Online-Bibliothek

Sein , das, durch esse. – da nichts ein wirkliches S. hat, cum nihil sit: die Götter haben das Sein od. Nichtsein von Latium in euere Hände gegeben, di immortales sit Latium ...

Schein , I) Licht, Schimmer, A) eig.: lux. ... ... alci rei aliquam speciem alcis rei imponere: den Schein von etwas annehmen, sich den Sch. von etw. geben, ... ... Sch. eines guten Menschen geben, bonum se fingere: den bösen Schein meiden, suspicionem vitare: ...

2. sein , verb .,esse. – exstare (vorhanden ... ... versari. commorari (an einem Orte sein, verweilen). – in dem Alter sein, eā esse aetate: im ... ... die Ausdrücke unter »gebürtig« mit esse. – etwas sein lassen, alqd permittere. alqd fieri pati ...

1. sein , Pronom. poss .,suus (wenn es ... ... , wenn es nicht auf das Hauptwort im Satze geht). – Doch wird »sein« im Latein. nur dann ausgedrückt, wenn der Nachdruck darauf liegt od. der Begriff des Besitzes hervorgehoben werden soll. – sein jetziger, hic, haec, hoc. – ...

wohl sein , bene od. recte valere, auch ... ... valere; bene se habere (sich wohlgehaben, wohlbefinden). – nicht wohl sein. male oder graviter se habere; aegrotare (krank sein): nicht recht wohl sein, minus valere; minus commode od. minus ...

frei sein , s. frei no. I u. III, c.

daran sein ; z. B. ich bin gut, wohl, ... ... esse, quam etc.: übler d. sein als etc., condicione esse afflictiore, quam etc.: jedenfalls ist ... ... ., der etc. utique felicior est, qui etc.: ebenso daran sein als jmd., eadem esse in causa, quā alqs: ...

offen sein , s. offen no . I.

still sein , s. still.

schuld sein , an etwas, s. Schuld no . II.

zugegen sein , unā esse (mit an demselben Orte sein). – adesse (dasein. dabeisein) – bei etwas z. sein, s. beiwohnen no I. – ohne daß jmd. ...

gewillt sein , s. gedenken no. IV.

haftbar sein für etw., s. stehen für etw.

willens sein , s. Wille.

gehalten sein , etwas zu tun, durch debere od. oportere (müssen, w. s.). – alcis partes sunt od. munus est alcis (es ist jmds. Amt, Geschäft etc.). – er ist g., dieses uns zu leisten, id ...

gesonnen sein , s. gedenken no. IV. – ich bin nicht ges. zu (behaupten) etc., non is sum, qui mit Konj.

imstande sein , s. Stand no. III.

vorhanden sein , esse (sein, existieren). – adesse (dasein, z. ... ... , z.B. suspicio subest). – noch v. sein (noch sichtbar sein, sich noch finden), exstare; manere (noch ... ... B. pecunia utinam ad Opis maneret); superesse (noch übrig sein, z.B. vix decem ...

pressiert sein , multis occupationibus distineri. – es pressiert , res dilationem non recipit (die Sache leidet keinen Aufschub); maturato opus est (es ist Eile nötig).

einstöckig sein , unam tabulationem habere.