Online-Bibliothek

... od. umschr. id quod adest quodque praesens est (die schon gegenwärtige Zeit, Zeitlage, Ggstz. praeterita, Vergangenheit, u. futura, Zukunft). – instantia, ium, n. pl. (die schon vor der Tür ist, Ggstz. venientia). – nostra tempora, n. ...

vollenden , ad effectum adducere (zuwege ... ... Befestigungswerk) vollendet war, postquam ad effectum operis ventum est: die Befestigungswerke waren schon beinahe vollendet, iam opera in effectu erant: das Theater war schon größtenteils vollendet, theatrum maximāiam parteconstructum erat. – er hat vollendet (ist ...

1. allein , Adj., solus (sowohl alle andern ausgeschlossen, ... ... ex omnibus (allein unter allen). – ipse (selbst u. kein anderer, schon für sich, z. B. durch seinen Anblick allein, ipso aspectu). – ...

gestalten , formare (einer Sache diejenige Gestalt geben, die sie ... ... sich die Lage der Dinge ganz anders, magna rerum commutatio facta est. – schön gestaltet, formosus; corporis dignitate praeditus oder (in hohem Grade) insignis. ...

entlassen , a) übh.: dimittere (z.B. alqm: ... ... – missum facere (z.B. alqm: u. uxorem). – den Sohn aus der väterlichen Gewalt e., emancipare filium. – Ihr seid (Sie ...

Tagereise , diei od. unius diei iter (Reise von ... ... ). – der Weg betrug ungefähr zehn Tagereisen, via dierum fere erat decem: schon viele Tagereisen weit vorgerückt sein, als etc., iam multorum dierum viam progressum ...

entgelten; z.B. entgelten müssen, luere (büßen) – ... ... e. lassen, poenas alcis rei ab alqo expetere: das will ich dich schon e. lassen, hoc non impunitum feceris; haud od. non impune ...

Augenblick , punctum temporis (als kleinster Zeitteil). ... ... fidem praestare): auf diesen Au. hat er gewartet, hoc exspectaverät: als schon der Au. da war, daß etc., cum iam in eo esset, ut etc. (als es schon auf dem Punkte war, daß etc.).

anerkennen , agnoscere (etw. mir od. ... ... non putare legem od. (gar nicht) legem omnino putare nullam: einen Sohn nicht mehr a., abdicare filium: jmd. als Sohn nicht mehr a.; alqm abdicare filium. – stillschweigend a., silentio ...

Etymologie , orīgo (Abstammung eines Wortes; von mehreren auch Plur. ... ... totum igitur id, quid et quale sit, vis verbi ipsa declarat, drückt schon die E. des Wortes aus: verbi vim solam intuentes, lediglich mit ...

eigentlich , proprius (eigentümlich, Ggstz. communis). – verus ... ... uxor: u. ordentlich, z.B. amnis). – vetus (alt, schon dagewesen, z.B. Flußbett). – solitus (gewohnt, z.B. Flußbett ...

verleugnen , I) sagen, daß etwas nicht sei ... ... ). – c) erklären, daß man jmd. nicht anerkenne; z.B. seinen Sohn v., alqm filium suum esse negare; alqm filium non agnoscere (nicht als Sohn anerkennen): seinen Vater v., abdicare patrem. – II) förmlich und ...

Bibliothek , bibliotheca (die Sammlung u. der Ort). – eine ... ... Fächern ordnen); bibliothecae codices componere (ICt.) od. bibliothecam ordinare (eine schon vorhandene B. ordnen): eine B. vervollständigen, bibliothecam supplere: jmd. über ...

anschicken , sich zu etw., se parare od. se comparare ... ... Tusculanum venditat od. venditabat: sie treten um die Konsuln, die sich schon anschicken wegzugehen, herum, digredientes iam consules circumsistunt.

auserlesen , lectus. electus (aus mehreren ausgewählt, so daß nicht der erste beste genommen worden ist, z. B. lecta robora virorum ... ... – Adv. egregie; auch durch den Superlativ, z. B. au. schön, pulcherrimus( Adv. pulcherrime).

Brudername , nomen fraternum. – Brüderschaft , ... ... – Brudersfrau , uxor fratris. – Bruderskind , fratris filius (Sohn) od. filia (Tochter). – mein B., fratris mei filius (Sohn); fratris mei filia (Tochter). – die Bruderskinder, fratris liberi; ...

Generation , hominum genus (Menschengeschlecht). – suboles (Nachkommenschaft), ... ... aetatem proximi erunt: die späteren Generationen, posteritas; posteri. – er herrschte schon in der siebenten G., ille iam septimā subole regnabat.

einbürgern , jmd., alci civitatem dare (jmdm. das Bürgerrecht geben ... ... den Römern, civis Romanus esse coepit), – das Wort ist (hat sich) schon im Lateinischen eingebürgert, hoc verbum civitate donatum est et Latino sermoni non tamquam ...

versilbern , a) eig.: alqd argento inducere. argentum inducere alci ... ... Silberstoff in eine Sache einbrennen). – argento polire (durch einen Überzug von Silber schön blank machen, z.B. arma). – versilbert, argentatus. – ...

1. Mal, mal , gew. nur in Verbindung mit Zahlod. ... ... ., semel, bis, ter etc., s. einmal (wo auch die Redensarten »schon einmal, noch einmal« u. dgl. sich finden), zweimal etc. – 6 ...