Online-Bibliothek

sozusagen , s. so no . I a. E. (S. 2144).

gewissermaßen , quodam modo, auch, wenn es dazu dient, einen Ausdruck zu mildern, durch ut ita dicam (sozusagen); nescio quo modo od. quo pacto (ich weiß nicht, wie es kommt); quasi (gleichsam); quasi quidam, auch ...

so , I) Adv.: ita. sie (unterscheiden sich folgendermaßen ... ... adeo ... ut non etc.; non adeo ... quin etc – sozusagen , ut ita dicam; ut hoc verbo utar; auch quidam ( ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... habeo alqd in manibus od. inter manus; mihi alqd in manibus est: sozusagen unter den Händen (d.i. sehr schnell) entstehen, wachsen, sub manu ...

sagen , dicere. – loqui (reden, w. vgl.). – ... ... sie habeto: demnach laßt euch gesagt sein, proinde sciatis licet; licetscire: sozusagen, ut ita dicam; ut hoc verboutar; auch durch quidam (eine ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... u. übtr.); manifestum esse (übtr., gleichs. handgreiflich, ganz offenbar sein): sozusagen vor Augen l., esse, ut ita dicam, in conspectu: klar vor ...

stehlen , furari, absol. oder jmdm. etwas, alci alqd ... ... se subducere de circulo: sich aus der Stadt st, urbe elabi: sich sozusagen in aller Herzen st., in universorum animos tamq uam influere.

Ebenbild , imago. effigies. simulacrum (im allgem., s. » ... ... E. sein, totum patrem mirā similitudine exscripsisse: wer seinen Freund ansieht, sieht sozusagen sein E. an, amicum qui intuetur, tamquam exemplar aliquod intuetur sui. ...

gleichsam, gleichsam wie , quasi (»gleichsam wie wenn, als wenn ... ... stark hervorgehoben werden, so braucht man entweder ut ita dicam (d.i. sozusagen) oder quidam (d.i. eine Art von); auch verb. quasi ...