Online-Bibliothek

... , solacium doloris; medicina doloris: T. im Leiden, solacium malorum: jmdm. T. einsprechen, zusprechen, alqm consolari, wegen ... ... . sanften T. einsprechen, alqm consolari blando alloquio: T. gewähren, solacium praebere od. afferre; solacio od. ...

Balsam , balsamum. balsami sucus od. lacrima. – unguentum ... ... Woh lgerüche als Warenartikel). – Uneig., fomentum (Linderungsmittel, lindernder B.). – solacium (Trost, beruhigender B.). – Tugend, Geduld, Tapferkeit sind lindernder B. ...

... (jmdm. Trost gewähren, von Dingen). – alci solacio od. solacium esse (jmdm. zum Trost gereichen, ein Trost sein, von Dingen). ... ... consolor illo solacio, quod etc.: sich wegen od. über etwas t., solacium invenire alci rei. – tröstend , consolatorius; * ...

Tröstung , I) die Handlung des Tröstens: consolatio. – II) der Trost: solacium. – alloquium (tröstende Ansprache). – trostvoll , s. trostreich. – Trostwort , solacium.

trostreich , *solacii plenus (z.B. oratio). – t. sein, solacio esse: sehr t. sein, magno solacio esse: es ist sehr t., zu etc., magnum est solacium mit Infin.

Trostgrund , solacium.

Trostmittel , solacium. – medicina (als Heilmittel).

Seelentrost , animi solacium.

nur , I) zur Angabe der Beschränkung: modo (subjektiv = ... ... so viel u. nicht mehr«, besonders bei Zahlen, z.B. unum tantum solacium miseris fuit). – solum (»allein, bloß, in dem einzelnen Falle«, ...

wirken , I) v. intr . efficacem esse (wirksam ... ... : tröstend auf jmd. w., alqm consolari; sehr, alqd alci magnum solacium affert: erschlaffend auf jmd. w., languorem afferre alci (z.B. ...

leidig , molestus (beschwerlich). – gravis (drückend, lästig). – odiosus (widrig, langweilig etc.). – miser (traurig, erbärmlich, z ... ... z.B. ambitio, pu dor). – ein l. Trost, solacium de necessitate factum.

Lektüre , lectio librorum, auch bl. lectio (das Lesen als Handlung). – legendi usus (das Lesen als Übung, z.B. continuus). ... ... ., s. belesen: jmdm. (einem Gefangenen etc.) die L. entziehen, legendi solacium alci adimere.

Beileid , empfinden, beweisen, casum luctumque od. vicem alcis ... ... etc. (tröstend beim Tode des Vaters, Bruders etc.). – Beileidsbezeigung , solacium (Trost). – Beileidsschreiben , litterae consolatoriae. – kleines, codicilli ...

armselig , I) elend: miser. misellus (elend). – ... ... Geschenk, munusculum: ein a. Schreiber, librariolus: ein a. Trost, solacium malum od miserum: armselige Umstände, res pauperculae: angustiae ...

Kornboden , I) Boden, wo Getreide wächst: solum frumentarium. ... ... auch verb. cella et horreum. – rei frumentariae subsidium. frumentarium subsidium. annonae solacium od. perfugium (als Hilfsquelle bei Notfällen, von einem Lande, bei ...

aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) im allg.: erigere (vom Boden in die Höhe richten, z. B. tignum ... ... – Au. des Gemüts, confirmatio animi: Au. durch Trost, consolatio: solacium (der Trost selbst).

Herzenssache; z.B. die Religion besteht nicht in Gebräuchen, sondern ... ... cordi est alqd od. m. folg. Infin. – Herzenstrost , animi solacium. – Herzenswunsch , animi sententia. – nach H., ex animi ...