Online-Bibliothek

... anvertrauen); maria tenta re (sich auf der See versuchen): zur See sein, mari navigare: in die See gehen, stechen, s. absegeln: in die hohe See stechen, altum petere; in altum provehi oder proficisci: mit der Flotte in die S. stechen, in mare educere classem e portu: ...

absegeln , navigare coepisse (anfangen in See zu gehen). – solvere navem od. bl. solvere, ... ... . B. a terra, in altum). – mit der Flotte a., classe proficisci; classe navigare (wenn das Ziel angegeben wird, z. B. in Macedoniam); naves e portu ...

... Seereise , navigatio. cursus maritimus (das Reisen zur See). – peregrinatio transmarina (der Aufenthalt in überseeischen Ländern). – eine S. unternehmen, machen, navigare (z.B. zu wissenschaftlichen Zwecken, studii causā); maria tentare (sich auf der See versuchen).

... Räuberei , rapīna (als räuberische Handlung). – raptus (als Zustand, in dem geraubt wird). – latrocinium (Straßenräuberei). – praedatio (das Beutemachen, als Handlung). – R. zur See, s. Seeräuberei: Räubereien aller Art, latrocinia et raptus: R. ...

abrudern , vom Ufer, *navem remis incitare et terram relinquere od. (rudert man in die hohe See) et altum petere.

Seewasser , aqua marina; aqua maris (Ggstz ... ... – Seeweg , navigatio. – auf dem S., mari (zur See); navi. navibus. classe (zu Schiffe, z.B. wohin gehen, locum petere, in locum contendere). – Seewesen , res maritimae. – res nauticae ...

Wasserweg , I) Weg für das Wasser: aquae iter ( ... ... navibus. classe (zu Schiffe, z.B. wohin gehen, locum petere, in locum contendere); mari (zur See); per navigia (vermittels der Schiffe, z.B. commercium).

Seedienst , officium maritimum (in bezug auf jede Verrichtung, die zur See obliegt). – nautica ministeria (die einzelnen Dienstverrichtungen zur See, die Geschäfte des Seedienstes). – *militia navalis (Kriegsdienst zur See).

verunglücken , perire. interire zugrunde gehen). – ... ... vereitelt werden). – bonis everti (um sein Vermögen kommen). – auf der See v., navem frangere; naufragium facere: nahe am Ziele v., naufragium in portu facere (sprichw., im Hafen Schiffbruch leiden): ein Schiff verunglückt, ...

hinausschiffen , auf die hohe See, in altum provehi. – hinausschleichen , s. fortschleichen.

... prae se habere: ich habe (sehe) jmd. vor mir, alqs in conspectum venit. – II) ... ... das Angesicht von etwas: ad (zu ... hin). – in mit Akk. (in ... hinein). – jmd. vor den Richter ...

... – praeter (bei ... hin, daneben vorbei). – penes (in jmds. Macht, Gewalt, ... ... man ausdrücken will, daß etwas in der Richtung von einem Orte, nicht in dessen unmittelbarer Nähe stattfindet ... ... um den Ruhepunkt zu bezeichnen, in m. Abl. 2) in bezug auf ein Abhängigkeitsverhältnis der Sache, in Beziehung auf Eigenschaften, Zustände ...

... begriffen), cum fortuna mala compositus. in den K. gehen, in proelium ire. in proelium od. in aciem prodire. in aciem od. certamen descendere (in einen einzelnen K., letzteres ... ... ) gehen, ziehen, das Heer in den K. führen, exercitum in aciem educere. – jmd ...

... . u. Frieden, magnus bello nec minor pace; nonpraestantior in armis quam in toga. – K. veranlassen, verursachen, anstiften, erregen ... ... tentare oder lacessere (jmd. mit Waffen in der Hand besehden). – in den K. gehen, ziehen, abire ...

... – viel an jmd. v., multum in alqo amittere; magnam in alqo iacturam facere: ... ... paludibus hauritur: ein Berg verliert sich in der Ebene, mons in planitiem paulatim redit: die Berge verlieren sich in den Wolken, abeunt montes in nubila. – in ...

... Schiffen u. Schiffenden: (in) alqm locum invehi, in alqm locum pervehi. alqm locum od ... ... Schiffenden, intr. auch in feindlicher Absicht). – locum intrare. in alqm locum venire od ... ... hohen See im Hafen ei., ex alto in portum invehi; In portum decurrere: ein Schiff in den ...

... obstiterit (z. B. werde ich zur See gehen, navigabo). Dazwischenkommen , das, -kunst , die, ... ... re. – dazwischenlaufen , intercurrere (v. Lebl. = sich dazwischen hin erstrecken). – intercursare (wieder und wieder in die Lücken ...

... sehr h. Wasser, aquae ingentes: die h. See, s. See. – h. herabfallen, ex alto decĭdere: ... ... . II, A u. B: schon h. in die Jahre, in sehr h. Alter, s. hochbejahrt. – das ...

... die Wasser aus Flüssen oder Bächen nach einem Orte, Unrat aus den Häusern in die Kloaken geleitet wird). – einen K. anlegen, fossam facere, deprimere: einen K. anlegen, um einen Fluß miteinem See zu verbinden, fossam percutere ad committendum flumini lacum. – ...

... , z.B. filium). – in etw. st., trudere in alqd (eig.); detrudere in alqd (hinabstoßen, z.B. in carcerem: u. in miseclam): alqm pellere ... ... moliri aterra; navem ab litore in altum expellere (in die hohe See steuern). – etw. von ...