decken übh.); prot. von vorn decken, schirmen). – munire, vor oder gegen etwas, ab alqa re oder ...

Einnahme , I) das Einnehmen, a) eines Orts: occupatio. ... ... referre (auch jmdm., alci); alqd in acceptum referre: Einnahme u. Ausgabe stimmen, ratio acceptorum et datorum constat od. par est.

fröhlich , laetus (freudig aufgeregt). – hilarus. hilaris ( ... ... Unternehmen). – fr. mit den Fröhlichen, laetus inter laetos: fr. machen, stimmen, hilarum facere alqm (im allg.); alqm od. alcis animum ...

Mehrheit , maior pars. maior numerus (ein größerer Teil, eine größere Anzahl, im Vergleich mit einer andern Anzahl. Vgl. »Majorität«). – multitudo ... ... . galt, Servius curavit, ne plurimum plurimi valerent. – die M. der Stimmen, s. Stimmenmehrheit.

aufziehen , I) v. tr .: 1) durch Ziehen ... ... verschönernde Tracht). – II) was aufgezogen wird, z. B. beim Weben: stamen. trama (so verschieden, daß beim trama die Fäden nicht bloß aufgezogen ...

2. passen , I) v. intr . A) eig ... ... od. cum alqa re (dem Wesen nach zu etwas passen, mit ihm stimmen). – auf jmd. oder etwas p., cadere in alqm od. ...

Abstimmen , das, -ung , die, ... ... . sententiae (die im Senat od. von den Richtern abzugebenden od. abgegebenen Stimmen). – suffragia, n. pl. (die in der Volksversammlung abzugebenden oder abgegebenen Stimmen, z. B. geheime, tacita). – das Recht der A., ...

entkommen , evadere, absol. od. ex alqa re ( ... ... , w. vgl.). – aus einem Schiffbruche e., e naufragio enatare (durch Schwimmen); in terram evadere (übh. ans Land e.). – jmd. e. ...