Online-Bibliothek

abrichten , condocefacere (zustutzen, z. B. beluas: ... ... z. B. alqm militiam: u. boves per mille passus composite et sine pavore ambulare). – jmd. so a., daß er etc., alqm in ...

ärgerlich , I) zum Ärger geneigt: praeceps ingenio in ... ... iratus (empfindlich, erzürnt). – Adv. stomachose; cum od. non sine stomacho. – ä. sein auf jmd., wegen etwas, s. ärgern ( ...

Ehrgefühl , pudor. verecundia (Scham, zarte Scheu, sich gegen ... ... impudens): ein Mann von großem E., homo summo pudore: ohne E., sine pudore flagitii (z.B. fugere): ohne alles E. sein, ...

absterben , I) eig., allmählich sterben: emori. – exanimari ... ... Tugend, virtus hebes. – abgestorben sein, auch sensu carere od. sine sensu esse (gefühllos sein, von Gliedern). – der Welt a., a ...

entbehren , carere alqā re. – egere alqā re (den ... ... . aequo animo); egere alqā re (nötig haben und gern haben wollen); sine alqa re omnino esse non posse (ohne etwas gar nicht bestehen können).

Bösewicht , homo malus, improbus. – homo scelestus, sceleratus, consceleratus ... ... – homo nefarius et impius (ein Frevler u. gottloser Mensch). – homo sine religione ulla ac fide (der nichts mehr auf Treue u. Glauben hält, ...

aufstellen , I) an einem Orte hinstellen: 1) eig.: statuere ... ... muro, pro castris: u. in sinistra parte acie [in Schlachtordnung] sine ducis opera copiae sie ordinatae [in Reih' u. Glied] consistunt, ut ...

Augenblick , punctum temporis (als kleinster Zeitteil). ... ... paulisper. parumper (u. zwar paul. = eine kleine Weile, im Sinne des Aushaltens: par. = nur auf eine kleine Weile, im Sinne des Abkürzens; z. B. mane [warte] paulisper od. ...

einstimmig , concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans). ... ... sich übereinstimmend, sich gleichbleibend, z.B. rumores). – concors (von gleichem Sinne, einträchtig, einig, harmonierend, Ggstz. discors, v. Pers. u. ...

beharrlich , perseverans (der sich durch keinen Widerstand, durch kein ... ... den Sieg zu gewinnen). – obstinatus (der trotz Bitten, Vorstellungen auf seinem Sinne beharrt; im üblen Sinne »starrköpfig, eigenwillig«). – b. in seinem Vorsatze, firmus proposito; tenax ...

anstrengen , contendere; intendere. – alle Kräfte a., contendere ... ... enixe; obnixe: mit der größten A., manibus pedibusque: ohne A., sine labore; nullo labore: ohne alle A., sine ullo labore.

Etymologie , orīgo (Abstammung eines Wortes; von mehreren auch Plur. ... ... Stamme, von Cic. top. 35 wörtlich übersetzt durch veriloquium u. dem Sinne gemäßer durch notatio, von Quint. 1, 6, 28 durch ...

Einwendung , id quod contra dicitur. ea quae contra dicuntur; ... ... Zweifel). – excusatio (Entschuldigung gegen Beschuldigungen u. Befehle). – ohne Ei, sine mora; sine ulla dubitatione; hand cunctanter; non dubitanter: eine Ei. machen, contra ...

eigentlich , proprius (eigentümlich, Ggstz. communis). – verus ... ... Urheber, primus auctor: das ei. Übel, summum malum: im eigentlichsten Sinne, proprie (z.B. dici posse). – Adv. proprie ...

... Leben, vita vitio carens et sine labe peracta: s. sein, sine vitiis esse. vitiis carere. ... ... ): kein Mensch ist s., nemo sine vitiis est oder nascitur. – Adv. sine vitio od. sine vitiis. – emendate (z.B. describere ...

aussterben , vacuum fieri funeribus (leer werden durch Leichen, d. ... ... auch mit jmd., in alqo, von einer Familie. einem Geschlecht). – sine successore deficere (ohne Nachfolger zu Ende gehen, von einer Philosophenschule). – gänzlich ...

Einteilung , partitio (die Teilung, die ein Ganzes zu kleinern ... ... B. ein Geschlecht in seine Gattungen] zerlegt). – distributio (die Einteilung im Sinne von Verteilung, wenn bei der Teilung eines Ganzen jeder Teil an einen bestimmten ...

blindlings , caeco impetu (mit aufs Geratewohl darauf losgehendem Ungestüm, ... ... , assentire alci rei: bl. urteilend u. handelnd, temerarius). – sine respectu periculorum (ohne Rücksicht auf die Gefahren, ohne die G. zu beachten ...

Autodidakt , *non alienis praeceptis, sed suis studiis eruditus. – ... ... rei habuisse magistrum; magistro od. doctore in alqa re non usum esse; sine magistro didicisse alqd (z. B. Au. im Lateinischen sein, sine magistro Latine didicisse).

ausspinnen , deducere (zu Ende spinnen, auch bildl., z. B. den Faden der Geschichte). – excogitare. comminisci (ausdenken, w. ... ... disputare de alqa re; pluribus docere, exponere alqd: ohne lang ausgesponnene Erörterungen, sine ul la serie disputationum.