Online-Bibliothek

Wechselgesang , cantus alternus; versus alterni. – einen W. singen, alternis canere od. dicere.

zusammenstimmen , I) eig.: concordare (von den Tönen, Weisen selbst). – concinere (harmonisch-, einstimmig singen, -tönen, v. Sängern u. Instrumenten). – consentire (harmonieren, stimmen, von Sängern); verb. consentire atque concinere. – nicht z., ...

neu , novus (was ehedem nicht war, sondern eben erst ... ... Aufruhr bricht von n. (aufs n.) aus, seditio recrudescit: die Gallier singen von n. Krieg an, Galli rebellaverunt. – man muß vieles immer ...

wohl , I) Adv . bene. – recte (gehörig, ... ... vero?: wer kann wohl glauben? quistandem credere potest?: ich soll wohl gar singen? mirum ni cantem? – c) zur Bezeichnung der Ungewißheit: nescio ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... von Dingen); loqui. dicere (sprechen, reden, von Pers.); canere (singen, von Pers.; ertönen, von Instrumenten etc., z.B. classicum canit); ...

Hymne , hymnus (ϑμνος, Feiergesang, Festgesang ... ... jmd. machen, dichten, carmen in alqm scribere: eine H. auf jmd. singen, hymnum od. carmen dicere alci.

dehnen , I) eig.: tendere; extendere. – das Eisen ... ... u productā od. litterā u longā legere: den Ton d. (beim Singen), sonum in longum trahere (z.B. von der Nachtigall). – ...

spielen , I) mit Instrumenten Töne hervorbringen: canere mit dem ... ... Zither spielen; daher oft verb. cantare et psallere, canere voce et psallere, singen und spielen). – sonare (ertönen, von Instrumenten, z.B. die ...

preisen , laudibus celebrare u. bl. celebrare (überall lobend bekannt ... ... carmine celebrare; alcis laudes od. de alcis laudibus canere (jmds. Lob singen); alcis facta canere (jmds. Taten besingen): etwas (den Wert von ...

absetzen , I) v. tr.: 1) niedersetzen: a ... ... es die Interpunktion erfordert). – d) im Gesange: intermittere. – ohne abzusetzen singen, sine intermissu canere. – e) beim Trinken: intermittere. – ...

Begleiter , comes (im allg., z. ... ... od. (von mehreren) collatis ad tibiam vocibus: unter B. der Flöte singen, ad tibicinem canere: unter B. der Flöte etw. singen, mixto carmine tibiis canere alqd. – II) meton., die begleitenden ...

wiederholen , I) zurückholen: repetere. reportare (Sachen). – ... ... immer dasselbe w., cantilenam eandem canere (sprichw., wie unser »immer dasselbe Lied singen«, Ter. Phorm. 495): etw. den Hauptpunkten nach (am Schluß einer ...

ein, eine, ein u. einer, eine, eines (eins) ... ... einzelnen der Reihe nach); alternis (von zweien, abwechf eind, z.B. singen, alternis [sc. versibus] dicere; alternis versibus contendere); primus quisque ( ...

Instrumentalmusik , cantus tibiarum nervorumque od. nervorum et tibiarum. – symphonĭa (συμφωνία, das Orchester). – ... ... chordarum sonitus et vocis cantus; vocum nervorumque cantus. – unter Begleitung von I. singen, canere ad symphoniam.